Usages of rodina
Vaše rodina je velká.
Your family is big.
Moje rodina je malá.
My family is small.
Potřebuji vidět tvoji rodinu.
I need to see your family.
Moje rodina bude cestovat do jiného města, protože chce vidět park.
My family will travel to another city because they want to see the park.
Chci vidět i tvoji rodinu.
I also want to see your family.
Moje rodina má dva psy.
My family has two dogs.
Pojedu s rodinou autem do parku.
I will go with my family by car to the park.
Moje rodina chce vidět nové místo.
My family wants to see a new place.
Moje rodina má raději psa než kočku.
My family prefers a dog to a cat.
Moje rodina chce jít tam.
My family wants to go there.
Moje rodina má raději každodenní aktivitu v parku.
My family prefers a daily activity in the park.
Minulý rok jsem byl na dovolené s rodinou.
Last year I was on vacation with my family.
Moje rodina chce psa nebo kočku.
My family wants a dog or a cat.
Když je celá rodina doma, je moje babička šťastná a dědeček není smutný.
When the whole family is at home, my grandmother is happy and grandfather is not sad.
Moje rodina teď nemá peníze na drahý byt ve městě.
My family doesn’t have money now for an expensive apartment in the city.
Když je jídlo levné, moje rodina je šťastná.
When food is cheap, my family is happy.
Myslím, že je lepší být s rodinou než s telefonem.
I think that it is better to be with family than with the phone.
Rychlý autobus je dobrý pro moji rodinu.
A fast bus is good for my family.
V kuchyni vařím kávu a čaj pro celou rodinu.
In the kitchen I make coffee and tea for the whole family.
Můj soused je mladý učitel a bydlí vedle naší rodiny.
My neighbor is a young teacher and lives next to our family.
Můj pes je pro mě jako rodina.
My dog is like family to me.
V sobotu a v neděli chci být s rodinou, protože celý týden pracuji.
On Saturday and Sunday I want to be with my family, because I work all week.
Ve čtvrtek a v pátek obvykle sedíme celá rodina u stolu a večeře je dlouhá.
On Thursday and Friday the whole family usually sits at the table and dinner is long.
V úterý chci být doma s rodinou.
On Tuesday I want to be at home with (my) family.
Zítra budu odpočívat doma s rodinou.
Tomorrow I will relax at home with my family.
V neděli plánuji být doma s rodinou.
On Sunday I plan to be at home with my family.
Dnes večer chci pozvat rodinu na večeři.
This evening I want to invite my family for dinner.
Moje babička je ráda, když je tu celá rodina.
My grandmother is happy when the whole family is here.
Po večeři rád odpočívám doma s rodinou.
After dinner I like to relax at home with my family.
V šest večer budu doma s rodinou.
At six in the evening I will be at home with my family.
V sobotu chci jen být doma s rodinou.
On Saturday I just want to be at home with my family.
Moje babička říká, že nejkrásnější dny jsou, když je celá rodina spolu.
My grandmother says that the most beautiful days are when the whole family is together.
Moje kamarádka asi nikdy nechce žít v cizině, protože má nejraději svou rodinu doma.
My friend probably never wants to live abroad, because she likes her family at home the most.
Můj otec říká, že krásný den je ten, kdy je celá rodina zdravá a šťastná.
My father says that a beautiful day is when the whole family is healthy and happy.
V učebnici jsou také krátké texty o rodině a o práci.
In the textbook there are also short texts about family and about work.
Moje maminka chce být doma hlavně s rodinou.
My mom wants to be at home mainly with the family.
Moje rodina odpočívá spolu doma.
My family relaxes together at home.
Cizina pro mě není důležitá, protože chci žít doma s rodinou.
Abroad is not important for me, because I want to live at home with my family.
Já zřídka chodím večer do parku, protože chci být doma s rodinou.
I rarely go to the park in the evening because I want to be at home with my family.
Chtěl bych mluvit o rodině.
I would like to talk about family.
Tento víkend chci být doma s rodinou.
This weekend I want to be at home with my family.
Moje babička chce mluvit o rodině.
My grandmother wants to talk about the family.
Moje babička chce, aby celá rodina byla doma.
My grandmother wants the whole family to be at home.
Příští týden má moje sestra narozeniny a celá rodina se na to těší.
Next week my sister has her birthday and the whole family is looking forward to it.
Nejvíc se mi líbí večery, kdy je celá rodina doma a nikdo nemusí spěchat.
I like the evenings most when the whole family is at home and no one has to hurry.
Příští měsíc chci mít méně práce a více času na rodinu.
Next month I want to have less work and more time for my family.
Večerní procházka v parku je pro moji rodinu důležitá.
An evening walk in the park is important for my family.
Nejvíc mám rád večer doma s rodinou.
I like the evening at home with my family the most.
Po práci mám chvíli čas na procházku s rodinou.
After work I have a little time for a walk with my family.
Moje babička má nejvíc ráda dny, kdy je celá rodina doma.
My grandmother likes the days when the whole family is at home the most.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Czech grammar and vocabulary.