Σήμερα είμαι πολύ πιεσμένος και δυσκολεύομαι να αντιμετωπίσω όλα αυτά τα email μαζί.

to be

Breakdown of Σήμερα είμαι πολύ πιεσμένος και δυσκολεύομαι να αντιμετωπίσω όλα αυτά τα email μαζί.

• και: and
• πολύ: very
• να: to

Questions & Answers about Σήμερα είμαι πολύ πιεσμένος και δυσκολεύομαι να αντιμετωπίσω όλα αυτά τα email μαζί.

Why does the sentence start with Σήμερα?

Σήμερα means today. Greek often puts time expressions near the beginning of the sentence to set the scene first. So Σήμερα είμαι... is a very natural way to say Today I am....

You could move it elsewhere, but the original order sounds completely normal and natural.

What does πιεσμένος mean here?

Πιεσμένος literally means pressed or under pressure, but in this context it means something like:

• stressed
• under a lot of pressure
• swamped
• overloaded

So είμαι πολύ πιεσμένος is a natural way to say I’m really under pressure today.

Why does Greek use είμαι πολύ πιεσμένος instead of something like I have pressure?

Greek often expresses states with είμαι + adjective, where English might use a different structure.

So:

• είμαι πιεσμένος = I’m under pressure / I’m stressed

This is more natural here than trying to say something like I have pressure. Greek does sometimes use noun-based expressions too, but είμαι πιεσμένος is very common and idiomatic.