Breakdown of Viime viikolla hän ei käynyt teatterissa, koska hänellä ei ollut aikaa.
Questions & Answers about Viime viikolla hän ei käynyt teatterissa, koska hänellä ei ollut aikaa.
Because Finnish often uses a case ending in time expressions.
Here, viikolla is the adessive form of viikko (week), and viime viikolla means last week.
So:
- viikko = week
- viikolla = during/on/in a week, depending on context
- viime viikolla = last week
This is just the normal Finnish way to express this idea.
Finnish does not have articles like English a/an and the.
So teatterissa can mean:
- in the theatre
- at the theatre
The context tells you what sounds natural in English.
That is why Finnish sentences often look shorter than English ones.
Finnish negation uses a special negative verb, ei, which is conjugated for the subject.
For hän:
- hän ei = he/she does not, he/she did not
In the past tense, the main verb appears in a special form:
- hän kävi = he/she went / visited
- hän ei käynyt = he/she did not go / did not visit
So the negative comes before the main verb, not after it.