Μεταβιβάζω το αυτοκίνητο σήμερα.

Μεταβιβάζω means I transfer. With το αυτοκίνητο, it usually means I transfer the car to someone else, often in the sense of transferring ownership/registration rather than physically moving the car.

So this verb is more formal and specific than a general verb like move. In everyday contexts, it can be used for things like property, ownership, rights, or official documents.

It is the present tense, 1st person singular: I transfer / I am transferring.

So Μεταβιβάζω το αυτοκίνητο σήμερα can mean something like:

• I am transferring the car today
• I transfer the car today

In natural English, I’m transferring the car today is often the best match.

Also, Greek present can sometimes be used for a planned near-future action, especially with a time word like σήμερα (today). If you want a clearer future meaning, Greek often uses θα:

• Θα μεταβιβάσω το αυτοκίνητο σήμερα = I will transfer the car today

Greek usually does not need a subject pronoun when the verb ending already shows who is doing the action.

Here, μεταβιβάζω ends in -ω, which tells you the subject is I.

So:

• Μεταβιβάζω = I transfer
• Εγώ μεταβιβάζω = I transfer, but with extra emphasis on I

You would add εγώ only if you want contrast or emphasis, for example:

• Εγώ μεταβιβάζω το αυτοκίνητο, όχι ο αδελφός μου.
  I’m the one transferring the car, not my brother.

Το is the definite article, meaning the.

So:

• το αυτοκίνητο = the car
• αυτοκίνητο = car / a car depending on context

Greek uses articles very regularly, often more regularly than English. In this sentence, το αυτοκίνητο refers to a specific car, so the car is natural.

Also, αυτοκίνητο is a neuter noun, so it takes the neuter singular article το.

Good question. In this sentence, το αυτοκίνητο is the direct object of the verb, so it is in the accusative case.

But neuter singular nouns like αυτοκίνητο often have the same form in the nominative and accusative.

So:

• το αυτοκίνητο can be the car as subject
• το αυτοκίνητο can also be the car as object

What shows the role more clearly is the sentence structure and the article, not a change in the noun form itself.

Yes. Greek word order is more flexible than English word order.

English usually strongly prefers:

• Subject + Verb + Object
  I transfer the car today

Greek can do that too, but it can also move parts around for focus or style:

• Μεταβιβάζω το αυτοκίνητο σήμερα
• Σήμερα μεταβιβάζω το αυτοκίνητο
• Το αυτοκίνητο το μεταβιβάζω σήμερα

All of these are possible, though they may sound slightly different in emphasis.

In your sentence, starting with the verb is perfectly natural.

Σήμερα means today, and as an adverb it can move around fairly easily in Greek.

So these are all possible:

• Μεταβιβάζω το αυτοκίνητο σήμερα
• Σήμερα μεταβιβάζω το αυτοκίνητο
• Το αυτοκίνητο το μεταβιβάζω σήμερα

Putting σήμερα at the end is natural and often sounds neutral. Moving it earlier can give a bit more emphasis to today.

A simple pronunciation guide would be:

meh-ta-vee-VA-zo to af-to-KI-ni-to SI-me-ra

A few useful points:

• β in Modern Greek sounds like v, not like English b
• ζ sounds like z
• αυ before a voiceless consonant like τ is pronounced af, so αυτοκίνητο sounds like aftokínito
• The written accent mark shows the stressed syllable:
  • μεταβιβάζω
  • αυτοκίνητο
  • σήμερα

It is understandable, but it is a bit more formal and administrative than many everyday verbs.

For a car, μεταβιβάζω often suggests an official transfer, such as ownership or registration. That makes it a good word in legal, financial, or bureaucratic contexts.

Depending on what you mean, other verbs might be used in other situations:

• πουλάω το αυτοκίνητο = I’m selling the car
• δίνω το αυτοκίνητο = I’m giving the car
• μεταφέρω το αυτοκίνητο = I’m transporting/moving the car

So μεταβιβάζω is not just any kind of moving or giving; it has a more specific sense.

Yes, in some contexts it can be understood that way, especially in conversation when talking about a planned action happening later today.

However, the form itself is still present tense, so the most direct reading is:

• I am transferring the car today

If you want to make the future meaning explicit, Greek usually says:

• Θα μεταβιβάσω το αυτοκίνητο σήμερα
  I will transfer the car today

So your sentence can imply a near-future plan, but θα is the clearest future marker.

Usually, yes. Greek allows that more than English does. The basic meaning stays the same, but the emphasis changes.

For example:

• Μεταβιβάζω το αυτοκίνητο σήμερα
  neutral
• Σήμερα μεταβιβάζω το αυτοκίνητο
  emphasizes today
• Το αυτοκίνητο μεταβιβάζω σήμερα
  emphasizes the car, though this exact version may sound less natural in some contexts than versions with clitic doubling
• Το αυτοκίνητο το μεταβιβάζω σήμερα
  very natural if you want to highlight the car

So yes, word order is flexible, but not completely random. Some versions sound more natural than others depending on context.

The dictionary form is μεταβιβάζω itself.

In Greek, verbs are normally listed in the 1st person singular present form, not in an infinitive form like in English. Greek does not have an infinitive in the same way English does.

So when you look up a Greek verb, you will typically find forms like:

• γράφω = I write
• μιλάω / μιλώ = I speak
• μεταβιβάζω = I transfer

That means the form you see in the sentence is also the form you would usually find in a dictionary.