Σήμερα κάνω ένα μικρό βήμα για το όνειρό μου.

today

Breakdown of Σήμερα κάνω ένα μικρό βήμα για το όνειρό μου.

• μου: my
• ένα: one
• για: for

Questions & Answers about Σήμερα κάνω ένα μικρό βήμα για το όνειρό μου.

What does κάνω mean here? I thought it means “do” or “make”, but the English is “take a small step”.

In Greek, κάνω literally means “I do / I make”, but it is used in many fixed expressions where English uses different verbs.

Here κάνω ένα μικρό βήμα is literally “I make a small step”, but idiomatically corresponds to English “I take a small step”.

Other very common patterns with κάνω:

• κάνω ένα λάθος – I make a mistake
• κάνω μπάνιο – I take a bath / I have a bath
• κάνω βόλτα – I go for a walk
• κάνω δουλειά – I do work / I get work done

So the sentence is completely natural Greek: κάνω ένα μικρό βήμα is the usual way to say “take a small step”.

Why is the verb in the present tense (κάνω) instead of a future form like θα κάνω?