Questions & Answers about Dnes večer chci pozvat rodinu na večeři.
Czech word order is flexible, and time expressions often go at the beginning of the sentence, because Czech tends to go from known/background information → new information.
However, you can move dnes večer:
Dnes večer chci pozvat rodinu na večeři.
– Neutral: “This evening I want to invite my family to dinner.”Chci dnes večer pozvat rodinu na večeři.
– Still natural; a bit more focus on the wanting rather than on when.Chci pozvat rodinu dnes večer na večeři.
– Also possible, but people usually don’t split the two time/meal expressions (dnes večer, na večeři) unless they want special emphasis.
All are grammatically correct; the original is the most neutral and typical.
Czech has no articles (no “a/an” or “the”). Nouns like rodina (family) or večeře (dinner) stand alone, and context tells you whether English would use a or the:
- pozvat rodinu na večeři
→ can mean invite my/the family to dinner, not invite a random family (context usually tells you it’s my family).
If you really need to specify:
- svou rodinu – my (own) family
- jednu rodinu – one family / a family (emphasising “one”)