Hän ei ole varma, tuleeko hän kokeeseen lauantaina.

to be

Breakdown of Hän ei ole varma, tuleeko hän kokeeseen lauantaina.

• hän: he/she
• tulla: to come
• ei: not

Questions & Answers about Hän ei ole varma, tuleeko hän kokeeseen lauantaina.

What does the ending -ko in tuleeko mean, and why is it used here?

The ending -ko / -kö is a question clitic. It turns the verb into a yes–no question.

• Direct question:
  
  • Tuleeko hän? = Is he/she coming? / Will he/she come?
• Indirect (embedded) question:
  
  • Hän ei ole varma, tuleeko hän... = He/She is not sure whether he/she will come...

In English you need a separate word (if, whether), but in Finnish you usually mark a yes–no question just by adding -ko/-kö to the verb, even inside another sentence.

Why is the verb first in tuleeko hän kokeeseen lauantaina instead of hän tuleeko?

In Finnish yes–no questions (including embedded ones) the conjugated verb with -ko/-kö usually comes first in its clause:

• Statement order: Hän tulee kokeeseen lauantaina.
• Question order: Tuleeko hän kokeeseen lauantaina?

When you embed that question after Hän ei ole varma, you keep the question word order:

• Hän ei ole varma, tuleeko hän kokeeseen lauantaina.

So: verb + -ko/-kö comes first, then the subject (hän), then the rest.

Could I say Hän ei ole varma, jos hän tulee kokeeseen lauantaina with the same meaning?