Usages of σήμερα
Δεν μπορώ τώρα, έχω δουλειά σήμερα.
I can't now, I have work today.
Ναι, αλλά δεν είμαστε εδώ σήμερα, είμαστε μαζί αύριο.
Yes, but we are not here today, we are together tomorrow.
Δεν μπορώ να πάω σήμερα.
I cannot go today.
Ο καιρός είναι καλός σήμερα.
The weather is good today.
Δεν έχω πολλά λεφτά σήμερα.
I don't have much money today.
Ο μπαμπάς σου δεν δουλεύει σήμερα;
Does your dad not work today?
Ο άντρας δεν είναι εδώ σήμερα, είναι στο σπίτι.
The man is not here today, he is at home.
Χτες αγόρασα καφέ, αλλά σήμερα δεν αγοράζω τίποτα.
Yesterday I bought coffee, but today I am not buying anything.
Σήμερα δεν περπατάω, γιατί πήρα το λεωφορείο.
Today I am not walking, because I took the bus.
Ίσως πάω σπίτι νωρίς σήμερα.
Maybe I will go home early today.
Σήμερα διαβάζω ένα βιβλίο στο σπίτι.
I am reading a book at home today.
Αυτή φτάνει συχνά νωρίς, αλλά σήμερα άργησε.
She often arrives early, but today she was late.
Χτες έχασα το ρολόι, αλλά σήμερα το βρήκα.
Yesterday I lost the watch, but today I found it.
Κάνω δύο ερωτήσεις γιατί η δουλειά είναι δύσκολη σήμερα.
I ask two questions because work is difficult today.
Στο πάρκο βρέχει συχνά, όμως σήμερα δεν βρέχει.
It often rains in the park, however today it is not raining.
Σήμερα καθαρίζω το σαλόνι και μετά πλένω το μπάνιο.
Today I’m cleaning the living room and then I’m washing the bathroom.
Σήμερα συναντάω τη γειτόνισσα και αύριο συναντάω τον γείτονα.
Today I’m meeting the (female) neighbor and tomorrow I’m meeting the (male) neighbor.
Τι γίνεται στο γραφείο σήμερα;
What is happening at the office today?
Η φίλη μου μάλλον δεν έρχεται σήμερα, δυστυχώς.
My friend (female) probably isn't coming today, unfortunately.
Η δασκάλα προτείνει να διαβάσουμε λιγότερο σήμερα.
The teacher (female) suggests that we read less today.
Ο καιρός είναι ωραίος σήμερα.
The weather is nice today.
Σήμερα δουλεύω λιγότερο.
Today I work less.
Φυσικά θα βοηθήσω τη συνάδελφό μου σήμερα.
Of course I will help my colleague (female) today.
Σήμερα είμαι στο σπίτι όλη μέρα.
Today I am at home all day.
Σήμερα το βράδυ βλέπουμε ταινία στο σπίτι, όχι στο σινεμά.
Tonight we are watching a movie at home, not at the cinema.
Η ταινία παίζεται στο σινεμά σήμερα.
The movie is playing at the cinema today.
Πάω στο γραφείο, αν και δεν δουλεύω σήμερα.
I am going to the office, even though I am not working today.
Έχω πόνο στο κεφάλι, στο χέρι και στο πόδι σήμερα.
I have pain in my head, in my arm, and in my leg today.
Σήμερα χρειάζομαι αρκετή ξεκούραση, δεν θέλω να κάνω τίποτα δύσκολο.
Today I need enough rest; I don’t want to do anything difficult.
Σήμερα έχω λίγο χρόνο.
Today I have a little time.
Η κράτηση δεν είναι για σήμερα.
The reservation is not for today.
Η βροχή σήμερα είναι δυνατή, αλλά εγώ περπατάω στο πάρκο με ομπρέλα.
The rain today is strong, but I walk in the park with an umbrella.
Δεν είμαι τόσο κουρασμένος σήμερα.
I am not so tired today.
Σήμερα το βράδυ κάνω συζήτηση με τη φίλη μου στο σαλόνι.
Tonight I am having a discussion with my friend in the living room.
