Ο προϊστάμενος οφείλει να απαντήσει σήμερα, γιατί η προθεσμία λήγει αύριο.

to

Breakdown of Ο προϊστάμενος οφείλει να απαντήσει σήμερα, γιατί η προθεσμία λήγει αύριο.

• σήμερα: today
• αύριο: tomorrow
• γιατί: because

Questions & Answers about Ο προϊστάμενος οφείλει να απαντήσει σήμερα, γιατί η προθεσμία λήγει αύριο.

What does ο προϊστάμενος mean, and what form is it?

Ο προϊστάμενος means the manager, the supervisor, or the person in charge.

• ο = the masculine singular definite article
• προϊστάμενος = a masculine singular noun/adjectival form meaning supervisor / manager

In this sentence, ο προϊστάμενος is the subject of the verb οφείλει.

Why is there a diaeresis in προϊστάμενος?

The two dots on ϊ show that the vowels are pronounced separately.

So προϊ- is pronounced roughly as pro-i-, not as a single sound. Without the diaeresis, οι is normally pronounced as i in Modern Greek. The diaeresis tells you not to combine them that way here.

So the beginning is:

• προϊ- = pro-i not
• προι- = pri

What does οφείλει mean here?