Breakdown of Kopiokone ei toimi toimistossa tänään, joten lähetän dokumentin sähköpostitse.
Questions & Answers about Kopiokone ei toimi toimistossa tänään, joten lähetän dokumentin sähköpostitse.
Finnish negation uses a separate negative verb ei, which is conjugated for person/number:
- minä en, sinä et, hän ei, me emme, te ette, he eivät
The main verb is in a special “negative form” (often identical to the stem / connegative form). Here:
- toimia (to work/function) → toimi after ei So ei toimi = does not work / isn’t working.
Both are in the Finnish present tense:
- (ei) toimi = present (“doesn’t work / isn’t working”)
- lähetän = present (“I send”)
Finnish present often covers near-future meaning too, so lähetän can naturally mean I’ll send depending on context (like English I’ll email it then).