Usages of tänään
Minä haluaisin mennä puistoon tänään.
I would like to go to the park today.
Keittiö on siisti tänään.
The kitchen is tidy today.
Me kävelemme puistossa tänään.
We walk in the park today.
Minulla on kiire tänään.
I am in a hurry today.
Ilma on kaunis tänään.
The air is beautiful today.
Minulla on aikaa siivoukseen tänään.
I have time for cleaning today.
Aurinko on kaunis tänään.
The sun is beautiful today.
Minä söin aamupalaa tänään, koska olin nälkäinen.
I ate breakfast today because I was hungry.
En vihannut lounasta tänään, mutta pidän enemmän päivällisestä.
I did not hate lunch today, but I like dinner more.
Tänään on kaunis päivä.
Today is a beautiful day.
Tänään menen ravintolaan syömään herkullista ruokaa.
Today I go to the restaurant to eat delicious food.
En pyöräillyt tänään sateisella tiellä, koska se oli liian liukas.
I did not bike today on the rainy road, because it was too slippery.
Tänään olen onnellinen, koska aurinko paistaa.
Today I am happy because the sun is shining.
Tänään paistaa.
It is sunny today.
Tänään ilma on lämmin.
Today the air is warm.
Sää on kaunis tänään.
The weather is beautiful today.
Älä viivyttele, sillä kiireellinen lomake on toimitettava tänään.
Don’t delay, because the urgent form must be delivered today.
Kuulin mielenkiintoisen uutisen tänään työpaikalla.
I heard an interesting piece of news at work today.
Tänään aurinko on kirkas.
Today the sun is bright.
Minulla on vähän rahaa tänään.
I have little money today.
Tämä edullinen tarjous on voimassa vain tänään.
This affordable offer is valid only today.
Oppitunti kestää vain vartin tänään.
The lesson lasts only a quarter of an hour today.
Tänään valmistan pienen kakun ystävälleni.
Today I prepare a small cake for my friend.
Olen oppinut uuden säännön tänään.
I have learned a new rule today.
Olen ollut laiska tänään, enkä ole siivonnut huonettani.
I have been lazy today and have not cleaned my room.
Satamassa on monta venettä tänään.
There are many boats in the harbor today.
Sää on tänään hyvin kaunis.
The weather is very beautiful today.
Naapurini koira on iloinen tänään.
My neighbor’s dog is happy today.
Pysäköinti kadulla on kallista tänään.
Parking on the street is expensive today.
Lähtö on myöhässä tänään.
The departure is late today.
Kahvi on ilmainen tänään.
Coffee is free today.
Sää on tänään epävakaa.
The weather is unstable today.
Tänään menen saunaan.
Today I am going to the sauna.
Olen hieman sairas tänään.
I am a bit sick today.
Taivas on kirkas tänään.
The sky is clear today.
Minä haluan kuvata puistossa tänään.
I want to shoot in the park today.
Onko sinulla aikaa pelata tänään?
Do you have time to play today?
Onnistutko tehtävässä tänään?
Will you succeed in the task today?
Valitettavasti kaverini ei ehdi tänään.
Unfortunately my buddy does not have time today.
Tuuli on kylmä tänään.
The wind is cold today.
Tulostin tulostaa tiedoston hitaasti tänään.
The printer prints the file slowly today.
Tavallinen kahvi riittää minulle tänään.
Ordinary coffee is enough for me today.
Mikään ruoka ei maistu tänään hyvältä, koska olen kipeä.
No food tastes good today, because I am sick.
Minä olen kipeä tänään, joten pysyn kotona.
I am sick today, so I stay at home.
Voisitko sinä ilmoittautua kurssille tänään?
Could you register for the course today?
Vaihdan lakanat tänään, koska haluan puhtaan sängyn.
I change the sheets today because I want a clean bed.
Hän ei ole vapaa tänään, enkä minäkään.
He/She is not free today, and neither am I.
Flunssa on paha tänään.
The flu is bad today.