Η συζήτηση σήμερα είναι δύσκολη αλλά σημαντική.
Today the discussion is difficult but important.
Η μέρα είναι ήσυχη σήμερα.
The day is quiet today.
Σήμερα είμαι χαρούμενος, αλλά χτες ήμουν λυπημένος.
Today I am happy (male), but yesterday I was sad (male).
Η φίλη μου είναι χαρούμενη σήμερα, αλλά ήταν λυπημένη την Κυριακή.
My friend (female) is happy today, but she was sad on Sunday.
Οι μαθητές σήμερα γράφουν προτάσεις στο τετράδιό τους.
Today the students are writing sentences in their notebook.
Σήμερα ο ουρανός είναι μπλε και δεν έχει σύννεφα.
Today the sky is blue and there are no clouds.
Σήμερα έχει χιόνι και η θερμοκρασία έξω είναι πολύ χαμηλή.
Today it is snowing and the temperature outside is very low.
Ο καφές χωρίς ζάχαρη είναι λίγο πικρός, αλλά η σούπα σήμερα είναι πολύ αλμυρή.
Coffee without sugar is a bit bitter, but the soup today is very salty.
Η ιστορία που διαβάζω σήμερα είναι ενδιαφέρουσα.
The story that I am reading today is interesting.
Η μέρα είναι όμορφη σήμερα.
The day is beautiful today.
Σήμερα θα φύγω από το γραφείο αργά.
Today I will leave the office late.
Σήμερα το απόγευμα κάνω βόλτα στο πάρκο με τη φίλη μου.
This afternoon I am taking a walk in the park with my friend.
Σήμερα πάω βόλτα στο πάρκο με τον φίλο μου.
Today I am going for a walk in the park with my friend.
Το δωμάτιό μου είναι καθαρό σήμερα, αλλά το γραφείο μου είναι λίγο βρώμικο.
My room is clean today, but my desk is a little dirty.
Σήμερα στο γραφείο είμαι πολύ κουρασμένος.
Today at the office I am very tired.
Σήμερα το βράδυ κάνω πάρτι στο σπίτι.
Tonight I am having a party at home.
Σήμερα φοράω άνετο παντελόνι και μπλούζα, αλλά κάθομαι σε άβολη καρέκλα.
Today I am wearing comfortable pants and a top, but I am sitting on an uncomfortable chair.
Τουλάχιστον σήμερα δεν έχει άγχος όλος ο κόσμος στο γραφείο.
At least today not everyone at the office is stressed.
Σήμερα είμαι στο σπίτι όλη τη μέρα.
Today I am at home all day.
Σήμερα κάθομαι δίπλα στη φίλη μου στο πανεπιστήμιο.
Today I am sitting next to my friend at the university.
Όλος ο κόσμος στο γραφείο είναι κουρασμένος σήμερα.
Everyone at the office is tired today.
Σήμερα κάνω ένα μικρό βήμα για το όνειρό μου.
Today I take a small step for my dream.
Σήμερα όλα είναι καλά.
Today everything is good.
Είμαι κουρασμένος κι έχω άγχος σήμερα.
I am tired and I have stress today.
Σήμερα ο διευθυντής φαίνεται πολύ αγχωμένος λόγω μιας σοβαρής συνάντησης.
Today the manager looks very stressed because of an important meeting.
Λόγω της βροχής η απόσταση μέχρι το χωριό φαίνεται πιο μεγάλη σήμερα.
Because of the rain, the distance to the village seems longer today.
Σήμερα το βράδυ θα κάνω περίπατο στο πάρκο.
This evening I will go for a walk in the park.
Ο διευθυντής είναι σοβαρός σήμερα.
The manager is serious today.
Δεν έχω πολλά χρήματα σήμερα.
I don’t have much money today.
Σήμερα είμαι χαρούμενος κι έχω λίγο χρόνο.
Today I am happy and I have a little time.
Σήμερα βλέπω μόνο αυτήν στο γραφείο.
Today I see only her at the office.
Σήμερα σκουπίζω το πάτωμα με τη σκούπα στο σαλόνι.
Today I am sweeping the floor with the broom in the living room.
Σήμερα πήρα καλό βαθμό στην εξέταση ελληνικών.
