Breakdown of Ona mi říká, že se trochu bojí, protože projekt je dlouhý a náročný.
Questions & Answers about Ona mi říká, že se trochu bojí, protože projekt je dlouhý a náročný.
You can absolutely say Říká mi, že…; in fact, that is more common in everyday speech.
- Czech normally drops subject pronouns (like ona, on, oni) because the verb ending already shows the person.
- Ona mi říká… puts extra emphasis on ona — a bit like English “SHE is telling me…” (as opposed to someone else).
So:
- Říká mi, že… = neutral “She tells me / She is telling me that…”
- Ona mi říká, že… = “SHE is telling me that…”, stressing who it is.
Mi and mě are both forms of já (I/me), but they are different cases.
- Mi = dative (to me / for me)
- Mě = accusative or genitive (me as a direct object or after some prepositions)
The verb říkat (to say, to tell) works like:
- říkat něco někomu = to say/tell something to someone
- něco (something) = direct object (accusative)
- někomu (to someone) = indirect object (dative)
In your sentence the direct object is the whole že‑clause:
So you need the dative → mi, not mě.