Verenpaine on liian korkea tänään.
The blood pressure is too high today.
Tänään makuuhuone ja työhuone on imuroitava.
Today the bedroom and the study must be vacuumed.
Koulussa oli tänään paloharjoitus, ja palohälytys soi kovaa.
Today there was a fire drill at school, and the fire alarm rang loudly.
Juusto on melko halpaa tänään, joten ostan sitä enemmän.
The cheese is quite cheap today, so I buy more of it.
Olen ihan väsynyt tänään.
I am really tired today.
Hän on vähän sairas tänään.
He/She is a bit sick today.
Menemme tänään suureen kauppakeskukseen koko perheen kanssa.
Today we go to a big shopping mall with the whole family.
Matkakortti unohtui kotiin tänään.
The travel card was forgotten at home today.
Palaverihuone on varattu tänään.
The meeting room is reserved today.
Jono on lyhyt tänään.
The queue is short today.
Minä olen tosi väsynyt tänään.
I am really tired today.
Sinulla on tapana opiskella suomea illalla, mutta tänään järjestät keittiön.
You have a habit of studying Finnish in the evening, but today you are organizing the kitchen.
Tänään pukeudun siniseen hameeseen ja mustaan vyöhön.
Today I dress in a blue skirt and a black belt.
Ennen harjoitusta valmentaja kertoo, mitä tänään tehdään.
Before practice the coach tells what will be done today.
Tänään löysin uuden videon, jossa suomea opetetaan hitaasti ja selkeästi.
Today I found a new video in which Finnish is taught slowly and clearly.
Puoliaika kestää vain vartin tänään.
Halftime lasts only a quarter of an hour today.
Minä olen täysin väsynyt tänään.
I am completely tired today.
Johtaja sanoo, että minun pitää lähettää raportti jo tänään.
The manager says that I have to send the report already today.
Minne me menemme tänään?
Where are we going today?
Tänään katson toisen jakson illalla.
Today I will watch the second episode in the evening.
Tänään helle on kova, joten minä pysyn sisällä.
Today the heat is intense, so I stay inside.
Minun vatsani on kipeä tänään.
My stomach is sore today.
Olen helpottunut, että bussi ei ole myöhässä tänään.
I am relieved that the bus is not late today.
Tänään olen helpottuneempi kuin eilen.
Today I am more relieved than yesterday.
Torilla on paljon ihmisiä tänään.
There are many people at the market square today.
Istutan tänään ensimmäiset siemenet pieniin ruukkuihin kasvihuoneessa.
Today I am planting the first seeds into small pots in the greenhouse.
Tänään ilma on kostea mutta lämmin.
Today the air is humid but warm.
Illalla tarkistan, kuinka paljon ruutuaikaa minulla on ollut tänään.
In the evening I check how much screen time I have had today.
Hartia on kipeä tänään.
My shoulder is sore today.
Netti on jumissa tänään.
The internet is stuck today.
Mieleni on sekava tänään.
My mind is confused today.
Kirjoitan illalla lyijykynällä pieneen harjoituspäiväkirjaan, mitä olen oppinut tänään.
In the evening I write with a pencil in a small practice diary what I have learned today.
Minä olen aivan väsynyt tänään.
I am completely tired today.
Minä en ole lainkaan väsynyt tänään.
I am not tired at all today.
Illalla kirjoitan päiväkirjaan, mistä pettymyksestä opin eniten tänään.
In the evening I write in my diary from which disappointment I learned the most today.
Olen iloinen tänään, koska ystäväni tulee kylään.
I am happy today because my friend is coming to visit.
Ehkä menen puistoon tänään.
Maybe I will go to the park today.
Tänään menen virastoon asioimaan.
Today I go to the office to take care of things.
Tulostusjono on pitkä tänään, joten tulostus kestää kauemmin.
The print queue is long today, so printing takes longer.
Eilen jouduin peruuttamaan ajan, mutta tänään käynti onnistui.
Yesterday I had to cancel the appointment, but today the visit worked out.
