Breakdown of Mä myönnän, etten aina muista katsoa taakse, jos pyöräilijä tulee hiljaa ohi.
Questions & Answers about Mä myönnän, etten aina muista katsoa taakse, jos pyöräilijä tulee hiljaa ohi.
Both mä and minä mean I.
- minä = the standard written form, neutral and used in formal writing and careful speech.
- mä = the common spoken/colloquial form, especially in southern/urban Finnish (Helsinki area).
In everyday conversation, mä myönnän is completely natural. In a formal text you’d more likely see Minä myönnän or often just Myönnän (dropping the pronoun, since the verb ending already shows the person).
myönnän means I admit.
- Dictionary form (infinitive): myöntää = to admit, to concede, to grant.
- Stem: myönnä-
- Person ending: -n for 1st person singular.
So:
- myönnä-
- n → myönnän = I admit.
It’s a normal present tense verb. The sentence is talking about a general truth/habit, not just a one-time event, but Finnish still uses the plain present tense for that.