Usages of ei
Viime viikolla hän ei käynyt teatterissa, koska hänellä ei ollut aikaa.
Last week, he/she did not go to the theatre because he/she did not have time.
Tänä aamuna en ehtinyt bussiin, joten kävelin töihin.
This morning I did not make it to the bus, so I walked to work.
En pyöräillyt tänään sateisella tiellä, koska se oli liian liukas.
I did not bike today on the rainy road, because it was too slippery.
En pidä valkoisesta pöydästä, koska se likaantuu helposti.
I do not like the white table because it gets dirty easily.
Hän ei ollut kovin onnellinen eilen, koska bussi oli myöhässä.
He/She was not very happy yesterday because the bus was late.
En halua menettää tätä mahdollisuutta, koska se on harvinainen.
I do not want to lose this opportunity because it is rare.
Tämä opiskelija ei ehtinyt kirjastoon aamupäivällä, koska bussi oli myöhässä.
This student did not make it to the library in the late morning, because the bus was late.
Hän ei jaksanut katsoa koko elokuvaa, koska hän oli väsynyt.
He/She did not have the energy to watch the entire movie, because he/she was tired.
Viime kesänä en matkustanut ulkomaille, vaan jäin kotimaahan.
Last summer, I did not travel abroad; instead, I stayed in my home country.
En osannut päättää nopeasti, joten kysyin tarjoilijalta suositusta.
I could not decide quickly, so I asked the waiter for a recommendation.
Minä en soita keneltäkään.
I do not call anyone.
Ilman lupaa en voi avata tätä dokumenttia.
Without permission, I cannot open this document.
Kuumenna kattila hitaasti, jotta vehnä ei pala pohjaan.
Heat the pot slowly so that the wheat doesn’t burn on the bottom.
Syksy voi olla viileämpi kuin kevät, mutta se ei aina ole vaarallinen.
Autumn can be cooler than spring, but it is not always dangerous.
Uusi rakennus ei ole vielä valmis.
The new building is not ready yet.
En ole unohtanut sitä sääntöä vielä.
I have not forgotten that rule yet.
On turha valittaa säästä, koska emme voi muuttaa sitä.
It is pointless to complain about the weather because we cannot change it.
Olen ollut laiska tänään, enkä ole siivonnut huonettani.
I have been lazy today and have not cleaned my room.
Jos olisin korjannut katon eilen, vesi ei olisi tullut sisään.
If I had repaired the roof yesterday, water would not have come inside.
Maksoin sähkölaskun eilen, jotta sähkö ei katkeaisi.
I paid the electricity bill yesterday so that the electricity wouldn't be cut off.
Avain ei sovi uuteen lukkoon.
The key does not fit the new lock.
Ilman oikeaa työkalua huoltomies ei voi korjata kahvinkeitintä.
Without the right tool, the maintenance man cannot repair the coffee maker.
Johto irtosi, joten kahvinkeitin ei toiminut.
The cable came loose, so the coffee maker didn't work.
Johto katkesi, joten kahvinkeitin ei toiminut.
The cable snapped, so the coffee maker did not work.
Sinun ei pidä juosta, jos kengät ovat märät.
You should not run if the shoes are wet.
Ota kirjastokortti mukaan, muuten et voi lainata.
Take the library card with you, otherwise you cannot borrow.
Otan laturin mukaan, jotta kännykkä ei sammu.
I take the charger with me, so that the mobile phone does not turn off.
Hänen harrastuksensa on piirtäminen, ei pelaaminen.
Her/His hobby is drawing, not playing.
En pelkää koskaan puhua suomea.
I am never afraid to speak Finnish.
Valitettavasti kaverini ei ehdi tänään.
Unfortunately my buddy does not have time today.
En ole koskaan myöhässä.
I am never late.
En voi kirjautua palveluun nyt.
I cannot log in to the service now.
Tulostin ei tulosta toimistossa.
The printer does not print in the office.
Peitän paistinpannun kannella, jotta sipuli ei pala.
I cover the frying pan with a lid so that the onion does not burn.
Suola on loppu, joten en mausta lisää.
The salt is finished, so I will not season more.
Palautus ei onnistunut, koska lomake puuttui kokonaan.
The return did not succeed because the form was completely missing.
Lähetin väärän liitteen vahingossa, en tahallaan.
I sent the wrong attachment by accident, not on purpose.
Hänen lähettämänsä liite oli väärä, mutta hän ei tehnyt sitä tahallaan, vaan vahingossa.
The attachment sent by him/her was wrong, but he/she did not do it on purpose, rather by accident.
Unohdin salasanan, joten en voi kirjautua sisään.
I forgot the password, so I cannot log in.
Lukko on rikki, joten en voi avata ovea.
The lock is broken, so I cannot open the door.
Minulla ei ole täällä ketään; kukaan ei tunne minua tässä talossa.
I have nobody here; no one knows me in this building.
Mikään ruoka ei maistu tänään hyvältä, koska olen kipeä.
No food tastes good today, because I am sick.
Hän ei halua kumpaakaan paitaa; kumpikaan ei sovi hänelle.
She does not want either shirt; neither fits her.
Kukaan heistä ei myöhästy, eikä kukaan valita.
None of them is late, and no one complains.
Minulla ei ole mitään kiirettä, joten en tilaa mitään nyt.
I am not in any hurry, so I will not order anything now.
Hän kutsuu kuitenkin molemmat ystävät, koska mikään paikka ei tunnu oikealta ilman heitä.
She invites both friends anyway, because no place feels right without them.
Vaatekaappi on niin täynnä, että kumpikaan ovi ei mene kiinni.
The wardrobe is so full that neither door closes.
Minulla ei ole aikaa eikä rahaa.
I don't have time or money.
Kirjoitan kauppalistan puhelimeen, jotta en unohda mitään.
I write the shopping list on the phone so that I don’t forget anything.
Astianpesukone on päällä, joten astiat eivät ole vielä kuivia.
The dishwasher is on, so the dishes are not dry yet.
Hän ei osallistunut eilen, mutta tulee seuraavalla kerralla.
She/He did not participate yesterday, but will come next time.
Hänkään ei tule myöhään, koska sää on huono.
He/She is not coming late either, because the weather is bad.
Me emme myöskään ehdi kokoukseen.
We do not make it to the meeting either.
Tapasimme jossain keskustassa, mutta en muista missä.
We met somewhere in the city center, but I don’t remember where.
Luulen, että hän on jossain lähellä, mutta en näe häntä missään.
I think that he/she is somewhere nearby, but I don’t see him/her anywhere.
Hän ei ole vapaa tänään, enkä minäkään.
He/She is not free today, and neither am I.
Hän ei myöskään juo kahvia iltaisin.
He/She does not drink coffee in the evenings either.
En ole ollut täällä kauan.
I haven’t been here long.
En näe avainta missään.
I can’t see the key anywhere.
En löydä avainta, enkä pääse sisään.
I can’t find the key, and I can’t get inside.
Emme pääse sisälle, koska lukko on rikki.
We cannot get inside because the lock is broken.
En ole vielä varma vastauksesta, joten luen kysymyksen uudestaan.
I am not sure about the answer yet, so I read the question again.
Liian suuri stressi ennen koetta ei auta oppimista.
Too much stress before an exam does not help learning.
En ehtinyt syödä aamupalaa stressin takia.
I didn’t have time to eat breakfast because of stress.
Minulla on oikeus ilmaista mielipiteeni rauhallisesti, kunhan en riko lakia.
I have the right to express my opinion calmly, as long as I do not break the law.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Finnish grammar and vocabulary.