Usages of jos
Jos matkustan toiseen kaupunkiin, haluan mennä junalla.
If I travel to another city, I want to go by train.
Jos tietokone toimii hitaasti, se tarvitsee huoltoa.
If the computer works slowly, it needs maintenance.
Jos löydän paremman työpaikan, aion muuttaa jälleen.
If I find a better workplace, I plan to move again.
Jos on satanut koko viikon, haluan olla sisällä viikonloppuna.
If it has rained all week, I want to be inside on the weekend.
Jos en rentoudu tarpeeksi, tulen helposti stressaantuneeksi.
If I don’t relax enough, I easily become stressed.
Säädä näyttöä, jos silmäsi väsyvät liiasta valosta.
Adjust the screen if your eyes become tired from too much light.
Neuvon sinua mielelläni, jos tarvitset lisää apua.
I will gladly advise you if you need more help.
Minun mielestäni bussi on nopeampi kuin pyörä, jos sinulla on kiire aamulla.
In my opinion, the bus is faster than a bicycle if you are in a hurry in the morning.
Jos joku kysyy minulta jotain tärkeää, yritän vastata mahdollisimman nopeasti.
If someone asks me something important, I try to answer as quickly as possible.
Te olette tervetulleita vierailemaan luonani, jos haluatte rentoutua hiljaisena iltana päivän päätteeksi.
You (plural/polite) are welcome to visit me if you want to relax on a quiet evening at the end of the day.
Minäkin haluan mennä samaan konserttiin, jos saan lipun.
I also want to go to the same concert if I get a ticket.
Jos hissi olisi täynnä, voisin käyttää portaita.
If the elevator were full, I could use the stairs.
Jos sopimus olisi monimutkainen, pyytäisin apua lakimieheltä.
If the agreement were complicated, I would ask a lawyer for help.
Suunnittelisin pidemmän matkan, jos meillä olisi enemmän lomaa.
I would plan a longer trip if we had more vacation.
Jos ehto täyttyy, saamme lisää aikaa lomalle.
If the condition is met, we get more time for vacation.
Jos jotain yllättävää tapahtuu, soita minulle heti.
If something surprising happens, call me immediately.
Jos olisin korjannut katon eilen, vesi ei olisi tullut sisään.
If I had repaired the roof yesterday, water would not have come inside.
Jos olisin ehtinyt raitiovaunuun, olisin ollut ajoissa kokouksessa.
If I had caught the tram, I would have been on time for the meeting.
Jos olisin korjannut kuulokkeet aikaisemmin, musiikki olisi ollut selkeämpää.
If I had fixed the headphones earlier, the music would have been clearer.
Jos palvelu olisi hitaampi, peruisin tilauksen.
If the service were slower, I would cancel the order.
Jos muistiinpano katoaa, kalenteri muistuttaa minua silti.
If the note disappears, the calendar still reminds me.
Jos olen sairas, menen lääkäriin hakemaan lääkettä.
If I am sick, I go to the doctor to get medicine.
Älä sammuta lamppua, jos minun pitää vielä lukea.
Don’t turn off the lamp if I still have to read.
Jos takki on märkä, se pitää ripustaa kuivumaan.
If the coat is wet, it must be hung to dry.
Minun pitää maksaa ylimääräinen maksu, jos unohdan matkakortin.
I have to pay an extra fee if I forget my travel card.
Sinun ei pidä juosta, jos kengät ovat märät.
You should not run if the shoes are wet.
Jos vuokra maksetaan ajoissa, vakuutus pysyy voimassa ilman lisäkuluja.
If the rent is paid on time, the insurance remains valid without extra costs.
Jos sataa, kuljettaja vie meidät sisään asti sateenvarjojen kanssa.
If it rains, the driver will take us all the way inside with the umbrellas.
Kännykkä sammuu, jos akku on tyhjä.
The mobile phone turns off if the battery is empty.
Jos epäonnistun, yritän silti ratkaista ongelman uudella tavalla.
If I fail, I still try to solve the problem in a new way.
Varmaan onnistumme, jos harjoittelemme arkisin.
We will probably succeed if we practice on weekdays.
Minäkin haluan osallistua kurssille, jos siellä on vielä tilaa.
I also want to participate in the course if there is still room.
Jos puhelu jatkuu liian pitkään, minua väsyttää.
If the call goes on too long, I get tired.
Lupaan korjata virheen heti, jos sellainen löytyy.
