Usages of tulla
Voisitko kertoa minulle, milloin tulet tapaamiseen?
Could you tell me when you will come to the meeting?
Milloin sinä tulet puistoon?
When do you come to the park?
Jos olisin korjannut katon eilen, vesi ei olisi tullut sisään.
If I had repaired the roof yesterday, water would not have come inside.
Pysyn kotona kunnes bussi tulee.
I stay at home until the bus comes.
Tulen kotiin tekemään läksyt, ja sitten lepään.
I come home to do the homework, and then I rest.
Kyllä, minä tulen kohta.
Yes, I will come soon.
Tilasin jo yhden pitsan serkun luo, se tulee kohta.
I already ordered one pizza to my cousin’s place; it will come soon.
Minä kyllä tulen ajoissa.
I will indeed come on time.
Kannattaa tulla ajoissa kokoukseen.
It’s worth coming to the meeting on time.
Hän ei osallistunut eilen, mutta tulee seuraavalla kerralla.
She/He did not participate yesterday, but will come next time.
Minä tulen vasta illalla.
I will come only in the evening.
Hänkään ei tule myöhään, koska sää on huono.
He/She is not coming late either, because the weather is bad.
Isä tulee käymään lauantaina.
My father comes to visit on Saturday.
Hän ei ole varma, tuleeko hän kokeeseen lauantaina.
He/She is not sure whether he/she will come to the exam on Saturday.
Vanhempani tulevat kylään viikonloppuna.
My parents are coming to visit on the weekend.
Avaan verhot aamulla, jotta huoneeseen tulee valoa.
I open the curtains in the morning so that light comes into the room.
Hän tulee keittiöstä nyt.
He/She comes from the kitchen now.
Älkää tulko myöhässä kokoukseen.
Don't come late to the meeting.
Voisitteko Te odottaa tässä, herra, lääkäri tulee pian.
Could you wait here, sir, the doctor will come soon.
Ennen kuin vieraat tulevat, roskis on tyhjennettävä.
Before the guests come, the trash can must be emptied.
Kun tulen kotiin, riisun takin eteisessä.
When I come home, I take off my coat in the hallway.
Kokous kestää suurin piirtein tunnin, tai vähän vähemmän, jos kaikki tulevat ajoissa.
The meeting lasts roughly an hour, or a bit less, if everyone comes on time.
Sinkkuystävä tulee kylään lauantai-iltana.
The single friend comes to visit on Saturday evening.
Professori oli jo lopettanut luennon, kun tulin luokkaan myöhässä.
The professor had already finished the lecture when I came to the classroom late.
Esimies oli jo lähettänyt uuden työsopimuksen, kun tulin palaverihuoneeseen.
The supervisor had already sent the new work contract when I came into the meeting room.
Minä tulen kaupungista.
I come from the city.
Usein puhelin unohtuu lipaston laatikkoon, kun tulen kotiin väsyneenä.
Often the phone gets forgotten in the drawer of the chest of drawers when I come home tired.
Jos on hätätilanne, ambulanssi ja poliisi tulevat nopeasti paikalle.
If there is an emergency, the ambulance and the police come to the scene quickly.
Sarjan uusi jakso tulee joka perjantai, ja katson sen suomeksi.
A new episode of the series comes every Friday, and I watch it in Finnish.
Ellei meille tule vieraita viikonloppuna, jatkamme aidan maalaamista kahdestaan.
Unless we get visitors at the weekend, we will continue painting the fence together.
Mistä hän tulee nyt?
Where is he/she coming from now?
Mä myönnän, etten aina muista katsoa taakse, jos pyöräilijä tulee hiljaa ohi.
I admit that I don’t always remember to look back if a cyclist quietly comes past.
Olen myöhässä, mutta tulen kohta.
I am late, but I will come soon.
Pysäkiltä kävelen kotiin asti, koska bussi ei tule.
I walk all the way home from the stop, because the bus is not coming.
Putkimies tulee aamulla katsomaan, miksi hana vuotaa.
The plumber is coming in the morning to see why the tap is leaking.
