Questions & Answers about Když je zima, jsem raději doma.
In this sentence, když means when in the sense of whenever / every time that:
Key contrasts:
- když – when, whenever (general condition or time)
- Když mám čas, čtu si. – When(ever) I have time, I read.
- kdy – when? (question word)
- Kdy přijdeš? – When will you come?
- až – when / once (in the future, single event)
Often with a future or one-time event:- Až budu doma, zavolám ti. – When I’m home / once I’m home, I’ll call you.
- jestli / pokud – if (condition, not time)
- Jestli bude zima, zůstanu doma. – If it’s cold, I’ll stay at home.
In your sentence, it’s about a general situation that is treated as something that does happen, so když is the natural choice.