| Question | Answer |
|---|---|
the office | virasto |
to take care of things | asioida |
Today I go to the office to take care of things. | Tänään menen virastoon asioimaan. |
the queue number | vuoronumero |
the machine | automaatti |
The machine is broken, so I ask for help. | Automaatti on rikki, joten pyydän apua. |
When you go to an office, you take a queue number from the machine. | Kun menee virastoon, ottaa vuoronumeron automaatista. |
I wait until my queue number appears on the screen. | Odotan, kunnes vuoronumeroni näkyy näytöllä. |
the service counter | palvelutiski |
The service counter is next to the front door, so I find it easily. | Palvelutiski on ulko-oven vieressä, joten löydän sen helposti. |
the clerk | virkailija |
The clerk says that the queue number will appear on the screen soon. | Virkailija sanoo, että vuoronumero näkyy näytöllä pian. |
I ask the salesperson for the receipt. | Pyydän myyjältä kuitin. |
the personal identity code | henkilötunnus |
If the personal identity code is missing from the form, the clerk asks for it again. | Jos henkilötunnus puuttuu lomakkeesta, virkailija pyytää sitä uudestaan. |
At the service counter, the clerk asks for my personal identity code. | Palvelutiskillä virkailija pyytää henkilötunnukseni. |
to make sure | varmistaa |
personal identity code | henkilötunnus |
form | lomake |
I make sure that I write the personal identity code correctly on the form. | Varmistan, että kirjoitan henkilötunnuksen oikein lomakkeeseen. |
stamp | leima |
paper | paperi |
The stamp is missing from this paper. | Leima puuttuu tästä paperista. |
Without a stamp, the paper is not valid. | Ilman leimaa paperi ei ole voimassa. |
clerk | virkailija |
to stamp | leimata |
The clerk stamps the form and gives it back. | Virkailija leimaa lomakkeen ja antaa sen takaisin. |
to make/do | tehdä |
I make a small note in the notebook before the meeting. | Teen pienen muistiinpanon vihkoon ennen kokousta. |
mistake | virhe |
If you make a mistake, you can ask them to stamp the paper again. | Jos tekee virheen, voi pyytää, että he leimaavat paperin uudestaan. |
to scan | skannata |
document | dokumentti |
I check that this document is correct before I send it by email. | Tarkistan, että tämä dokumentti on oikea, ennen kuin lähetän sen sähköpostitse. |
page | sivu |
included | mukana |
When you scan a document, it’s worth checking that every page is included. | Kun skannaa dokumentin, kannattaa tarkistaa, että jokainen sivu on mukana. |
print queue | tulostusjono |
printing | tulostus |
The print queue is long today, so printing takes longer. | Tulostusjono on pitkä tänään, joten tulostus kestää kauemmin. |
printer | tulostin |
I make sure that the printing goes to the right printer. | Varmistan, että tulostus menee oikealle tulostimelle. |
to cancel | peruuttaa |
appointment | aika |
Do you have time now? | Onko sinulla aikaa nyt? |
visit | käynti |
to work out | onnistua |
Yesterday I had to cancel the appointment, but today the visit worked out. | Eilen jouduin peruuttamaan ajan, mutta tänään käynti onnistui. |
If you have to cancel at the last moment, you must call right away. | Jos joutuu peruuttamaan viime hetkellä, pitää soittaa heti. |
to stop by | poiketa |
to | -aan |
change | vaihtoraha |
On the way home I stop at the store because I need change. | Matkalla kotiin poikkean kauppaan, koska tarvitsen vaihtorahaa. |
cash | käteinen |
I pay in cash and get a lot of change back. | Maksan käteisellä ja saan paljon vaihtorahaa takaisin. |
to wash the dishes | tiskata |
I don’t have the energy to do the dishes now, so I’ll do it later. | En jaksa tiskata nyt, joten teen sen myöhemmin. |
dish | astia |
dishwasher | astianpesukone |
I wash the dishes by hand because the dishwasher is broken. | Pesen astiat käsin, koska astianpesukone on rikki. |
In the evening I wash the dishes because the dishwasher is full. | Illalla tiskaan astiat, koska astianpesukone on täynnä. |
dish soap | astianpesuaine |
I don’t have dish soap now, so I will wash the dishes later. | Minulla ei ole astianpesuainetta nyt, joten pesen astiat myöhemmin. |
to run out | loppua |
