Usages of že
Myslím, že tvoje otázka je důležitá a že odpověď je pravda.
I think that your question is important and that the answer is the truth.
Teď už vím, že tvoje odpověď je pravda.
Now I already know that your answer is the truth.
Myslím, že chyba není problém, když se chci učit.
I think that a mistake is not a problem when I want to learn.
Myslím, že je lepší být s rodinou než s telefonem.
I think that it is better to be with family than with the phone.
Říkám jí, že její nápad je lepší než ten, který měl kolega.
I tell her that her idea is better than the one that the colleague had.
Ona mi říká, že se trochu bojí, protože projekt je dlouhý a náročný.
She tells me that she is a bit afraid, because the project is long and demanding.
Můj kolega má někdy skvělý nápad, ale další den říká, že je ten nápad příliš náročný.
My colleague sometimes has a great idea, but the next day he says that the idea is too demanding.
Moje kolegyně se směje, ale říká, že projekt není příliš dlouhý a že má ráda práci, kde se učí nové věci.
My female colleague is laughing, but she says that the project is not too long and that she likes work where she learns new things.
Moje dcera říká, že zelené šaty se dobře hodí k jejím bílým botám.
My daughter says that the green dress goes well with her white shoes.
Moje kolegyně říká, že v pátek nechce dělat nic důležitého v práci.
My female colleague says that on Friday she doesn't want to do anything important at work.
Můj bratr má rád ovoce a říká, že je to jeho nejzdravější jídlo.
My brother likes fruit and says that it is his healthiest food.
Moje maminka říká, že nejdůležitější je jíst zdravé jídlo každý den.
My mom says that the most important thing is to eat healthy food every day.
Moje kamarádka ráda běhá v parku a říká, že jí po běhání nic nebolí.
My friend likes to run in the park and says that nothing hurts her after running.
Myslím, že učit se jazyky je pro moji práci nejdůležitější.
I think that learning languages is the most important thing for my work.
Moje babička říká, že nejkrásnější dny jsou, když je celá rodina spolu.
My grandmother says that the most beautiful days are when the whole family is together.
Zdraví je pro ni nejdůležitější věc a říká, že nemoc je to nejhorší.
Health is the most important thing for her and she says that illness is the worst thing.
Můj otec říká, že krásný den je ten, kdy je celá rodina zdravá a šťastná.
My father says that a beautiful day is when the whole family is healthy and happy.
V knihovně je také pravidlo, že se nesmí mluvit nahlas.
In the library there is also a rule that you must not speak loudly.
Já zřídka kouřím, ale vím, že je to i tak špatná věc.
I rarely smoke, but I know that it is a bad thing anyway.
Můj bratr je také řidič a říká, že v centru města není žádné velké parkoviště.
My brother is also a driver and says that in the city center there is no big parking lot.
Důvod, proč chodím nejčastěji do knihovny, je ten, že je tam ticho.
The reason why I most often go to the library is that it is quiet there.
Moje učitelka říká, že je jí třicet let a že má ráda svoji práci.
My (female) teacher says that she is thirty years old and that she likes her work.
Říkám dětem, že zvířata v lese nejsou hračky.
I tell the children that the animals in the forest are not toys.
Moje babička říká mně a mojí sestře, že zdraví je nejdůležitější.
My grandmother says to me and my sister that health is the most important.
Říkám dětem, že zvíře v parku není hračka.
I tell the children that the animal in the park is not a toy.
Moji rodiče říkají, že se jim líbí, když jsme všichni doma.
My parents say that they like it when we are all at home.
Moje sestra říká, že se jí nelíbí, když se díváme na hlasitý film.
My sister says that she doesn’t like it when we watch a loud film.
Vy říkáte, že se vám líbí naše vesnice, i když je malá.
You say that you like our village, even though it is small.
Moje sestra nerada uklízí, ale ví, že bez úklidu by byla kuchyně pořád špinavá.
My sister doesn’t like tidying up, but she knows that without cleaning the kitchen would always be dirty.
Babička říká, že bouřka je pro ni horší než silný déšť a že při bouřce nikdy nespí dobře.
Grandma says that a storm is worse for her than heavy rain and that during a storm she never sleeps well.
Moje maminka říká, že ne všechno je možné, ale že je možné mít dobrý den i s málem peněz.
My mom says that not everything is possible, but that it is possible to have a good day even with little money.
Když jsme spolu doma, zdá se mi, že je všechno možné a že žádný problém není příliš velký.
When we are at home together, it seems to me that everything is possible and that no problem is too big.
Na její narozeniny se vždycky těšíme, protože se zdá, že je ten den všechno možné.
We always look forward to her birthday because it seems that everything is possible that day.
Říkám jim, že zdraví je nejdůležitější.
I tell them that health is the most important.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Czech grammar and vocabulary.