Tänään tulostusjono on täynnä, joten lähetän tiedoston sähköpostitse.
Today the print queue is full, so I will send the file by email.
En halua asioida verkossa tänään, koska netti on jumissa.
I don’t want to take care of things online today, because the internet is stuck.
Kopiokone ei toimi toimistossa tänään, joten lähetän dokumentin sähköpostitse.
The copier doesn’t work in the office today, so I will send the document by email.
Skanneri ei toimi toimistossa tänään, joten lähetän dokumentin sähköpostitse.
The scanner doesn’t work in the office today, so I will send the document by email.
Ellei tänään sada, kävelen metsään yksin.
Unless it rains today, I will walk into the forest alone.
En kysy keneltäkään apua tänään, koska minulla on kiire.
I don’t ask anyone for help today, because I am in a hurry.
Tänään meillä alkaa remontti keittiössä, joten syömme lounaan olohuoneessa.
Today a renovation starts in our kitchen, so we eat lunch in the living room.
Tänään ilma on viileämpi kuin eilen, joten juon teetä sisällä.
Today the air is cooler than yesterday, so I drink tea inside.
Muutto vie paljon aikaa, joten olen tänään väsynyt.
Moving takes a lot of time, so I am tired today.
Vuokranantaja on kiireinen tänään, joten hän vastaa myöhemmin.
The landlord is busy today, so he/she will answer later.
En viivyttele tänään, koska minulla on kiire.
I won’t delay today because I’m in a hurry.
Lähetän verokortin työnantajalle sähköpostitse tänään.
I will send the tax card to the employer by email today.
Taloyhtiön isännöitsijä soittaa minulle tänään ja kysyy, olenko kotona.
The building’s property manager calls me today and asks if I am at home.
Liukastuin tänään pihalla ja melkein kaaduin, joten kävelen varovaisemmin huomenna.
I slipped in the yard today and almost fell, so I will walk more carefully tomorrow.
En syö suklaata tänään, koska vatsani on kipeä.
I won’t eat chocolate today, because my stomach hurts.
Piha on märkä, joten en juokse siellä tänään.
The yard is wet, so I won’t run there today.
Hän tulee kai myöhemmin, koska hän on kiireinen tänään.
He/She will probably come later, because he/she is busy today.
Minua harmittaa, että olen kipeä juuri tänään.
I am annoyed that I am sick today of all days.
Tänään taivas näyttää kauniilta, vaikka sää on pilvinen.
Today the sky looks beautiful, even though the weather is cloudy.
Korjaan lukon tänään, jotta pääsemme sisään.
I will fix the lock today so that we can get inside.
Tänään teen uunissa kalaa, paprikaa ja perunoita.
Today I am making fish, bell pepper, and potatoes in the oven.
Hammastahna on loppu, ja uusi hammastahna täytyy ostaa apteekista tänään.
The toothpaste is finished, and new toothpaste has to be bought from the pharmacy today.
Tänään teen kalaa ja paprikaa, mutta huomenna käytän lopun jauhelihan keittoon.
Today I am making fish and bell pepper, but tomorrow I will use the rest of the ground meat in soup.
Tänään nenä vuotaa, ja minulla on lievä nuha.
Today my nose is running, and I have a slight cold.
Minulla on vain lievä päänsärky tänään.
I only have a mild headache today.
Ranteeni on vielä kipeä, joten en kirjoita paljon tänään.
My wrist is still sore, so I don’t write much today.
Huomenna minulla on aikainen lento, joten pakkaan käsimatkatavaran jo tänään.
Tomorrow I have an early flight, so I pack the carry-on already today.
Vaikka olen väsynyt, teen tämän raportin loppuun tänään.
Although I am tired, I will finish this report today.
Lähetän hakemuksen sähköpostitse tänään.
I will send the application by email today.
Hakuaika päättyy huomenna, joten lähetän hakemuksen tänään.
The application period ends tomorrow, so I am sending the application today.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Finnish grammar and vocabulary.