Usages of yang
Saya suka pertanyaan yang sederhana, karena saya bisa menjawabnya dengan cepat.
I like simple questions, because I can answer them quickly.
Berhati-hati adalah kebiasaan yang paling berguna dalam keadaan sibuk.
Being careful is the most useful habit in a busy situation.
Saya bersyukur hari ini karena saya punya rumah yang cantik.
I am grateful today because I have a beautiful house.
Rumah sakit itu berbeda dari yang lama karena pelayanannya lebih cepat dan gratis untuk anak-anak.
That hospital is different from the old one because its service is faster and free for children.
Saya suka lukisan seni modern yang dipajang di lantai dua museum itu.
I like the modern art paintings displayed on the museum’s second floor.
Lukisan yang paling saya suka menggambarkan langit malam penuh bintang.
The painting I like the most depicts a night sky full of stars.
Lampu taman itu membuat jalan yang gelap menjadi terang.
That garden light makes the dark path become bright.
Inilah gitar yang saya pakai untuk latihan setiap malam.
This is the guitar that I use for practice every night.
Sepeda motor saya lebih kuat daripada sepeda saya yang lama.
My motorcycle is stronger than my old bicycle.
Pemandu meminjamkan kamera cadangannya supaya saya bisa memotret lampion yang digantung di hutan.
The guide lends me his spare camera so I can photograph the lanterns hung in the forest.
Apa pun yang kamu pilih, sebaiknya kamu memberi tahu keluarga.
Whatever you choose, you should inform your family.
Toko itu menawarkan layanan cepat dengan biaya yang murah.
That shop offers fast service with a low fee.
Bukan hanya kualitas yang bagus, tetapi juga biaya layanan cukup murah.
Not only is the quality good, but the service fee is also quite cheap.
Menurut saya, layanan di rumah sakit baru itu tidak sama baiknya dengan yang lama.
In my opinion, the service at that new hospital is not as good as the old one.
Layanan di toko itu tidak sama murahnya dengan yang di utara.
The service at that shop is not as cheap as the one in the north.
Kami berdiskusi tentang cara belajar yang paling cocok untuk kelas ini.
We discuss the best way to study for this class.
Dia memberi nasihat yang sederhana dan jelas.
She/He gives simple and clear advice.
Menurut saya, pilihan jadwal pagi adalah yang paling cocok.
In my opinion, the morning schedule option is the most suitable.
Saya membeli roti yang wangi dan selai untuk sarapan.
I buy fragrant bread and jam for breakfast.
Saya mengunduh aplikasi belajar yang gratis.
I download a free learning app.
Yang kami butuhkan adalah surat dari kantor pusat.
What we need is a letter from the head office.
Yang paling penting adalah target harian tidak berubah.
What is most important is that the daily target does not change.
Dia merapikan kamar adiknya yang berantakan.
He/She tidies up her/his younger sibling’s messy room.
Di bawah atap rumah tetangga, ada dinding ungu yang rapi.
Under the neighbor’s roof, there is a tidy purple wall.
Berapa halaman materi yang harus aku baca?
How many pages of material must I read?
Ruang tamu baru kami lebih luas daripada yang lama.
Our new living room is more spacious than the old one.
Kami belajar dalam kelompok kecil di perpustakaan yang sunyi.
We study in a small group in the quiet library.
Panitia juga mengumumkan kelas lanjutan yang tidak berbayar untuk murid terbaik.
The committee also announces an advanced class that is free for the best students.
Ternyata panitia menambah sesi praktik seperti yang kami minta.
It turns out the committee added a practice session as we requested.
Para tukang datang pagi ini untuk mengecek langit-langit yang bocor.
The workers came this morning to check the leaking ceiling.
Lampu yang berkedip diganti sore ini, sebab rapat malam harus tenang.
The blinking light is being replaced this afternoon, because the evening meeting must be calm.
Setelah jam dinding diperbaiki, kami lega dan kembali belajar di lorong yang sejuk.
After the wall clock is repaired, we feel relieved and go back to studying in the cool hallway.
Saku jaket saya penuh kertas; saya menghapus catatan yang tidak penting.
My jacket pockets are full of papers; I delete the notes that are not important.
Dia mengunggah foto presentasi dan menghapus yang salah.
He/She uploads the presentation photos and deletes the wrong ones.
Kapan-kapan tolong arsipkan foto lama, lalu hapus yang sama.
Sometime, please archive the old photos, then delete the duplicates.
Tim kami memenuhi syarat lomba dengan bukti yang lengkap.
Our team meets the competition requirements with complete proof.
Mereka membahas kebijakan perpustakaan yang menekankan kebersihan dan ketenangan.
They discuss the library policy that emphasizes cleanliness and calmness.
Inilah lampiran yang harus kamu baca.
This is the attachment that you must read.
Dalam rapat yang berlangsung pagi ini, peran setiap anggota dijelaskan.
In the meeting that took place this morning, each member’s role was explained.
Maksud saya, kita fokus pada hal yang berdampak besar dulu.
I mean, we focus on the things that have a big impact first.
Kami memilih dua opsi, termasuk rute yang paling hemat waktu.
We choose two options, including the route that saves the most time.
Karpet ini terlalu tebal untuk ubin yang basah.
This carpet is too thick for the wet tiles.
Apartemen yang mana sih yang paling dekat dengan stasiun?
Which apartment is the closest to the station?
Kos yang mana yang perabotnya lengkap dan dekat kampus?
Which boarding room has complete furniture and is near the campus?
Anda menyewa apartemen yang mana? Saya memilih yang dekat kantor pusat.
Which apartment are you renting? I choose the one near the head office.
Selama rapat, tolong jangan kirim draf yang belum selesai.
