Μεταφυτεύω το φυτό σήμερα.

Because the verb form μεταφυτεύω already tells you the subject is I.

In Modern Greek, verb endings usually show the person and number:

• -ω = I
• so μεταφυτεύω means I transplant / I am transplanting

You can add εγώ for emphasis, but it is not necessary:

• Εγώ μεταφυτεύω το φυτό σήμερα. = I am transplanting the plant today.

Greek often drops subject pronouns when the verb makes the subject clear.

It is the present tense.

In this sentence, the present can mean:

• I am transplanting the plant today (an action happening now or around now)
• sometimes I transplant the plant today in a planned or immediate sense

Greek present tense often covers both the English simple present and present progressive, depending on context.

Grammatically, it is present.

Because of σήμερα (today), an English speaker may feel a slight planned-action sense, like I’m transplanting the plant today. But if you want to make the future unmistakable in Greek, you would normally use θα:

• Θα μεταφυτέψω το φυτό σήμερα. = I will transplant the plant today.

So:

• Μεταφυτεύω... = present
• Θα μεταφυτέψω... = clear future

Greek usually uses the definite article more often than English does.

So το φυτό means:

• the plant

A bare noun like φυτό without an article is possible in some contexts, but in a normal sentence like this, το φυτό is the natural choice if you mean a specific plant.

It is in the accusative case because it is the direct object of the verb—the thing being transplanted.

Here:

• μεταφυτεύω = I transplant
• το φυτό = the plant (the object receiving the action)

For neuter singular nouns like φυτό, the nominative and accusative forms are often the same:

• nominative: το φυτό
• accusative: το φυτό

So the form does not change here, even though the grammatical role does.

Yes. φυτό is neuter.

You can tell from the article:

• το φυτό

In Greek, nouns have grammatical gender:

• ο = masculine
• η = feminine
• το = neuter

So when learning a noun, it is best to learn it together with its article:

• το φυτό

μεταφυτεύω means to transplant—to move a plant from one place, pot, or patch of soil to another.

It is related to:

• φυτεύω = to plant
• μετα- adds the idea of moving / changing position

So μεταφυτεύω is more specific than just plant. It means the plant already exists somewhere and you move it to a new place.

Yes. It belongs to a common Modern Greek verb type in -εύω.

Some useful forms are:

• μεταφυτεύω = I transplant
• μεταφύτεψα = I transplanted
• μεταφυτέψω = I will transplant / that I transplant

This pattern is similar to verbs like:

• φυτεύω → φύτεψα → φυτέψω
• χορεύω → χόρεψα → χορέψω

So this is a useful verb family to recognize.

Yes, Greek word order is fairly flexible.

This sentence:

• Μεταφυτεύω το φυτό σήμερα.

is completely natural.

But you could also say:

• Σήμερα μεταφυτεύω το φυτό.
• Το φυτό το μεταφυτεύω σήμερα.

The basic meaning stays similar, but the emphasis changes:

• Σήμερα... puts more focus on today
• Το φυτό... puts more focus on the plant

So the end position for σήμερα is normal, not strange.

A simple pronunciation guide is:

• Μεταφυτεύω ≈ meh-ta-fee-TEH-vo
• το ≈ toh
• φυτό ≈ fee-TO
• σήμερα ≈ SEE-meh-ra

A fuller approximation:

• meh-ta-fee-TEH-vo toh fee-TO SEE-meh-ra

The stressed syllables are:

• μεταφυτεύω
• φυτό
• σήμερα

The accent marks show which syllable is stressed in pronunciation.

In this sentence:

• μεταφυτεύω → stress on τεύ
• φυτό → stress on the last syllable
• σήμερα → stress on the first syllable

Accent marks are important in written Greek and should normally be written.

Yes. Depending on context, it could be translated as:

• I am transplanting the plant today.
• I transplant the plant today.

The first one is usually the most natural English translation for an isolated sentence.

Greek present tense is broader than English, so context helps decide the best English version.

Yes, it is a normal and grammatical sentence.

It sounds a bit specific because μεταφυτεύω is a precise gardening verb, but that is perfectly natural if the topic is plants, gardening, or repotting.

In casual conversation, a speaker might also choose a different wording depending on the situation, but this sentence itself is completely standard.