Word
Minun pitää maksaa ylimääräinen maksu, jos unohdan matkakortin.
Meaning
I have to pay an extra fee if I forget my travel card.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of Minun pitää maksaa ylimääräinen maksu, jos unohdan matkakortin.
minun
my
jos
if
unohtaa
to forget
maksaa
to pay
Questions & Answers about Minun pitää maksaa ylimääräinen maksu, jos unohdan matkakortin.
Why is it Minun pitää and not Minä pitää?
In Finnish modal expressions of necessity like pitää stay in the third person singular. The subject is shown by a genitive pronoun (here minun), not a nominative pronoun (minä). So you always say minun pitää + infinitive, never minä pitää.
What role does pitää play in this sentence?
Here pitää is a modal verb meaning have to or must. It takes the following verb in the first infinitive (in this case maksaa) to express obligation. It’s always inflected in the 3rd person singular regardless of who must do the action.
Why is maksaa in its infinitive form?
When you use a modal verb like pitää, the main verb stays in the first infinitive (dictionary) form. You don’t conjugate it further because the modality (have to) is carried by pitää.
Why is the object ylimääräinen maksu in the nominative case instead of the partitive?
Finnish marks a complete object with nominative/accusative when the action is telic (i.e., you pay the entire fee). Use the partitive only for incomplete or ongoing actions. Since you’re paying the full extra fee, it’s in the nominative.
Why do we put a comma before jos?