Today I got a good grade in the Greek exam.
Το πλυντήριο στο μπάνιο δεν δουλεύει σήμερα.
The washing machine in the bathroom is not working today.
Σήμερα το βράδυ βάζω πλυντήριο στο μπάνιο.
Tonight I am running the washing machine in the bathroom.
Σήμερα μετά το μπάνιο σκουπίζομαι με μια πετσέτα.
Today after the bath I dry myself with a towel.
Σήμερα η βιντεοκλήση στην εταιρεία είναι στις έξι.
Today the video call at the company is at six.
Σήμερα είμαι τόσο κουρασμένος όσο κι εσύ.
Today I am as tired as you.
Σήμερα το βράδυ κάνω μακαρόνια με ντομάτα και τυρί.
Tonight I am making pasta with tomato and cheese.
Σήμερα πλένω το τηγάνι στην κουζίνα.
Today I am washing the pan in the kitchen.
Σήμερα ψήνω γλυκό στον φούρνο στο σπίτι.
Today I am baking a dessert in the oven at home.
Για τη συνέντευξη ετοιμάζω το βιογραφικό μου σήμερα το βράδυ.
For the interview I am preparing my CV tonight.
Σήμερα το πρόγραμμα είναι εύκολο.
Today the schedule is easy.
Θέλω άλλο βιβλίο σήμερα.
I want another book today.
Γράφομαι στο μάθημα σήμερα.
I am signing up for the class today.
Σήμερα η προτεραιότητά μου είναι το μάθημα.
Today my priority is the lesson.
Σήμερα το πρωί περιμένω στην ουρά στην τράπεζα με τη φίλη μου.
Today in the morning I am waiting in line at the bank with my friend.
Στο γραφείο σήμερα παρουσιάζω ένα μικρό σχέδιο για την ασφάλεια στο κτίριο.
At the office today I am presenting a small plan for safety in the building.
Και εγώ σήμερα είμαι κουρασμένος.
I am also tired today.
Η δουλειά σήμερα τελειώνει νωρίς.
Work ends early today.
Σήμερα βάζω υπογραφή στο συμβόλαιο.
Today I am signing the contract.
Σήμερα υπόσχομαι να περάσω λιγότερο χρόνο στο κινητό.
Today I promise to spend less time on my phone.
Σήμερα όμως δεν μπορώ να δεχτώ άλλη πρόσκληση, είμαι κουρασμένος.
Today however I can’t accept another invitation, I am tired (male).
Πρέπει να διαβάσω σήμερα, αλλιώς δεν θα προλάβω την προθεσμία.
I must study today, otherwise I will not make the deadline.
Σήμερα περνάω καλά στο γραφείο με τους συναδέλφους μου.
Today I am having a good time at the office with my colleagues.
Η βόλτα σήμερα ακυρώνεται γιατί βρέχει.
The walk is cancelled today because it is raining.
Σήμερα είναι πολύ όμορφη μέρα.
Today is a very beautiful day.
Σήμερα είμαι πολύ σίγουρος για την απόφασή μου.
Today I am very sure about my decision.
Δεν προλαβαίνω να κάνω βόλτα σήμερα, γιατί δουλεύω μέχρι το βράδυ.
I don’t have time to go for a walk today, because I work until the evening.
Δεν έχω μάθημα σήμερα, οπότε μένω σπίτι.
I don't have class today, so I stay at home.
Σήμερα είμαι πολύ ενθουσιασμένος, γιατί πήρα καλό βαθμό στην εξέταση.
Today I am very excited (male), because I got a good grade in the exam.
Σήμερα είμαι κουρασμένος, παρόλα αυτά θα κάνω λίγη εξάσκηση.
Today I am tired, nevertheless I will do a bit of practice.
Συνήθως τρώμε το βραδινό μας στην κουζίνα, αλλά σήμερα θα φάμε στο σαλόνι.
We usually eat our dinner in the kitchen, but today we will eat in the living room.
Σήμερα το απόγευμα κάνω μάθημα ελληνικών στο πανεπιστήμιο.
This afternoon I have a Greek class at the university.