I promise to fix the mistake immediately if such is found.
Videopuhelu häiritsee, jos kaikki puhuvat yhtä aikaa.
A video call is distracting if everyone talks at the same time.
Jos rikot sääntöä, opettaja voi pyytää sinua laittamaan puhelimen pois.
If you break the rule, the teacher can ask you to put the phone away.
Opettaja muistuttaa, että jokaisella on oikeus kysyä, jos jokin asia on epäselvä.
The teacher reminds us that everyone has the right to ask if something is unclear.
Minua harmittaa, jos joku on jatkuvasti ärsyttävä ryhmäkeskustelussa.
I am annoyed if someone is constantly annoying in the group chat.
Jos en arvaa oikein, tarkistan sanan myöhemmin sanakirjasta.
If I do not guess correctly, I check the word later in the dictionary.
Jos sade jatkuu, otan takin ja kaulaliinan.
If the rain continues, I take a coat and a scarf.
Haluan olla rehellinen opettajalle, jos en ymmärrä tehtävää.
I want to be honest with the teacher if I don’t understand the task.
Puhdistan maton heti, jos kahvi peittää sen kokonaan.
I clean the rug immediately if coffee covers it completely.
Jos hattu putoaa lumeen auton eteen, nostan sen heti ylös.
If the hat falls into the snow in front of the car, I lift it up immediately.
Jos kuume nousee korkeaksi, menen sairaalaan.
If the fever rises high, I go to the hospital.
Pitkän työpäivän jälkeen selkää särkee, jos en venyttele.
After a long workday my back aches if I do not stretch.
Jos kipu pahenee yöllä, soitan päivystykseen heti.
If the pain gets worse at night, I call the emergency clinic immediately.
Jos flunssa pahentuu, menen sairaalaan.
If the flu gets worse, I will go to the hospital.
Minusta ei ole järkevää ostaa kaikkea kerralla, jos jääkaappi on pieni.
In my opinion it is not sensible to buy everything at once if the fridge is small.
Kuinka kauan joudut jonottamaan, jos jono on ulko-ovelle asti?
How long do you have to queue if the line goes all the way to the front door?
Kokous kestää suurin piirtein tunnin, tai vähän vähemmän, jos kaikki tulevat ajoissa.
The meeting lasts roughly an hour, or a bit less, if everyone comes on time.
Varusteet ovat tärkeitä, jos sää muuttuu nopeasti.
The gear is important if the weather changes quickly.
Yöllä hyttyset surisevat, jos unohdan sulkea teltan vetoketjun.
At night mosquitoes buzz if I forget to close the tent zipper.
Harjoittelijan pitäisi kysyä, jos hän ei ymmärrä tehtävää.
The trainee should ask if he/she does not understand the task.
Jos yritys irtisanoo työntekijän, siitä pitäisi aina neuvotella rehellisesti.
If a company fires an employee, that should always be negotiated honestly.
Sinun pitäisi puhua kollegan kanssa, jos olet pettynyt palkkaan.
You should talk with a colleague if you are disappointed with the salary.
Jos lähden töistä ennen ruuhka-aikaa, säästän paljon aikaa.
If I leave work before rush hour, I save a lot of time.
Jos en nuku hyvin, olen seuraavana päivänä rauhaton.
If I don’t sleep well, I am restless the next day.
Lähetän sinulle linkin siihen videoon, jos haluat kerrata asian.
I will send you a link to that video if you want to review the matter.
Jos vaali tuntuu epäreilulta, ihmiset keskustelevat politiikasta vielä enemmän.
If an election feels unfair, people talk about politics even more.
On epäreilua, jos vain yksi puolue saa päättää kaikesta.
It is unfair if only one party gets to decide everything.
Lauantai-iltana menen kauppaan vain, jos jääkaappi on tyhjä.
On Saturday evening I go to the store only if the refrigerator is empty.
Minä yllätyn, jos bussi ei ole myöhässä.
I am surprised if the bus is not late.
Luen välillä lyhyen runon tai katson sarjakuvaa, jos teksti on muuten liian vaikea.
I sometimes read a short poem or look at a comic if the text is otherwise too difficult.
Ensi lukukausi on ehkä helpompi, jos suunnittelen opinnot paremmin.
Next semester may be easier if I plan my studies better.
Jos menen lenkille varhain, minusta tulee aina pian uudestaan janoinen.
If I go for a run early, I always soon become thirsty again.
