V práci často sedím u počítače, ale někdy píšu i v knize poznámky.

At work, I often sit at the computer, but sometimes I also write notes in a book.

Breakdown of V práci často sedím u počítače, ale někdy píšu i v knize poznámky.

• já: I
• v: in
• kniha: the book
• psát: to write
• sedět: to sit
• práce: the work
• často: often
• počítač: the computer
• ale: but
• někdy: sometimes
• i: also
• poznámka: the note

Questions & Answers about V práci často sedím u počítače, ale někdy píšu i v knize poznámky.

Why do we use the preposition u in u počítače?

Because u often indicates "at" or "by" in Czech. It means you're located close to or right at the object (in this case, the computer). Other prepositions like na or k convey different nuances, so u is the most natural to express "sitting at the computer."

What role does v play in v práci and v knize?

The preposition v means "in" or "inside." It requires the locative case in v práci ("at work") and v knize ("in a book"). These expressions point to being within a certain space or context.

Could we use na instead of v in v práci?

Generally, you’d say v práci for "at work," rather than na práci. Using na indicates "on something" or a surface (like na stole - "on the table"), so v práci is the standard way to say you are "at/in work."

Why is the form píšu used instead of píši?

Both píšu and píši are acceptable first-person singular present forms of psát ("to write"). Píšu is more common in everyday speech, while píši can sound more formal or literary.

Is there any significance to using i in "ale někdy píšu i v knize poznámky"?

Yes, i emphasizes the action as an additional activity. It’s similar to saying "also" or "even" in English, stressing that besides writing at the computer, you additionally make notes in a notebook or book.