Usages of hän
Hän on minun ystävä.
He/She is my friend.
Hän asuu kaukana.
He/She lives far away.
Hän lukee kirjaa ulkona.
He/She reads a book outside.
Hän lukee englantia kotona.
He/She reads English at home.
Hänellä on kysymys.
He/She has a question.
Keittiössä hän ripustaa paidan kuivumaan.
In the kitchen, she hangs the shirt to dry.
Hän vihasi vilkkaita katuja, koska halusi rauhallisen ympäristön.
He/She hated lively streets because he/she wanted a peaceful environment.
Hän luki kirjaa viime vuonna.
He/She read a book last year.
Viime viikolla hän ei käynyt teatterissa, koska hänellä ei ollut aikaa.
Last week, he/she did not go to the theatre because he/she did not have time.
Hän ei ollut kovin onnellinen eilen, koska bussi oli myöhässä.
He/She was not very happy yesterday because the bus was late.
Hän ei jaksanut katsoa koko elokuvaa, koska hän oli väsynyt.
He/She did not have the energy to watch the entire movie, because he/she was tired.
En nähnyt työnantajaa eilen, koska hän oli matkalla toiseen kaupunkiin.
I did not see the employer yesterday, because he/she was traveling to another city.
Hän näkee minut.
He/She sees me.
Hän tarvitsee minua.
He/She needs me.
Hän pitää erilaisesta musiikista, ja haluaa kuunnella sitä usein.
He/She likes different music and wants to listen to it often.
Hän aiheuttaa melua.
He/She causes noise.
Hän puhuu hyvin suomea.
He/She speaks Finnish well.
Hän osaa laulaa hyvin.
He/She can sing well.
Vaikka hän on joskus laiska, hän silti saa työn valmiiksi ajoissa.
Although he is sometimes lazy, he still gets the work done on time.
Hän valittaa aina pienistä asioista kotona.
He/She always complains about small things at home.
Hän on hyvin ystävällinen ihminen.
He/She is a very friendly person.
Hän juo kahvia kokouksen aikana.
He/She drinks coffee during the meeting.
Hän odottaa meitä puistossa.
He/She is waiting for us in the park.
Hän on taitava kuvaamaan lintuja.
She/He is skilled at photographing birds.
Taksin kuljettaja on ystävällinen, ja hän auttaa kantamaan laukun.
The taxi driver is friendly, and she helps carry the bag.
Hän ehdottaa, että tilataan pitsaa, koska oppiminen on vaikeaa nälkäisenä.
She suggests that we order pizza, because learning is difficult when hungry.
Taksin kuljettaja sanoi, että hän odottaa meitä ystävän luona.
The taxi driver said that she will wait for us at the friend’s place.
Hän haluaa jutella kuljettajan kanssa, koska matka oli hauska.
He wants to chat with the driver because the trip was fun.
Hän uskaltaa tanssia, varmaan musiikki tekee hänet iloiseksi.
She/He dares to dance; probably music makes her/him happy.
Hänen mielipiteensä muuttui, kun hän kuuli lisää.
His/Her opinion changed when he/she heard more.
Hän puhui selvästi ja hitaasti.
He/She spoke clearly and slowly.
Hänen lähettämänsä liite oli väärä, mutta hän ei tehnyt sitä tahallaan, vaan vahingossa.
The attachment sent by him/her was wrong, but he/she did not do it on purpose, rather by accident.
Hän kirjautuu palveluun kotona.
He/She logs in to the service at home.
Hän ei halua kumpaakaan paitaa; kumpikaan ei sovi hänelle.
She does not want either shirt; neither fits her.
Hän kutsuu kuitenkin molemmat ystävät, koska mikään paikka ei tunnu oikealta ilman heitä.
She invites both friends anyway, because no place feels right without them.
Hän ei osallistunut eilen, mutta tulee seuraavalla kerralla.
She/He did not participate yesterday, but will come next time.
Hän jäi kotiin lepäämään ja katsomaan elokuvaa.
She/He stayed at home to rest and watch a movie.
Hänkään ei tule myöhään, koska sää on huono.
He/She is not coming late either, because the weather is bad.
Luulen, että hän saattaa myöhästyä.
I think that he/she might be late.
Äkkiä hän kiirehti asemalle, mutta videopuhelu silti katkesi.
Suddenly he/she hurried to the station, but the video call still cut off.
Luulen, että hän on jossain lähellä, mutta en näe häntä missään.
I think that he/she is somewhere nearby, but I don’t see him/her anywhere.
Hän ei ole vapaa tänään, enkä minäkään.
He/She is not free today, and neither am I.
Hän ei myöskään juo kahvia iltaisin.
He/She does not drink coffee in the evenings either.
Luotan opettajaan, koska hän selittää kieliopin selvästi.
I trust the teacher because she/he explains the grammar clearly.
Minusta tuntuu, että seurustelu vie häneltä aikaa, mutta hän on silti onnellinen.
I feel that the relationship takes her/his time, but she/he is still happy.
Pidän tästä opettajasta erityisesti siksi, että hän selittää rauhallisesti.
I especially like this teacher because she explains calmly.
Hän ei ole varma, tuleeko hän kokeeseen lauantaina.
He/She is not sure whether he/she will come to the exam on Saturday.
En muista tarkasti, mitä opettaja sanoi, kun hän selitti säännön.
I do not remember exactly what the teacher said when she explained the rule.
Hän pesee haarukat ja veitset käsin, vaikka meillä on astianpesukone.
She/He washes the forks and knives by hand, even though we have a dishwasher.
Hän tulee keittiöstä nyt.
He/She comes from the kitchen now.
Olen ylpeä siskostani, koska hän on hyvin itsenäinen.
I am proud of my sister because she is very independent.
Hän haluaa olla itsenäinen aikuinen ja kantaa oman vastuunsa.
She wants to be an independent adult and carry her own responsibility.
Hän on vähän sairas tänään.
He/She is a bit sick today.
Haastattelija lukee ensin työhakemuksen ja päättää, ketä hän haluaa palkata.
The interviewer first reads the job application and decides whom he/she wants to hire.
Harjoittelijan pitäisi kysyä, jos hän ei ymmärrä tehtävää.
The trainee should ask if he/she does not understand the task.
Hän hyväksyi työn, vaikka työaika oli pitkä ja ylityöstä maksettiin huono palkka.
He/She accepted the job even though the working hours were long and the overtime pay was low.
Olen naimisissa, mutta siskoni on vielä naimaton ja hänellä on uusi tyttöystävä.
I am married, but my sister is still unmarried and she has a new girlfriend.
Hän puhuu rehellisesti, vaikka se on vaikeaa.
He/She speaks honestly, even though it is difficult.
Hän on ahkera opiskelija, eikä kukaan ole kateellinen hänelle.
She/He is a hard‑working student, and no one is jealous of her/him.
Ystäväni on kiva ja kiltti, vaikka hän on usein väsynyt.
My friend is nice and kind, even though she/he is often tired.
Hän aikoo valmistua insinööriksi ensi keväänä.
She/He plans to graduate as an engineer next spring.
Minäkin haluan halata ystävääni, mutta hän on vielä töissä.
I also want to hug my friend, but she/he is still at work.
Tytöllä on keltainen hame ja ruskea vyö, ja hän pukeutuu niihin mielellään.
The girl has a yellow skirt and a brown belt, and she gladly dresses in them.
Elokuvan ohjaaja oli paikalla ja kertoi, miksi hän piti jännittävästä lopusta.
The director of the movie was present and told why he/she liked the exciting ending.
Hän auttaa minua mielellään.
He/She gladly helps me.
Ystäväni pitää suomenkielistä blogia, jossa hän kertoo arjestaan.
My friend has a Finnish-language blog where she/he talks about everyday life.
Äiti sai ajokortin nuorena, mutta hän ei ollut koskaan ohittanut ketään keskellä kaupunkia.
Mother got her driving licence when she was young, but she had never overtaken anyone in the middle of the city.
Myöhemmin hän sanoi olleensa iloisesti yllättynyt siitä, etten ollut luovuttanut.
Later she/he said that she/he had been pleasantly surprised that I had not given up.
Hän ei halua luovuttaa, vaikka peli on vaikea.
He/She does not want to give up, even though the game is difficult.
Hän on suosikki.
He/She is a favorite.
Hän pitää itsensä kunnossa juoksemalla puistossa joka toinen päivä.
She/He keeps herself/himself in shape by running in the park every other day.
Ystäväni on tällä hetkellä huolissaan kokeesta, vaikka hän on harjoitellut hyvin.
My friend is currently worried about the exam, even though she has studied well.
Hän soittaa ystävälle illalla.
He/She calls a friend in the evening.
Hän treenaa kotona juoksemalla olohuoneessa.
He/She trains at home by running in the living room.
Hän vastasi kommenttiin nopeasti ja antoi toisen tykkäyksen.
He/She replied to the comment quickly and gave another like.
Hän tykkää lämmitellä rauhassa kotona videon kanssa.
She/He likes to warm up calmly at home with a video.
Pidän päähenkilöstä, koska hän kasvaa tarinan aikana rohkeammaksi.
I like the main character because she/he becomes braver during the story.
Lapsena hän halusi tulla opettajaksi tai muusikoksi.
As a child she/he wanted to become a teacher or a musician.
Hän syytti minua myöhästymisestä, vaikka bussi oli oikeasti rikki.
She/He blamed me for being late, although the bus was actually broken.
Myöhemmin hän lähetti viestin ja teki vilpittömän anteeksipyynnön.
Later she/he sent a message and made a sincere apology.
Puolisoni kirjoitti minulle rohkaisevan viestin, jossa hän sanoi, että pienet virheet kuuluvat oppimiseen.
My spouse wrote me an encouraging message in which she/he said that small mistakes are a part of learning.
En ymmärrä, mitä hän sanoi.
I don’t understand what he/she said.
Hän yrittää rakentaa tasapainoisen arjen, jossa on aikaa perheelle.
She/He tries to build a balanced everyday life where there is time for the family.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Finnish grammar and vocabulary.