I am running out of time, so I will answer later. | Minulta loppuu aika, joten vastaan myöhemmin. |
The dish soap ran out, so I’ll buy some tomorrow. | Astianpesuaine loppui, joten ostan sitä huomenna. |
dish sponge | tiskisieni |
to smell bad | haista pahalta |
I put the dish sponge to dry so that it doesn’t smell bad. | Laitan tiskisienen kuivumaan, jotta se ei haise pahalta. |
The dish sponge smells bad, so I throw it away and take a new one. | Tiskisieni haisee pahalta, joten heitän sen pois ja otan uuden. |
to follow | noudattaa |
At work we have to follow the rules carefully. | Työssä meidän täytyy noudattaa sääntöjä tarkasti. |
to handle things | asioida |
rule | sääntö |
This rule helps us stay safe. | Tämä sääntö auttaa meitä pysymään turvassa. |
When you handle things online, you have to follow the same rules. | Kun asioi verkossa, pitää noudattaa samoja sääntöjä. |
office | virasto |
If I can’t take care of things online, I have to deal with it at the office. | Jos en voi asioida verkossa, joudun asioimaan virastossa. |
service counter | palvelutiski |
I will return to the service counter if the stamp is missing from this paper. | Palaan palvelutiskille, jos leima puuttuu tästä paperista. |
moment | hetki |
The office is closing soon, but the service counter is still open for a moment. | Virasto sulkeutuu pian, mutta palvelutiski on vielä hetken auki. |
the stamp | leima |
I make sure that the stamp is on the paper before I leave. | Varmistan, että leima on paperissa, ennen kuin lähden. |
I decide to bring the papers tomorrow so that I can get the stamp then. | Päätän tuoda paperit huomenna, jotta saan leiman silloin. |
to copy | kopioida |
agreement | sopimus |
I won’t sign the contract yet, because one condition is unclear. | En allekirjoita sopimusta vielä, koska yksi ehto on epäselvä. |
copier | kopiokone |
I copied the agreement with the copier, but I forgot to scan it. | Kopioin sopimuksen kopiokoneella, mutta unohdin skannata sen. |
the scanner | skanneri |
The scanner doesn’t work in the office today, so I will send the document by email. | Skanneri ei toimi toimistossa tänään, joten lähetän dokumentin sähköpostitse. |
the photo | kuva |
I will put the picture in the folder later. | Laitan kuvan kansioon myöhemmin. |
If the scanner is broken, you can copy the document and send it as a photo. | Jos skanneri on rikki, voi kopioida dokumentin ja lähettää sen kuvana. |
the next visit | seuraava käynti |
next Monday | ensi maanantaina |
Next Monday I will check the schedule before the meeting. | Ensi maanantaina tarkistan aikataulun ennen kokousta. |
My next visit to the office is next Monday. | Seuraava käynti virastossa on ensi maanantaina. |
the signature | allekirjoitus |
The signature is missing from this paper, so I return to the service counter. | Allekirjoitus puuttuu tästä paperista, joten palaan palvelutiskille. |
Could you (polite) make sure that the signature is visible on the copy? | Voisitteko Te varmistaa, että allekirjoitus näkyy kopiosta? |
sticky note | muistilappu |
I write the personal identity code on a sticky note so that I don’t forget it. | Kirjoitan henkilötunnuksen muistilapulle, etten unohda sitä. |
matter | asia |
no longer | enää |
The clerk explained the matter briefly, so I was no longer unsure. | Virkailija selitti asian lyhyesti, joten en ollut enää epävarma. |
message | viesti |
I notice the mistake immediately when I read the message again. | Huomaan virheen heti, kun luen viestin uudestaan. |
word | sana |
margin | reuna |
to/onto | -lle |
I will call you tomorrow morning. | Soitan sinulle huomenna aamulla. |
I write a new word in the margin of the page. | Kirjoitan uuden sanan sivun reunalle. |
umbrella | sateenvarjo |
weather | sää |
I don’t need an umbrella anymore, because the weather is beautiful. | En tarvitse sateenvarjoa enää, koska sää on kaunis. |
Keep an umbrella with you if the weather changes quickly. | Pidä sateenvarjo mukana, jos sää muuttuu nopeasti. |
file | tiedosto |
Today the print queue is full, so I will send the file by email. | Tänään tulostusjono on täynnä, joten lähetän tiedoston sähköpostitse. |