Η τάξη σήμερα είναι πολύ ήσυχη.
The class is very quiet today.
Σήμερα έχουμε μάθημα ελληνικών στην τάξη.
Today we have a Greek lesson in the classroom.
Σήμερα το βράδυ βάζω τα βιβλία μου πάνω στο τραπεζάκι στο σαλόνι.
Tonight I am putting my books on the coffee table in the living room.
Σήμερα την βλέπω μόνο στο πανεπιστήμιο.
Today I see her only at the university.
Σήμερα μπορεί να κάνουμε βόλτα, αλλά εξαρτάται από τον καιρό.
Today we may go for a walk, but it depends on the weather.
Ο υπολογιστής μου δεν λειτουργεί καλά σήμερα, μάλλον λόγω μιας μικρής καθυστέρησης στο ίντερνετ.
My computer is not functioning well today, probably because of a small delay on the internet.
Το λεωφορείο σήμερα είχε μεγάλη καθυστέρηση, αλλά τουλάχιστον τώρα εγώ είμαι στο σπίτι.
The bus had a big delay today, but at least now I am at home.
Αν σήμερα δεν δουλεύω, κάνω βόλτα στο πάρκο.
If I am not working today, I take a walk in the park.
Σήμερα φαίνομαι πολύ κουρασμένος, αλλά συνεχίζω να δουλεύω.
Today I seem very tired, but I continue to work.
Σήμερα μαθαίνω λεξιλόγιο για τα συναισθήματα και τις σχέσεις.
Today I am learning vocabulary for feelings and relationships.
Το λεξιλόγιο, το οποίο μαθαίνουμε σήμερα, έχει πολλές λέξεις για συναισθήματα.
The vocabulary that we are learning today has many words for feelings.
Σήμερα είμαι πολύ συγκεντρωμένος στο μάθημα και δεν κοιτάω καθόλου το κινητό μου.
Today I am very focused in class and I don’t look at my phone at all.
Ο διάλογος στην τάξη σήμερα είναι στα ελληνικά.
The dialogue in class today is in Greek.
Σήμερα φτιάχνω καφέ στο σπίτι και δεν πάω έξω.
Today I make coffee at home and I’m not going out.
Σήμερα είμαι πραγματικά κουρασμένος, αλλά συνεχίζω το μάθημα.
Today I am really tired, but I continue the lesson.
Σήμερα σε κερνάω καφέ, γιατί πήρες καλό βαθμό.
Today I’m treating you to coffee, because you got a good grade.
Σήμερα το απόγευμα ξεκουράζομαι στο σαλόνι.
This afternoon I rest in the living room.
Η μέση μου πονάει πολύ σήμερα.
My back hurts a lot today.
Ο καφές σήμερα είναι πολύ δυνατός, αλλά μου αρέσει.
The coffee today is very strong, but I like it.
Σήμερα το βράδυ κάνω ντους και μετά χαλαρώνω στο σαλόνι.
Tonight I take a shower and then I relax in the living room.
Σήμερα είμαι αρκετά κουρασμένος, αλλά συνεχίζω το μάθημα.
Today I am quite tired, but I continue the lesson.
Σήμερα πάω στην αγορά στο κέντρο, γιατί η φίλη μου δουλεύει εκεί.
Today I am going to the market in the center, because my (female) friend works there.
Σήμερα συνάντησα έναν τυχαίο πεζό στο πεζοδρόμιο που μου έδωσε πολύ χρήσιμες οδηγίες για την κατεύθυνση προς τη γέφυρα.
Today I met a random pedestrian on the sidewalk who gave me very useful directions toward the bridge.
Αυτό το κείμενο είναι λίγο δύσκολο για εμένα σήμερα.
This text is a bit difficult for me today.
Σήμερα περνάω μια ήσυχη μέρα στο σπίτι.
Today I am having a quiet day at home.
Σίγουρα σήμερα περνάμε πολύ καλά στο πάρτι.
We are definitely having a very good time at the party today.
Σήμερα το απόγευμα πίνω καφέ στο καφέ στην πλατεία.
This afternoon I am drinking coffee at the café in the square.
Δεν έχω τόσο χρόνο σήμερα.
