Questions & Answers about Slyším tě dobře, ale nevidím tě z okna.
Tě is the unstressed object form (accusative) of ty (you, singular, informal).
- ty = you (subject form, nominative)
- Ty slyšíš mě. – You hear me.
- tě = you (object form, accusative/genitive, unstressed)
- Já slyším tebe / tě. – I hear you.
In this sentence:
- Slyším tě dobře – I hear you well (you = direct object)
- nevidím tě z okna – I don’t see you from the window (again, object)
So tě is used because “you” is the object of the verbs slyšet and vidět, not the subject.
You can drop the second tě, but it becomes less clear.
Slyším tě dobře, ale nevidím tě z okna.
Very clear: “I hear you well, but I don’t see you from the window.”Slyším tě dobře, ale z okna tě nevidím.
Also clear and natural; just a different word order.Slyším tě dobře, ale nevidím z okna.
Grammatically OK, but now it just says: “I hear you well, but I don’t see (anything) from the window.”
The listener will probably infer it’s still about them from context, but the sentence no longer explicitly says you.
So for learners, it’s safer and clearer to repeat tě.