bus | bussi |
trip | matka |
If the bus is late, the trip takes longer than usual. | Jos bussi on myöhässä, matka kestää kauemmin kuin yleensä. |
on | päällä |
meeting | kokous |
I check that the printer is on before the meeting. | Tarkistan, että tulostin on päällä ennen kokousta. |
quarter of an hour | vartti |
I will wait for a quarter of an hour and then I will go home. | Odotan vartin ja sitten menen kotiin. |
This visit to the office lasted only a quarter of an hour. | Tämä käynti virastossa kesti vain vartin. |
vocabulary test | sanakoe |
After the vocabulary test I drink coffee and I am relieved. | Sanakokeen jälkeen juon kahvia ja olen helpottunut. |
Hopefully I will succeed in the vocabulary test tomorrow. | Toivottavasti onnistun sanakokeessa huomenna. |
library | kirjasto |
I stop by the library before I go home. | Poikkean kirjastoon ennen kuin menen kotiin. |
shopping basket | ostoskori |
checkout | kassa |
At the checkout I notice that the wallet was forgotten at home. | Kassalla huomaan, että lompakko unohtui kotiin. |
bank card | pankkikortti |
I take the shopping basket to the checkout and pay by bank card. | Vien ostoskorin kassaan ja maksan pankkikortilla. |
machine | automaatti |
bank | pankki |
The bank is nearby, so I am going there now. | Pankki on lähellä, joten menen sinne nyt. |
If the machine is broken, I go to the bank to withdraw cash. | Jos automaatti on rikki, menen pankkiin nostamaan käteistä. |
table | pöytä |
I take a clean dish and put it on the table. | Otan puhtaan astian ja laitan sen pöydälle. |
internet | netti |
stuck | jumissa |
I don’t want to take care of things online today, because the internet is stuck. | En halua asioida verkossa tänään, koska netti on jumissa. |
balcony | parveke |
coffee | kahvi |
The coffee is still hot, so I wait a moment. | Kahvi on vielä kuumaa, joten odotan hetken. |
I sit on the balcony for a moment and drink coffee. | Istun hetken parvekkeella ja juon kahvia. |
office | toimisto |
The copier doesn’t work in the office today, so I will send the document by email. | Kopiokone ei toimi toimistossa tänään, joten lähetän dokumentin sähköpostitse. |
a quarter of an hour | vartti |
I still have a quarter of an hour before the meeting. | Minulla on vielä vartti aikaa ennen kokousta. |
to arrive | tulla |
He/She comes home late because the bus is late. | Hän tulee kotiin myöhään, koska bussi on myöhässä. |
The next visit will last only a quarter of an hour if I arrive on time. | Seuraava käynti kestää vain vartin, jos tulen ajoissa. |
pocket | tasku |
key | avain |
I put the sticky note in my pocket so that I remember to take the key with me. | Laitan muistilapun taskuun, jotta muistan ottaa avaimen mukaan. |
stop | pysäkki |
If the bus doesn’t stop at the stop, I’ll stay to wait for the next bus. | Jos bussi ei pysähdy pysäkillä, jään odottamaan seuraavaa bussia. |
I take an umbrella with me so that I don’t get wet on the way to the stop. | Otan sateenvarjon mukaan, etten kastu matkalla pysäkille. |
to talk | jutella |
I chat with my friend in the park when I walk home. | Juttelen ystäväni kanssa puistossa, kun kävelen kotiin. |
Can we talk about this matter tomorrow? | Voimmeko jutella tästä asiasta huomenna? |
friend | ystävä |
When the internet works again, I will send a message to my friend. | Kun netti toimii taas, lähetän viestin ystävälleni. |
newsletter | uutiskirje |
notebook | muistikirja |
When I read the newsletter, I mark one difficult word in my notebook. | Kun luen uutiskirjettä, merkitsen yhden vaikean sanan muistikirjaan. |
cup | kuppi |
The cup is full of coffee, so I won’t pour more. | Kuppi on täynnä kahvia, joten en kaada lisää. |
Don’t put the cup on the edge of the table, because it falls easily. | Älä laita kuppia pöydän reunalle, koska se putoaa helposti. |
folder | kansio |
I keep the folder on the table so that I can find the document easily. | Pidän kansiota pöydällä, jotta löydän dokumentin helposti. |
boss | pomo |
I can’t find the file in the folder, so I will send a message to the boss. | En löydä tiedostoa kansiosta, joten lähetän viestin pomolle. |