I don't have so much time today.
Σήμερα πολύς κόσμος πάει στην αγορά.
Today many people are going to the market.
Σήμερα απλά χαλαρώνω στο σαλόνι.
Today I am just relaxing in the living room.
Ο ήλιος είναι δυνατός σήμερα στην πλατεία.
The sun is strong today in the square.
Σήμερα φυσάει πολύ και φοράω μπουφάν στο πάρκο.
Today it is very windy and I am wearing a jacket in the park.
Σήμερα το βράδυ μιλάμε χαλαρά στο σαλόνι.
Tonight we talk in a relaxed way in the living room.
Σήμερα νιώθω υπέροχα στο πάρκο.
Today I feel wonderful at the park.
Η διάρκεια του μαθήματος σήμερα ήταν μία ώρα, αλλά ένιωσα ότι πέρασε πολύ γρήγορα.
The duration of the lesson today was one hour, but I felt that it passed very quickly.
Σήμερα βάζω τα πιάτα στο πλυντήριο πιάτων και μετά χαλαρώνω στο σαλόνι.
Today I put the dishes in the dishwasher and then I relax in the living room.
Σήμερα δεν έχω καθόλου διάθεση για δουλειά.
Today I don’t have any mood for work.
Σήμερα δεν έχω όρεξη να πάω στο γυμναστήριο.
Today I don’t feel like going to the gym.
Σήμερα περνάω καλά με την παρέα μου στο πάρκο.
Today I am having a good time with my group of friends in the park.
Σήμερα δεν προλαβαίνω να κάνω την εργασία.
Today I don’t have time to do the assignment.
Όσο κι αν διαβάζω, σήμερα δεν καταλαβαίνω καλά.
However much I read, today I don’t understand well.
Δεν θα προλάβω το τρένο σήμερα.
I won't catch the train today.
Σήμερα πονάει λίγο το δόντι μου και σκέφτομαι να πάω στον οδοντίατρο.
Today my tooth hurts a bit and I am thinking of going to the dentist.
Σήμερα η μύτη μου είναι κλειστή και βήχω λίγο, αλλά τα αυτιά μου είναι καλά.
Today my nose is blocked and I cough a bit, but my ears are fine.
Στο γραφείο το πληκτρολόγιο του υπολογιστή μου δεν δουλεύει καλά σήμερα.
At the office the keyboard of my computer is not working well today.
Ο εκτυπωτής στο γραφείο είναι χαλασμένος και δεν δουλεύει σήμερα.
The printer at the office is broken and doesn’t work today.
Ο υπολογιστής μου δεν είναι χαλασμένος, αλλά σήμερα το ίντερνετ φαίνεται τελείως κολλημένο.
My computer is not broken, but today the internet seems completely stuck.
Σήμερα ο ταχυδρόμος έφερε ένα πακέτο για τον αδερφό μου.
Today the mail carrier brought a package for my brother.
Το μαγαζί είναι κλειστό σήμερα.
The shop is closed today.
Το πλυντήριο είναι χαλασμένο, οπότε δεν βάζω ρούχα σήμερα.
The washing machine is broken, so I’m not doing laundry today.
Σήμερα το ντύσιμό μου είναι άνετο, μόνο τζιν και μπλούζα.
Today my outfit is comfortable, just jeans and a top.
Αυτή σήμερα είναι λίγο κουρασμένη, αλλά είναι χαρούμενη.
Today she is a little tired, but she is happy.
Ο καφές σήμερα είναι πολύ γλυκός.
The coffee is very sweet today.
Θέλω λιγότερο καφέ και περισσότερη ξεκούραση σήμερα.
I want less coffee and more rest today.
Σήμερα η δουλειά μου είναι εύκολη και τελειώνει νωρίς.
Today my work is easy and finishes early.
Η τσάντα μου σήμερα είναι πολύ βαριά, θα έπρεπε να είχα πάρει την πιο ελαφριά.
My bag today is very heavy; I should have taken the lighter one.
Σήμερα κλείνω χρόνο στη νέα δουλειά.
Today I complete one year at my new job.
Το μάθημα σήμερα είναι κουραστικό.
