Breakdown of En halua asioida verkossa tänään, koska netti on jumissa.
Questions & Answers about En halua asioida verkossa tänään, koska netti on jumissa.
Finnish forms the present-tense negative with a special negative verb that is conjugated for person/number:
- en = I don’t
- et = you don’t (singular)
- ei = he/she/it doesn’t, etc.
So en halua is literally “I don’t (want)”. The main verb haluta (to want) then appears in a special form (see next question).
After the negative verb, Finnish uses the connegative form of the main verb (a form without the personal ending).
Compare:
- Affirmative: (Minä) haluan = I want
- Negative: (Minä) en halua = I don’t want
So halua is the connegative present form of haluta.
Yes. asioida is the first infinitive (the dictionary form), meaning to do errands / to deal with matters / to conduct business.
In haluan / en halua + infinitive, Finnish works like English want to + verb:
- en halua asioida = I don’t want to do errands / handle things