Eilen oli virtakatko koko korttelissa, ja nettiin tuli häiriö heti.
Yesterday there was a power outage in the whole block, and the internet had a disruption immediately.
Jos nettiin tulee häiriö, en pääse palveluun, mutta varmuuskopio auttaa silti.
If the internet has a disruption, I can’t access the service, but the backup still helps.
Välittäjä sanoi, että asuntoesittelyyn kannattaa tulla ajoissa, jotta ehditte kysyä rauhassa.
The realtor said that it’s worth coming to the viewing on time so that you (polite/plural) have time to ask calmly.
Jos virtakatko tulee, irrotan tietokoneen pistorasiasta heti.
If there is a power outage, I unplug the computer from the outlet immediately.
Avaan oven avaimella, kun tulen kotiin.
I open the door with a key when I come home.
Vahvistuskoodi ei tule heti, joten odotan rauhassa.
The confirmation code doesn’t come right away, so I wait calmly.
Jos muistutusviesti ei tule, tarkistan eräpäivän sovelluksessa.
If the reminder message doesn’t arrive, I check the due date in the app.
Odotan sinua kahvilassa, kunnes bussi tulee.
I am waiting for you in the café until the bus comes.
Hän tulee kai myöhemmin, koska hän on kiireinen tänään.
He/She will probably come later, because he/she is busy today.
Eilen virtakatko tuli kesken kokouksen, ja koko talossa oli pimeää.
Yesterday there was a power outage in the middle of the meeting, and the whole building was dark.
Voisitko sinäkin tulla kokoukseen huomenna?
Could you come to the meeting tomorrow too?
Kun tulen kotiin, juon teetä ja luen kirjaa rauhassa.
When I come home, I drink tea and read a book in peace.
Hän sanoi, että hän tulee myöhemmin.
He/She said that he/she will come later.
Aivastus tuli kesken kokouksen, joten pyysin anteeksi.
A sneeze came in the middle of the meeting, so I apologized.
Aivastus tuli kesken puhelun, joten pyysin anteeksi.
A sneeze came in the middle of the phone call, so I apologized.
Laura sanoi, että hän tulee myöhemmin.
Laura said that she will come later.
Lähtöaulassa on jo paljon matkustajia, vaikka kuulutusta ei ole vielä tullut.
There are already many passengers in the departure hall, even though there has not yet been an announcement.
Hän saapui saapumisaulaan ilman että hänen matkatavaransa tuli samassa koneessa.
She arrived in the arrivals hall without her luggage coming on the same plane.
Saapumisaulassa odotan ystävääni, joka tulee toisella lennolla.
In the arrivals hall I wait for my friend, who is coming on another flight.
Laura lähti kotoa ilman että hän ehti syödä aamiaista, koska taksi tuli liian aikaisin.
Laura left home without having time to eat breakfast, because the taxi came too early.
Toukokuussa koeviikko tulee juuri ennen kesälomaa, joten monet opiskelijat ovat väsyneitä.
In May exam week comes right before summer vacation, so many students are tired.
Elokuussa uusi lukujärjestys tulee sähköpostiin, ja tarkistan sen heti.
In August the new timetable arrives by email, and I check it immediately.
Tulin juuri kotiin.
I just got home.
Lähtöaulassa on jo paljon ihmisiä, vaikka kuulutusta ei ole vielä tullut.
There are already many people in the departure hall, even though the announcement has not come yet.
Varattuani saunavuoron kutsuin ystäväni mukaan, koska hän haluaa tulla saunaan rauhassa.
After booking the sauna slot, I invited my friend along, because she wants to come to the sauna in peace.
Tule tänne hetkeksi.
Come here for a moment.
Uskon, että hän tulee.
I believe that he is coming.
Haavasta tuli verta.
Blood came from the wound.
Ikkunasta tulee vetoa.
A draught comes through the window.
Tiiviste on rikki, joten ikkunasta tulee vetoa.
The seal is broken, so a draught comes through the window.
Kaikki tulivat paitsi minä.
Everyone came except me.
Hän tulee tietenkin mukaan.
She will of course come along.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Finnish grammar and vocabulary.