The lesson today is tiring.
Ο ελληνικός καφές σήμερα είναι τέλειος.
The Greek coffee is perfect today.
Σήμερα είμαι ιδιαίτερα κουρασμένος.
Today I am especially tired.
Η απουσία της δασκάλας σήμερα έκανε το μάθημα πιο ήσυχο αλλά και λίγο άδειο.
The teacher’s absence today made the class quieter but also a bit empty.
Σήμερα το θέμα της συζήτησης είναι η υγεία.
Today the topic of the discussion is health.
Δεν θέλω άλλο καβγά σήμερα.
I don’t want another argument today.
Το μάθημα σήμερα ήταν λίγο δύσκολο, αλλά το κατάλαβα.
Today the lesson was a bit difficult, but I understood it.
Σήμερα γράφω τις σκέψεις μου στο ημερολόγιό μου πριν κοιμηθώ.
Today I write my thoughts in my diary before I go to sleep.
Δεν θέλω να κάνω τίποτα άλλο σήμερα.
I don't want to do anything else today.
Επιπλέον χρόνος για εξάσκηση θα ήταν τέλειος, αλλά σήμερα δεν προλαβαίνω.
Additional time for practice would be perfect, but today I don’t have time.
Μακάρι να είχα σήμερα περισσότερο ελεύθερο χρόνο για ελληνικά.
I wish I had more free time for Greek today.
Σήμερα είμαι κουρασμένος, αλλά επιπλέον έχω λίγο άγχος.
Today I am tired, and in addition I have a bit of stress.
Σήμερα είμαι πραγματικά κουρασμένος.
Today I am really tired.
Μήπως έχεις λίγο χρόνο σήμερα το απόγευμα;
Do you have a little time this afternoon, by any chance?
Είμαι ελεύθερος σήμερα το απόγευμα.
I am free this afternoon.
Σήμερα πηγαίνω σε ένα καινούριο κατάστημα ρούχων στο κέντρο.
Today I am going to a new clothing store in the center.
Ρωτάω την υπάλληλο αν σήμερα έχουν έκπτωση στα παπούτσια.
I ask the employee if they have a discount on shoes today.
Σήμερα δοκιμάζω το μπλε παντελόνι στο δοκιμαστήριο.
Today I am trying on the blue pants in the fitting room.
Σήμερα δουλεύω πολύ στο γραφείο.
Today I am working a lot at the office.
Η τιμή είναι καλή σήμερα.
The price is good today.
Είμαι εκατό τοις εκατό σίγουρος για την απόφασή μου σήμερα.
I am one hundred percent sure about my decision today.
Η υπάλληλος δουλεύει στο κατάστημα σήμερα.
The employee is working at the store today.
Σήμερα το απόγευμα τακτοποιώ τη ντουλάπα μου στο υπνοδωμάτιο.
This afternoon I am tidying my wardrobe in the bedroom.
Σήμερα πρέπει να τακτοποιήσω λίγο το δωμάτιό μου.
Today I have to tidy my room a bit.
Η δουλειά σήμερα είναι σκληρή αλλά αξίζει.
Work today is hard but it is worth it.
Η βαθμολογία μου σήμερα είναι καλύτερη από την προηγούμενη βδομάδα.
My grade today is better than last week.
Θέλω έστω και λίγο χρόνο για ελληνικά σήμερα.
I want at least a little time for Greek today.
Σήμερα έχω να δω μόνο ένα επεισόδιο από τη σειρά που μου άρεσε χτες.
Today I only have to watch one episode of the series that I liked yesterday.
Δεν έχω να κατεβάσω άλλο βίντεο σήμερα, γιατί η συνδρομή μου στην πλατφόρμα έχει όριο.
I have no more videos to download today, because my subscription on the platform has a limit.
Σήμερα έχω να τελειώσω την άσκηση, να διαβάσω λίγο γραμματική και μετά να δω μια ταινία.
Today I have to finish the exercise, read a bit of grammar and then watch a movie.
Στην αγορά σήμερα δεν έχει κανέναν πελάτη.
At the market today there is no customer.
Σήμερα τρώμε ποπκόρν στο σαλόνι βλέποντας ταινία.
