Usages of na
V obchodě jsem koupil také lístek na autobus.
In the shop I also bought a ticket for the bus.
Moje rodina teď nemá peníze na drahý byt ve městě.
My family doesn’t have money now for an expensive apartment in the city.
Kdyby moje babička nebyla nemocná, šla by dnes s námi na procházku.
If my grandmother were not ill, she would go for a walk with us today.
Zítra bych chtěl jít na procházku s naší sousedkou.
Tomorrow I would like to go for a walk with our (female) neighbor.
Kdybyste měli čas, přišli byste zítra na čaj?
If you had time, would you come for tea tomorrow?
V neděli chci pozvat naše sousedy na kávu a do kina.
On Sunday I want to invite our neighbors for coffee and to the cinema.
Dnes večer chci pozvat rodinu na večeři.
This evening I want to invite my family for dinner.
Na dnešní večírek si vezmu modré kalhoty a černé boty.
For tonight's party I will put on blue trousers and black shoes.
Moje kolegyně, která sedí vedle mě, má skvělý nápad na nový projekt.
My female colleague who sits next to me has a great idea for a new project.
Šaty, které si chce vzít moje sestra na večírek, jsou bílé a velmi elegantní.
The dress that my sister wants to put on for the party is white and very elegant.
Moje dcera je v knihovně každý týden, protože je tam tichý pokoj na čtení.
My daughter is in the library every week because there is a quiet room for reading.
Na nádraží byla včera dopoledne také dlouhá fronta na lístky na vlak.
At the station yesterday morning there was also a long line for train tickets.
Při cestě do třetího patra někdy čekám na výtah, ale když je večer tma, raději jdu po schodech.
On the way to the third floor I sometimes wait for the elevator, but when it is dark in the evening, I prefer to go by the stairs.
Příští měsíc chci mít méně práce a více času na rodinu.
Next month I want to have less work and more time for my family.
Po práci mám chvíli čas na procházku s rodinou.
After work I have a little time for a walk with my family.
Prosím vás, máte v lékárně lék na rýmu?
Excuse me, do you have medicine for a runny nose at the pharmacy?
Když jdu rychle do práce, mám ještě chvíli čas na kávu.
When I walk fast to work, I still have a little time for coffee.
Na tento recept potřebujeme vejce, cibuli a sůl.
For this recipe we need eggs, onion, and salt.
Jakmile budeme v novém bytě, pozvu sousedku na kávu.
As soon as we are in the new apartment, I will invite the female neighbor for coffee.
Nemám čas na další poradu.
I don't have time for another meeting.
Až se vrátíme od řeky domů, pověsím ponožky vedle pračky a dám vařit vodu na čaj.
When we return home from the river, I will hang the socks next to the washing machine and put water on to boil for tea.
Pasta na zuby není na stole, je v koupelně.
The toothpaste is not on the table, it is in the bathroom.
Až přijdu do kuchyně, budu vařit vodu na čaj.
When I come into the kitchen, I will boil water for tea.
Když nemám čas na oběd, dám si jen malou svačinu a sklenici džusu.
When I do not have time for lunch, I just have a small snack and a glass of juice.
Na dlouhou cestu si moje sestra vždycky připraví dvě sušenky a jeden sendvič.
For a long trip, my sister always prepares two biscuits and one sandwich.
Na zastávce čekám na tramvaj, ale má malé zpoždění.
I am waiting for the tram at the stop, but it has a small delay.
Na recepci v hotelu se ptám, jestli máme rezervaci na dvě noci.
At the hotel reception I ask whether we have a reservation for two nights.
Máme rezervaci na sedm hodin, ale obsluha říká, že můžeme přijít i o něco dřív.
We have a reservation for seven o'clock, but the service says that we can come a bit earlier too.
Čím déle čekáme na obsluhu, tím větší hlad má moje babička.
The longer we wait for the service, the hungrier my grandmother is.
Na výlet si vezmu fotoaparát i mapu.
I will take a camera and a map on the trip.
Čím déle sedím v kanceláři, tím méně času mám na procházku s rodinou.
The longer I sit in the office, the less time I have for a walk with my family.
Po přestávce musím vrátit dceři tužku, protože ji potřebuje na úkol.
After the break I have to give the pencil back to my daughter because she needs it for her homework.
Jak maminka, tak babička připraví na stůl talíře, ubrousky a čaj.
Both mom and grandma will prepare plates, napkins, and tea for the table.
Na piknik do parku vezmeme deku, vodu a ubrousky, abychom si mohli dát sendviče.
For a picnic in the park we will take a blanket, water, and napkins so that we can have sandwiches.
Dostal jsem lístek na koncert.
I got a ticket for the concert.
Než abych čekal na opravu, raději utáhnu šroub na řídítkách.
Rather than wait for a repair, I would rather tighten the screw on the handlebars.
Potřebuji materiál na opravu.
I need material for the repair.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Czech grammar and vocabulary.