to get stuck | jäädä |
I stay at home until the internet works again. | Jään kotiin, kunnes netti toimii taas. |
traffic jam | ruuhka |
The bus got stuck in traffic, so I arrived late to the meeting. | Bussi jäi ruuhkaan, joten saavuin kokoukseen myöhässä. |
train | juna |
The trip feels easy when the train is fast. | Matka tuntuu helpolta, kun juna on nopea. |
whether (question particle) | -ko |
Do you remember to take the key with you when you leave? | Muistatko ottaa avaimen mukaan, kun lähdet? |
lamp | lamppu |
kitchen | keittiö |
The kitchen is still dark, so I turn on the lamp. | Keittiö on vielä pimeä, joten sytytän lampun. |
Is the lamp on in the kitchen? | Onko lamppu päällä keittiössä? |
book | kirja |
The library is still open for a moment, so I will borrow one book. | Kirjasto on vielä hetken auki, joten lainaan yhden kirjan. |
shopping cart | ostoskärry |
I take the shopping cart in front of the checkout and wait calmly. | Vien ostoskärryn kassan eteen ja odotan rauhassa. |
If the shopping basket is too heavy, I take the shopping cart. | Jos ostoskori on liian raskas, otan ostoskärryn. |
to carry (with you) | pitää mukana |
so that you don't | ettet |
Keep your phone on silent so that you don’t disturb the meeting. | Pidä puhelin äänettömällä, ettet häiritse kokousta. |
Keep your bank card with you so that you don’t have to pay in cash. | Pidä pankkikortti mukana, ettet joudu maksamaan käteisellä. |
queue number | vuoronumero |
My queue number is eight, so I will wait a moment longer. | Vuoronumeroni on kahdeksan, joten odotan vielä hetken. |
help | apu |
Without help, I won’t get through this task. | Ilman apua en selviä tästä tehtävästä. |
The machine doesn’t give a queue number, so I ask the clerk for help. | Automaatti ei anna vuoronumeroa, joten pyydän virkailijalta apua. |
door | ovi |
If the door is open, I close it immediately. | Jos ovi on auki, suljen sen heti. |
to get in | päästä sisään |
I can get inside only when the guide opens the side door. | Pääsen sisään vasta, kun opas avaa sivuoven. |
The door is stuck, so I can’t get in. | Ovi on jumissa, joten en pääse sisään. |
tea | tee |
When I feel cold in the evening, I drink hot tea in the kitchen. | Kun minua paleltaa illalla, juon kuumaa teetä keittiössä. |
It is cold on the balcony, so I drink tea inside. | Parvekkeella on kylmä, joten juon teetä sisällä. |
coat | takki |
I leave the coat at the office because it is warm there. | Jätän takin toimistoon, koska siellä on lämmin. |
wallet | lompakko |
The wallet is in the coat pocket. | Lompakko on takin taskussa. |
I keep the bank card in my pocket because the wallet was forgotten at home. | Pidän pankkikorttia taskussa, koska lompakko unohtui kotiin. |
to get inside | päästä sisään |
I wait outside until my friend opens the door so that I can get inside. | Odotan ulkona, kunnes ystäväni avaa oven, jotta pääsen sisään. |
The key must be taken along, otherwise I can’t get inside. | Avain on otettava mukaan, muuten en pääse sisään. |
text message | tekstiviesti |
I receive a text message in the middle of the meeting, so I put the phone away. | Saan tekstiviestin kesken kokouksen, joten laitan puhelimen pois. |
My friend sends me a text message immediately. | Ystäväni lähettää minulle tekstiviestin heti. |
sister | sisko |
I send the newsletter to my sister by email. | Lähetän uutiskirjeen siskolleni sähköpostitse. |
in which | johon |
This is the folder where I save all the files. | Tämä on kansio, johon tallennan kaikki tiedostot. |
This is a notebook in which I write new words every evening. | Tämä on muistikirja, johon kirjoitan uusia sanoja joka ilta. |
meeting room | palaverihuone |
The boss is waiting for us in the meeting room. | Pomo odottaa meitä palaverihuoneessa. |
city center | keskusta |
metro | metro |
If the metro is late, I walk home. | Jos metro on myöhässä, kävelen kotiin. |
If the traffic is bad, I go to the city center by metro. | Jos ruuhka on paha, menen keskustaan metrolla. |
station | asema |
The station is nearby, so I walk there. | Asema on lähellä, joten kävelen sinne. |
to be late | olla myöhässä |