Jos on hätätilanne, ambulanssi ja poliisi tulevat nopeasti paikalle.
If there is an emergency, the ambulance and the police come to the scene quickly.
Jos vahinko sattuu, soitan päivystykseen heti.
If an accident happens, I call the emergency clinic immediately.
Jos hikoilet paljon, muista juoda tarpeeksi vettä.
If you sweat a lot, remember to drink enough water.
Jos katsot liian usein taaksepäin, on vaikea nähdä, minne menet.
If you look back too often, it is hard to see where you are going.
Jos ruoka on liian makea tai liian mausteinen, vatsani tulee kipeäksi.
If the food is too sweet or too spicy, my stomach starts to hurt.
Jos emme karsi pensaita aidan vierestä, ne kasvavat liikaa polulle.
If we don’t prune the bushes next to the fence, they grow too much onto the path.
Jos olen väsynyt, liikuntatunti piristää minua nopeasti.
If I am tired, the PE class cheers me up quickly.
Ergonomia on tärkeä myös kotona, jos työskentelee monta tuntia keittiön pöydän ääressä.
Ergonomics is important also at home if you work many hours at the kitchen table.
Esimies kysyi, mikä prioriteetti meillä olisi projektissa, jos kaikki ei ehdi valmiiksi sovittuun määräaikaan mennessä.
The supervisor asked what priority we would have in the project if not everything is finished by the agreed deadline.
Jos ruutuaikaa vähennettäisiin, vireystila voisi parantua jo viikon kuluessa.
If screen time were reduced, the level of alertness could improve already within a week.
Opettajan näkökulma oli, että ruutuaika ei ole pahasta, jos se pysyy kohtuullisena.
The teacher’s point of view was that screen time is not a bad thing if it stays moderate.
Jos valvon liian myöhään, en nukahda helposti, ja aivot jäävät väsyneiksi.
If I stay up too late, I don't fall asleep easily, and my brain stays tired.
Onpa kamala olo seuraavana aamuna, jos en ole nukkunut kunnolla.
What a terrible feeling it is the next morning if I have not slept properly.
Perjantai-iltana pelaamme perheen kanssa uutta lautapeliä, jos kaikki muistilistalla olevat tehtävät on tehty.
On Friday evening we play a new board game with the family, if all the tasks on the checklist have been done.
Jos häviän lautapelissä monta kertaa peräkkäin, hermoni menevät vähän sekaisin, mutta se ei ole kamalaa.
If I lose in the board game many times in a row, my nerves get a bit mixed up, but it is not terrible.
Onpa kamalaa, jos joku kommentoi ulkonäköä netissä niin, että toisen hermot menevät.
How awful it is if someone comments on appearance online so that the other person's nerves go to pieces.
Jos lautapeli on liian jännittävä, saatan valvoa liian myöhään, koska en malta lopettaa.
If the board game is too exciting, I may stay up too late because I can't bring myself to stop.
Jos jokin tarkastus peruuntuu viime hetkellä, yritän olla menettämättä hermojani.
If some check-up is cancelled at the last moment, I try not to lose my nerve.
Minun aikatauluni menee sekaisin, jos bussi on myöhässä.
My schedule gets messed up if the bus is late.
Jos otan liian pitkän päiväunen, minun on vaikea nukahtaa yöllä.
If I take too long a nap, it is hard for me to fall asleep at night.
Jos bussi tekee yllättävän pysähdyksen, kaikki katsovat ulos ikkunasta.
If the bus makes a surprising stop, everyone looks out of the window.
Jos sanakoe menee huonosti, pettymys voi pilata koko päivän mielialan.
If the vocabulary test goes badly, the disappointment can ruin the mood of the whole day.
Jos bussi on myöhässä, minä vaihdan raitiovaunuun.
If the bus is late, I change to the tram.
Jos budjetti pitää, voimme ehkä ensi vuonna vuokrata isomman kesämökin.
If the budget holds, we can perhaps next year rent a bigger summer cottage.
Mä myönnän, etten aina muista katsoa taakse, jos pyöräilijä tulee hiljaa ohi.
I admit that I don’t always remember to look back if a cyclist quietly comes past.
Jos budjetti sallii, mennään ensi juhannuksena taas kesämökille ja jätetään kaupunki taakse viikonlopun ajaksi.
If the budget allows, let’s go again to the summer cottage next Midsummer and leave the city behind for the weekend.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Finnish grammar and vocabulary.