Questions & Answers about Teď už vím, že tvoje odpověď je pravda.
In Czech, že is normally required to introduce a content clause of this type.
- Teď už vím, že tvoje odpověď je pravda.
Literally: Now already I‑know that your answer is truth.
Without že the sentence would be ungrammatical or sound very broken:
- ❌ Teď už vím tvoje odpověď je pravda.
So, unlike English, where that can often be dropped, in Czech že must be there in this construction.
Už literally means already. It adds the idea that something has changed compared to before:
- Teď vím, že… – Now I know that… (a simple statement of time)
- Teď už vím, že… – Now I already know that… / Now I finally know that…
So už implies:
- I did not know this before.
- Now the situation is different.
You can leave it out grammatically:
- Teď vím, že tvoje odpověď je pravda.
…but you lose that nuance of contrast or relief (now, at last, I know).