Today we are eating popcorn in the living room while watching a movie.
Σήμερα νιώθω πολλή ένταση στη δουλειά και το βράδυ θέλω μόνο να χαλαρώσω στο σαλόνι.
Today I feel a lot of tension at work and in the evening I just want to relax in the living room.
Σήμερα έχει πολλή ζέστη στην πόλη.
Today it is very hot in the city.
Σήμερα δοκιμάζω μια καινούρια καυτερή σάλτσα ντομάτας για τα μακαρόνια.
Today I am trying a new spicy tomato sauce for the pasta.
Η παραγγελία σήμερα άργησε, αλλά τουλάχιστον η πίτσα ήταν ζεστή.
The order was late today, but at least the pizza was hot.
Σήμερα δεν έχω χρόνο, οπότε κάνω παραγγελία από το εστιατόριο.
Today I don't have time, so I place an order from the restaurant.
Δεν θέλω να μιλήσω σε κανέναν σήμερα.
I don't want to talk to anyone today.
Ο αέρας σήμερα είναι πολύ κρύος, οπότε μένω σπίτι.
The air today is very cold, so I stay at home.
Σήμερα στο εργοστάσιο γίνεται απεργία και πολλοί εργαζόμενοι μένουν σπίτι.
Today there is a strike at the factory and many workers are staying at home.
Σήμερα στην παιδική χαρά κάνω κούνια με την ανιψιά μου.
Today at the playground I am swinging with my niece.
Σήμερα στην παιδική χαρά κάνω τσουλήθρα με τον ανιψιό μου.
Today at the playground I go down the slide with my nephew.
Ο εργαζόμενος στο γραφείο είναι κουρασμένος σήμερα.
The worker at the office is tired today.
Σήμερα λέω να μείνω σπίτι· έχω να διαβάσω ελληνικά και ίσως χτυπήσει το κουδούνι για ένα πακέτο.
Today I’m thinking of staying home; I have to study Greek and maybe the doorbell will ring for a package.
Σήμερα όμως έχω να γράψω μήνυμα σε εκείνον τον παλιό συμμαθητή και δεν θέλω να το αναβάλω άλλο.
Today, however, I have to write a message to that old male classmate and I don’t want to postpone it any longer.
Σήμερα περιμένω περισσότερο στη στάση από ό,τι χτες.
Today I am waiting longer at the stop than yesterday.
Νιώθω περήφανος για τα ελληνικά μου σήμερα.
I feel proud of my Greek today.
Ο φίλος μου λέει ότι ο καφές σήμερα είναι πολύ καλός.
My friend says that the coffee today is very good.
Σήμερα καλώ τη φίλη μου στο σπίτι.
Today I invite my friend (female) to my home.
Σήμερα η γραμματεία είναι κλειστή, οπότε δεν μπορώ να κάνω αίτηση.
Today the office is closed, so I cannot submit an application.
Σήμερα είμαι μόνος στο σπίτι όλη μέρα.
Today I am alone at home all day.
Στο παιχνίδι αυτό κερδίζω συχνά, αλλά σήμερα έχασα.
In this game I often win, but today I lost.
Σήμερα πίνω καφέ με μια συμφοιτήτριά μου στο καφέ δίπλα στο πανεπιστήμιο.
Today I am drinking coffee with a fellow student of mine (female) at the café next to the university.
Σήμερα το βράδυ βγαίνω με την παρέα μου στο σινεμά.
Tonight I am going out with my group of friends to the cinema.
Σήμερα νιώθω άσχημα, γιατί δεν κοιμήθηκα καλά.
Today I feel bad, because I didn't sleep well.
Αυτός σήμερα είναι πολύ κουρασμένος.
Today he is very tired.
Σήμερα διαβάζω ένα άρθρο στα ελληνικά για την ελληνική μουσική.
Today I am reading an article in Greek about Greek music.
Σήμερα έχω ρεπό, οπότε κανονίζω να τακτοποιήσω μερικά πράγματα στο σπίτι.
Today I have a day off, so I’m arranging to tidy up a few things at home.
Ναι, φαντάζομαι ότι τα καρότα θα είναι φθηνά σήμερα.
Yes, I imagine the carrots will be cheap today.
Δεν ξέρω τι ισχύει σήμερα, αλλά θα ρωτήσω, για να μην γίνει παρεξήγηση.
I don’t know what applies today, but I’ll ask, so there isn’t a misunderstanding.
Αν αύριο μου πουν να δουλέψω ξαφνικά, τουλάχιστον σήμερα τα κανονίσαμε όλα.
If tomorrow they tell me to work suddenly, at least today we arranged everything.
Σήμερα δεν καταλαβαίνω καθόλου αυτή τη λέξη.
Today I don’t understand this word at all.
Σήμερα περνάω από το φαρμακείο πριν πάω σπίτι.
Today I’m stopping by the pharmacy before I go home.
Μάλλον δεν αρκεί ο χρόνος σήμερα, οπότε θα το κάνω αργότερα.
Probably there isn’t enough time today, so I’ll do it later.
Και σήμερα δεν προλαβαίνω να πάω στο γυμναστήριο, οπότε μένω σπίτι.
And today I don’t have time to go to the gym, so I stay home.
Σήμερα τακτοποιώ τα χαρτιά μου στον φάκελο, για να μην χαθεί τίποτα.
Today I’m organizing my papers in the envelope, so that nothing gets lost.
Ο ρυθμός της δουλειάς σήμερα είναι γρήγορος, αλλά προσπαθώ να είμαι ήρεμος.
The pace of work today is fast, but I try to be calm.
Σήμερα είναι αργία, οπότε μένω σπίτι και τακτοποιώ το υπνοδωμάτιο.
Today is a public holiday, so I stay home and tidy the bedroom.
Σήμερα αγοράζω φρέσκο γάλα και φρέσκα αυγά.
Today I’m buying fresh milk and fresh eggs.
Σήμερα δεν έχουμε απορρυπαντικό, οπότε δεν βάζω πλυντήριο.
Today we don’t have detergent, so I’m not doing laundry.
Σήμερα δεν θέλω να ακούσω τις ειδήσεις, θέλω μόνο να χαλαρώσω στο σαλόνι.
Today I don’t want to listen to the news; I only want to relax in the living room.
Σήμερα δεν λειτουργώ καλά, γιατί είμαι κουρασμένος.
Today I’m not functioning well, because I’m tired.
Σήμερα πήγαμε το κατοικίδιο στον κτηνίατρο, γιατί δεν έτρωγε καλά.
Today we took the pet to the vet, because she wasn’t eating well.
Σήμερα έχω ανάγκη από λίγη ξεκούραση, οπότε μένω σπίτι.
Today I need a little rest, so I stay home.
Σήμερα το Wi‑Fi είναι κολλημένο, οπότε χρησιμοποιώ τα δεδομένα στο κινητό για λίγα λεπτά.
Today the Wi‑Fi is frozen, so I use the mobile data on my phone for a few minutes.
Σήμερα η θέση μου στην τάξη είναι δίπλα στη φίλη μου.
Today my seat in the classroom is next to my friend.
Σήμερα δοκιμάζω να γράψω πέντε φράσεις στα ελληνικά χωρίς λεξικό.
Today I’m trying to write five phrases in Greek without a dictionary.
Σήμερα είμαι κολλημένος στο ίντερνετ, οπότε δεν κάνω επανάληψη.
Today I’m stuck on the internet, so I’m not doing any revision.
Η συγκοινωνία σήμερα δεν είναι καλή, οπότε υπολογίζω ότι θα αργήσω λίγο.
Public transport today isn’t good, so I figure I’ll be a bit late.
Δεν έχω άλλο χρόνο σήμερα, οπότε φεύγω.
I don’t have any more time today, so I’m leaving.
Σήμερα φαίνομαι πιο ήρεμος από χτες, γιατί κοιμήθηκα καλά.
Today I seem calmer than yesterday, because I slept well.
Δεν προλαβαίνω να περάσω από το φαρμακείο σήμερα, οπότε θα πάω αύριο.
I don’t have time to stop by the pharmacy today, so I’ll go tomorrow.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Greek grammar and vocabulary.