Word
Layanan di toko itu tidak sama murahnya dengan yang di utara.
Meaning
The service at that shop is not as cheap as the one in the north.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of Layanan di toko itu tidak sama murahnya dengan yang di utara.
adalah
to be
itu
that
di
in
di
at
Questions & Answers about Layanan di toko itu tidak sama murahnya dengan yang di utara.
What does the -nya in murahnya do here? Can I drop it?
In the pattern sama + adjective + -nya + (dengan …), the suffix -nya nominalizes the adjective (roughly “the cheapness”), allowing you to compare degrees. So sama murahnya dengan … means “equally cheap as ….” In careful Indonesian you keep -nya. Without it (e.g., sama murah dengan …) sounds non‑standard. If you don’t want to use -nya, switch to the se- pattern: (tidak) semurah ….
Can I say tidak semurah instead of tidak sama murahnya dengan? Which is more natural?
Yes. Layanan di toko itu tidak semurah yang di utara is shorter and very natural. Both versions are correct; the se- form is more common in everyday speech.
Could I rephrase it with a positive comparative, like “more expensive than …”?
Yes. You can say: Layanan di toko itu lebih mahal daripada (ketimbang) yang di utara. It conveys the same idea as “not as cheap as ….”
Why is dengan used after sama murahnya? Can I use daripada or seperti?
- With the “equal in degree” pattern, use dengan: sama murahnya dengan X.
- With a “more/less” comparative, use daripada/ketimbang: lebih mahal daripada X.
- With the se- pattern, you typically do not add a preposition: semurah X (not “semurah dengan X”).
- Seperti means “like/as (resembling)” and isn’t used for degree of equality with adjectives here.