Σήμερα το βράδυ βλέπουμε ταινία στο σπίτι, όχι στο σινεμά.

Tonight we are watching a movie at home, not at the cinema.

Breakdown of Σήμερα το βράδυ βλέπουμε ταινία στο σπίτι, όχι στο σινεμά.

• το σπίτι: the home
• σήμερα: today
• όχι: not
• το βράδυ: in the evening

Questions & Answers about Σήμερα το βράδυ βλέπουμε ταινία στο σπίτι, όχι στο σινεμά.

Why is the verb βλέπουμε (present tense) used to talk about something happening σήμερα το βράδυ (in the future)?

In Greek, the present tense is very often used for planned or definite future events, especially when there is a time expression like σήμερα το βράδυ, αύριο, την άλλη βδομάδα, etc.

So:

• Σήμερα το βράδυ βλέπουμε ταινία στο σπίτι.
  = We’re watching a movie at home tonight.
  (Exactly like English present continuous.)

You could also say:

• Σήμερα το βράδυ θα δούμε ταινία στο σπίτι.
  = We will watch a movie at home tonight.

Both are correct. The version with βλέπουμε often feels like a fixed arrangement or plan (similar to English We’re seeing a movie tonight), while θα δούμε is a neutral future (We will see a movie), which can sound a bit less “scheduled”.

---

Is σήμερα το βράδυ the same as απόψε? Why do we need both σήμερα and το βράδυ?