I am late, but I will come soon. | Olen myöhässä, mutta tulen kohta. |
I am waiting for the train at the station because the bus is late. | Odotan junaa asemalla, koska bussi on myöhässä. |
maintenance man | huoltomies |
The lamp is broken, so the maintenance man will fix it tomorrow. | Lamppu on rikki, joten huoltomies korjaa sen huomenna. |
bag | laukku |
I put the book in the bag so that I remember to return it tomorrow. | Laitan kirjan laukkuun, jotta muistan palauttaa sen huomenna. |
ID card | henkilökortti |
I show the ID card to the clerk at the service counter. | Näytän henkilökortin virkailijalle palvelutiskillä. |
Keep your ID card with you when you go to the office. | Pidä henkilökortti mukana, kun menet virastoon. |
hallway | eteinen |
It is so dark in the hallway that I can’t find the key. | Eteisessä on niin pimeää, että en löydä avainta. |
The coat is in the hallway. | Takki on eteisessä. |
bus stop | pysäkki |
I walk all the way home from the stop, because the bus is not coming. | Pysäkiltä kävelen kotiin asti, koska bussi ei tule. |
My sister is waiting for me at the bus stop, because the bus is late. | Siskoni odottaa minua pysäkillä, koska bussi on myöhässä. |
corridor | käytävä |
The meeting room is at the end of the corridor, so I’m going there now. | Palaverihuone on käytävän päässä, joten menen sinne nyt. |
park | puisto |
The city center is lively, but the park is peaceful. | Keskusta on vilkas, mutta puisto on rauhallinen. |
tool | työkalu |
storage room | varasto |
I stay in the storage room for a moment until I find the right box. | Pysyn varastossa hetken, kunnes löydän oikean laatikon. |
to come back | palata |
I return home from the café because I feel tired. | Palaan kahvilasta kotiin, koska minua väsyttää. |
The maintenance man can’t find the right tool in the storage room, so he will come back tomorrow. | Huoltomies ei löydä oikeaa työkalua varastosta, joten hän palaa huomenna. |
to be left/stay | jäädä |
to pick up | hakea |
I will pick up my sister from the station tomorrow morning. | Haen siskoni asemalta huomenna aamulla. |
The bag was left at the stop, so I go back to pick it up. | Laukku jäi pysäkille, joten menen takaisin hakemaan sen. |
footstep | askel |
When I am already going to sleep, footsteps can be heard from the corridor. | Kun olen jo nukkumassa, käytävästä kuuluu askeleita. |
quietness | hiljaisuus |
Silence calms me in the evening. | Hiljaisuus rauhoittaa minua illalla. |
I like the park’s quietness in the evenings. | Pidän puiston hiljaisuudesta iltaisin. |
lamp | valaisin |
to | -ään |
Unless it rains today, I will walk into the forest alone. | Ellei tänään sada, kävelen metsään yksin. |
wall | seinä |
I need the right tool so that I can attach the lamp to the wall. | Tarvitsen oikean työkalun, jotta voin kiinnittää valaisimen seinään. |
to/into | -seen |
Before I go to the exam, I breathe calmly. | Ennen kuin menen kokeeseen, hengitän rauhallisesti. |
I’ll stay in the living room for a moment longer, because I feel tired. | Jään vielä hetkeksi olohuoneeseen, koska minua väsyttää. |
street | katu |
I take one step back because the street is slippery. | Otan yhden askeleen taaksepäin, koska katu on liukas. |
from/off | -ltä |
I take the sticky note from the refrigerator door. | Otan muistilapun jääkaapin ovelta. |
The lamp fell off the table yesterday. | Valaisin putosi pöydältä eilen. |
cloth | liina |
I wipe the wall with a wet cloth. | Minä pyyhin seinää märällä liinalla. |
afternoon | iltapäivä |
In the afternoon I drink tea on the balcony and watch the sky. | Iltapäivällä minä juon teetä parvekkeella ja katselen taivasta. |
car | auto |
If the car is wet, I wash it outside. | Jos auto on märkä, pesen sen ulkona. |
In the afternoon the street is full of cars. | Iltapäivällä katu on täynnä autoja. |
onto/to | -lle |
I put a sticky note on the table so that I remember to call my sister tomorrow. | Laitan muistilapun pöydälle, jotta muistan soittaa siskolleni huomenna. |
I hang the wet cloth on the balcony to dry. | Ripustan märän liinan kuivumaan parvekkeelle. |
Your questions are stored by us to improve Elon.io