During the meeting, please don’t send a draft that isn’t finished.
Dia menempel stiker hijau pada aksesori yang sudah diperiksa.
He/She sticks a green sticker on the accessory that has already been checked.
Kalau bukan hujan, ya angin kencang yang membuat angkot terlambat.
If it isn’t the rain, then strong wind makes the minibus late.
Kalau bukan koordinasi yang bagus, ya jadwal fleksibel yang menyelamatkan kami.
If it isn’t good coordination, then a flexible schedule saves us.
Tukang datang membetulkan genteng yang bocor di atas kamar.
A worker comes to fix the leaking roof tiles above the room.
Koordinasi yang bagus menyelamatkan rapat malam ini.
Good coordination saved tonight's meeting.
Mentor yang lain melatih keterampilan menulis lamaran kerja.
Another mentor trains the skill of writing a job application.
Riset singkat membantu kami memilih karier yang cocok.
Brief research helps us choose a suitable career.
Siapa yang mau jadi psikolog di kelasmu?
Who wants to become a psychologist in your class?
Klien yang marah itu bertanya apa yang bisa pengacara lakukan hari ini.
That angry client asks what the lawyer can do today.
Siapa yang bercita-cita menjadi penulis atau penerjemah di masa depan?
Who aspires to become a writer or translator in the future?
Jurnalis yang saya temui menulis artikel tentang kebiasaan membaca anak muda.
The journalist I met writes an article about young people’s reading habits.
Artikel yang dibuat jurnalis itu muncul di halaman web sekolah kami.
The article made by that journalist appears on our school’s web page.
Apa yang paling menguatkan kepercayaan diri kamu: dukungan keluarga atau nasihat mentor?
What most strengthens your confidence: family support or your mentor’s advice?
Teman saya bilang kebebasan pers penting supaya jurnalis bisa menulis apa yang mereka temukan tanpa takut.
My friend says freedom of the press is important so that journalists can write what they find without fear.
Si kecil belum tahu apa yang ingin ia kerjakan di masa depan, dan itu wajar.
The little one doesn’t know yet what he/she wants to do in the future, and that is normal.
Kakak saya mengedit portofolio saya, lalu memberi saran apa yang perlu ditambah.
My older sibling edits my portfolio, then gives suggestions on what needs to be added.
Dosen kami menjelaskan siapa yang bertanggung jawab mengirim draf dan siapa yang mengeditnya.
Our lecturer explains who is responsible for sending the draft and who edits it.
Psikolog kampus mengajar si kecil bagaimana mengatakan apa yang ia rasakan.
The campus psychologist teaches the little one how to say what he/she feels.
Pengacara dan jurnalis sering berlatih berbicara jelas, karena apa yang mereka katakan didengar banyak orang.
Lawyers and journalists often practice speaking clearly, because what they say is heard by many people.
Apa yang kamu lakukan sekarang?
What are you doing now?
Saya ingin rumah yang bersih sehingga lingkungan terasa nyaman.
I want a clean house so that the environment feels comfortable.
Jika terjadi kecelakaan kecil, polisi datang dan menanyakan apa yang terjadi.
If a small accident happens, the police come and ask what happened.
Di negara yang adil, semua warga punya hak yang sama untuk belajar dan berbicara.
In a just country, all citizens have the same right to study and to speak.
Harapan dia adalah punya pekerjaan yang mendukung keluarganya dan membantu orang lain.
His/Her hope is to have a job that supports his/her family and helps other people.
Guru memilih topik yang sederhana lalu menjelaskan bagian sulit secara mendalam.
The teacher chooses a simple topic and then explains the difficult parts in depth.
Pengaruh cahaya terlihat jelas di permukaan daun yang hijau.
The effect of light is clearly seen on the surface of the green leaves.
Kampanye kesehatan di sekolah mendukung kebiasaan makan siang yang lebih sehat.
The health campaign at school supports healthier lunch habits.
Guru menjelaskan bahwa kampanye yang baik harus praktis dan mudah dipahami.
The teacher explains that a good campaign must be practical and easy to understand.
Kampanye yang adil mendukung hak semua warga untuk memilih pemimpin secara bebas.
A fair campaign supports the right of all citizens to choose leaders freely.
Humor yang ringan membuat suasana rapat lebih hangat dan nyaman.
Light humor makes the meeting atmosphere warmer and more comfortable.
Saya tertawa karena lelucon itu, tetapi tetap fokus pada topik yang dibahas.
I laugh because of that joke, but still focus on the topic being discussed.
Kenyamanan kursi dan pencahayaan yang baik membantu saya berkonsentrasi saat belajar.
The comfort of the chair and good lighting help me concentrate when studying.
Kami memilih topik penelitian yang sederhana.
We choose a simple research topic.
Hasil penelitian sederhana itu membantu guru memberi nasihat yang jelas.
The results of that simple research help the teacher give clear advice.
Menurut saya, masyarakat yang sehat memberi ruang santun bagi semua orang untuk menyampaikan perasaan dan pendapat mereka.
In my opinion, a healthy society gives polite space for everyone to express their feelings and opinions.
Saya tidak suka gosip di grup chat, jadi saya pindah ke obrolan yang lebih positif.
I don’t like gossip in the chat group, so I move to a more positive conversation.
Perpustakaan memberi saya ketenangan yang tidak saya dapat di rumah karena kebisingan jalan.
The library gives me a calmness that I do not get at home because of the noise of the street.
Komika itu memilih cerita lucu yang ringan dan menghindari topik sensitif karena penonton muda ada di baris depan.
That comedian chooses light funny stories and avoids sensitive topics because young audience members are in the front row.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Indonesian grammar and vocabulary.