Questions & Answers about V práci mám nového kolegu, který plánuje velký projekt.
Because nového kolegu is in the accusative case, used for the direct object of the verb mám (I have).
- Subject (nominative): kolega je nový – The colleague is new.
- Object (accusative): mám nového kolegu – I have a new colleague.
For masculine animate nouns like kolega, both the noun and the adjective change in the accusative:
- nový kolega (nominative) → nového kolegu (accusative).
Kolega is a bit tricky: it ends in -a, but it is masculine animate.
Its declension is special:
- Nominative: kolega – a colleague (subject)
- Accusative: kolegu – a colleague (object)
So in mám nového kolegu, kolegu is the accusative form required after mám. The ending -a in nominative does not always mean a word is feminine in Czech.