……
Breakdown of Dia merapikan kamar adiknya yang berantakan.
dia
he/she
kamar
the room
yang
that
nya
his/her
adik
the younger sibling
berantakan
messy
merapikan
to tidy up
Questions & Answers about Dia merapikan kamar adiknya yang berantakan.
In this sentence, who is messy—the sibling or the room?
It’s the room. yang berantakan is a relative clause modifying the head noun kamar (room), not adik (younger sibling). So it means: he/she tidied up his/her younger sibling’s messy room. To make the sibling the messy one, you’d say: Dia merapikan adiknya yang berantakan (he/she tidied up the younger sibling who was a mess—e.g., fixing their clothes/hair).
What does merapikan mean and how is it formed?
- Root: rapi = neat/tidy.
- Prefix: me- (from meN-) + Suffix: -kan → merapikan = to make something neat (to tidy up).
It’s transitive and takes an object: Dia merapikan buku-bukunya (He/She tidied up his/her books).
Why is it kamar adiknya, not adiknya kamar?
In Indonesian, the possessed noun comes first, then the possessor: kamar adik = the younger sibling’s room. Attaching -nya (adiknya) makes it “his/her younger sibling.” Alternatives:
- kamar adiknya (most natural)
- kamar adik dia (colloquial, acceptable)
- kamar adik saya (my younger sibling’s room, more formal)
What does the suffix -nya in adiknya mean here?
-nya usually marks third-person possession: “his/her.” So adiknya = his/her younger sibling. It can also function as a definite marker (“the”), depending on context. Without more context, we assume -nya refers back to dia (the subject), but it could refer to another previously mentioned person.
Could I drop -nya and say kamar adik?
You can, but it sounds incomplete or generic (“a younger sibling’s room”) unless the possessor is clear from context. To be explicit, use a possessive:
- kamar adikku (my younger sibling’s room)
- kamar adikmu (your younger sibling’s room)
- kamar adiknya (his/her younger sibling’s room)
Why do we need yang before berantakan?
Yang turns what follows into a modifier (a relative clause) of the noun: kamar … yang berantakan = the room that is messy. Without yang, kamar adiknya berantakan becomes a full sentence (“His/Her younger sibling’s room is messy”), not a noun phrase you can use as the object of merapikan.
What’s the nuance difference among merapikan, membereskan, and membersihkan?
- merapikan: make neat/arrange tidily (focus on orderliness).
- membereskan: straighten up/fix/clear up (broader “get it in order”).
- membersihkan: clean (remove dirt).
For a cluttered room, merapikan/membereskan are most natural; if it’s dirty, use membersihkan (or combine: membersihkan dan merapikan).
What’s the difference between berantakan and kotor?
- berantakan: messy, in disarray, cluttered.
- kotor: dirty (physically unclean).
A room can be berantakan tapi tidak kotor (messy but not dirty), or kotor tapi rapi (cleanliness vs. orderliness).
Does dia mean “he” or “she”? Can I use ia or beliau instead?
Dia is gender-neutral singular (“he/she”). Ia is more formal/literary and mostly used as a subject. Beliau is a respectful form for elders or important figures. All are third-person singular; none shows gender.
How do I show tense/aspect (is tidying, tidied, will tidy)?
Indonesian doesn’t inflect for tense. Use time/aspect markers:
- Ongoing: Dia sedang merapikan kamar adiknya (is tidying).
- Completed: Dia sudah merapikan kamar adiknya (has tidied).
- Future: Dia akan merapikan kamar adiknya (will tidy).
Add time words like tadi, kemarin, besok for clarity.
How would I say this in the passive voice?
Standard passive: Kamar adiknya yang berantakan dirapikan olehnya.
Common, shorter passive: Kamar adiknya yang berantakan dirapikannya.
Colloquial passive with agent: Kamar adiknya yang berantakan diberesin sama dia.
Can I omit dia?
Yes, if context already makes the subject clear: Sedang merapikan kamar adiknya yang berantakan. Indonesian often drops subjects when recoverable from context.
How do I specify the sibling’s gender?
Add a gender word after adik:
- adik laki-laki (younger brother)
- adik perempuan (younger sister)
Example: Dia merapikan kamar adik laki-lakinya yang berantakan.
How do I express plurals, like “younger siblings” or “rooms”?
Reduplicate or use quantifiers:
- adik-adiknya (his/her younger siblings)
- kamar-kamarnya (his/her rooms)
Example: Dia merapikan kamar-kamar adiknya yang berantakan.
How can I stress that it’s his/her own sibling?
Use sendiri: Dia merapikan kamar adiknya sendiri yang berantakan (his/her own younger sibling’s messy room).
Is kamar always “bedroom”? What about other rooms?
Kamar is room (often a private room/bedroom by default). Specify as needed:
- kamar tidur (bedroom)
- kamar mandi (bathroom)
- ruang tamu (living room; note ruang, not kamar)
What would a colloquial Jakarta-style version look like?
Dia lagi rapihin kamar adiknya yang berantakan.
Notes: lagi (progressive), rapihin (colloquial -in variant of -kan), often with subject drop: Lagi rapihin kamar adiknya…
Why isn’t it rapikan here?
Rapikan is the imperative form (“Tidy!”). In a declarative sentence with a subject, use merapikan: Dia merapikan…
Can I put yang berantakan right after kamar?
Yes, and it can help readability: Dia merapikan kamar yang berantakan milik adiknya. This makes it crystal clear that “messy” modifies “room.” The original is already normally understood that way.
More from this lesson
AI Language TutorTry it ↗
“What's the best way to learn Indonesian grammar?”
Indonesian grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning IndonesianMaster Indonesian — from Dia merapikan kamar adiknya yang berantakan to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods.
- ✓ Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓ Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓ Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions