Breakdown of V práci často sedím u počítače, ale někdy píšu i v knize poznámky.
já
I
v
in
kniha
the book
psát
to write
sedět
to sit
práce
the work
často
often
počítač
the computer
ale
but
někdy
sometimes
i
also
poznámka
the note
Questions & Answers about V práci často sedím u počítače, ale někdy píšu i v knize poznámky.
Why do we use the preposition u in u počítače?
Because u often indicates "at" or "by" in Czech. It means you're located close to or right at the object (in this case, the computer). Other prepositions like na or k convey different nuances, so u is the most natural to express "sitting at the computer."
What role does v play in v práci and v knize?
The preposition v means "in" or "inside." It requires the locative case in v práci ("at work") and v knize ("in a book"). These expressions point to being within a certain space or context.
Could we use na instead of v in v práci?
Generally, you’d say v práci for "at work," rather than na práci. Using na indicates "on something" or a surface (like na stole - "on the table"), so v práci is the standard way to say you are "at/in work."
Why is the form píšu used instead of píši?
Both píšu and píši are acceptable first-person singular present forms of psát ("to write"). Píšu is more common in everyday speech, while píši can sound more formal or literary.
Is there any significance to using i in "ale někdy píšu i v knize poznámky"?
Yes, i emphasizes the action as an additional activity. It’s similar to saying "also" or "even" in English, stressing that besides writing at the computer, you additionally make notes in a notebook or book.
AI Language TutorTry it ↗
“What's the best way to learn Czech grammar?”
Czech grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning CzechMaster Czech — from V práci často sedím u počítače, ale někdy píšu i v knize poznámky to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods.
- ✓ Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓ Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓ Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions