Breakdown of Η αποπαρασίτωση γίνεται σήμερα.
Questions & Answers about Η αποπαρασίτωση γίνεται σήμερα.
What does η mean here?
Η is the feminine singular definite article, so it means the.
It matches αποπαρασίτωση, which is a feminine singular noun. Greek articles change for gender, number, and case, so you cannot use just one word for the in every situation.
Here:
- η = the for a feminine singular noun in the nominative case
Why is αποπαρασίτωση feminine?
In Greek, every noun has a grammatical gender: masculine, feminine, or neuter.
Αποπαρασίτωση happens to be feminine, which is why it takes η.
This gender is grammatical, not necessarily logical. English speakers often want to ask why, but in many cases the answer is simply that this is the noun’s lexical gender and you learn it together with the word:
- η αποπαρασίτωση
A good habit is to memorize Greek nouns with their article.
What exactly is αποπαρασίτωση?
Αποπαρασίτωση is a noun meaning something like deparasitation, deworming, parasite treatment, or pest/parasite removal, depending on context.
It is a fairly formal/technical word, and you may see it in:
- veterinary contexts
- medical contexts
- sanitation/public health contexts
- official instructions or schedules
So even if the general meaning has already been given to you, it is useful to know that this is not usually a very casual everyday noun.
Why is the verb γίνεται used here instead of something like είναι?
Γίνεται comes from γίνομαι, which often means:
- to happen
- to take place
- to become
- in some contexts, to be done
In this sentence, Η αποπαρασίτωση γίνεται σήμερα, the sense is:
- The treatment is done today
- The deworming takes place today
Greek very often uses γίνεται for events, procedures, appointments, and scheduled actions. Using είναι here would not express the same idea.
So:
- είναι = is
- γίνεται = happens / takes place / is carried out
Is γίνεται passive?
It is best understood as a middle/passive-form verb from γίνομαι, but in this sentence it functions in a way that often feels passive or impersonal in English.
English says:
- The treatment is done today
Greek often says:
- Η αποπαρασίτωση γίνεται σήμερα
So even though the Greek structure is not a direct copy of the English passive, the effect is similar: the focus is on the event/procedure, not on who does it.
Why doesn’t the sentence say who is doing the treatment?
Because Greek, like English, does not always need to mention the agent when it is:
- obvious
- unknown
- unimportant
- not the main focus
Here the important information is simply what is happening and when:
- the deworming/treatment
- today
If needed, Greek can add the person responsible:
- Η αποπαρασίτωση γίνεται σήμερα από τον κτηνίατρο.
The deworming is done today by the vet.
But very often that extra information is left out.
What tense is γίνεται, and why is it present?
Γίνεται is present tense, third person singular.
That matches the subject:
- η αποπαρασίτωση = singular
The present tense works here because Greek often uses the present for:
- something happening now
- something taking place today
- a scheduled event
So this can sound like:
- is happening today
- is being done today
- takes place today
This is very natural Greek.
Why is σήμερα at the end of the sentence?
Σήμερα means today, and Greek word order is fairly flexible.
Putting σήμερα at the end is very natural and neutral:
- Η αποπαρασίτωση γίνεται σήμερα.
But you could also say:
- Σήμερα γίνεται η αποπαρασίτωση.
Both are correct, but the emphasis changes slightly.
Very roughly:
- Η αποπαρασίτωση γίνεται σήμερα. = neutral statement; focus may naturally fall on today
- Σήμερα γίνεται η αποπαρασίτωση. = stronger emphasis on today
So the word order is not random; it can help shape emphasis.
Can I change the word order?
Yes, Greek allows more word-order flexibility than English.
For example, all of these are possible:
- Η αποπαρασίτωση γίνεται σήμερα.
- Σήμερα γίνεται η αποπαρασίτωση.
- Γίνεται σήμερα η αποπαρασίτωση.
They all mean roughly the same thing, but the rhythm and emphasis differ.
For learners, the original version is a very safe and natural choice.
How do I pronounce γίνεται?
A rough pronunciation is:
YEE-neh-tai
More precisely in Modern Greek:
- γι sounds like a soft y sound at the start
- stress is on -νε-
So:
- γίνεται → YEE-ne-te
If you know IPA, it is approximately [ˈʝinete].
A useful thing to notice: the accent mark tells you where the stress goes:
- γίνομαι
- γίνεται
How do I pronounce αποπαρασίτωση?
A rough pronunciation is:
a-po-pa-ra-SEE-to-see
The stress falls on σί:
- α-πο-πα-ρα-σί-τω-ση
In IPA, approximately:
- [apoparaˈsitosi]
This is a long word, so learners often find it easier to break it into chunks:
- απο-
- παρασίτ-
- -ωση
What case is αποπαρασίτωση in?
Here it is in the nominative singular, because it is the grammatical subject of the sentence:
- Η αποπαρασίτωση γίνεται σήμερα.
You can tell from:
- the article η
- the role of the noun as the thing that happens / takes place
So even though English says The treatment is done today, Greek structures it with the treatment as the subject of γίνεται.
Would this sentence sound natural in real Greek?
Yes, it sounds natural, especially in a context such as:
- veterinary care
- medical treatment
- building or facility maintenance
- official scheduling
It has a slightly formal/informational tone because of the noun αποπαρασίτωση, but the sentence itself is completely normal Greek.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning GreekMaster Greek — from Η αποπαρασίτωση γίνεται σήμερα to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions