Σήμερα το βράδυ κάνω συζήτηση με τη φίλη μου στο σαλόνι.

Tonight I am having a discussion with my friend in the living room.

Breakdown of Σήμερα το βράδυ κάνω συζήτηση με τη φίλη μου στο σαλόνι.

• σήμερα: today
• η φίλη: the female friend
• μου: my
• με: with

Questions & Answers about Σήμερα το βράδυ κάνω συζήτηση με τη φίλη μου στο σαλόνι.

Why does the sentence say σήμερα το βράδυ? Isn’t σήμερα (“today”) or το βράδυ (“the evening / tonight”) alone enough?

Greek often combines a general time word with a more specific one.

• σήμερα = today (any time today)
• το βράδυ = the evening / at night (usually “this evening” from context)
• σήμερα το βράδυ = this evening, tonight (of today)

Using both:

• makes it very clear you mean this evening of today, not yesterday evening, not tomorrow evening.
• adds emphasis that it’s not in the morning or afternoon.

You could say only:

• το βράδυ κάνω συζήτηση… = “I’m having a conversation this evening…”
• σήμερα κάνω συζήτηση… = “Today I’m having a conversation…” (time of day not specified)

But σήμερα το βράδυ is a very natural, common way to say tonight in Greek.

Why is there an article in το βράδυ? Can I say σήμερα βράδυ without το?