Usages of minun
Hän on minun ystäväni.
He/She is my friend.
Nainen on ystäväni.
The woman is my friend.
Anna on ystäväni.
Anna is my friend.
Minä soitan siskolleni pian.
I will call my sister soon.
Siskoni haluaa ostaa vihreän paidan.
My sister wants to buy a green shirt.
Minun puhelimeni on äänettömällä.
My phone is on silent.
Minun laukkuni on täynnä.
My bag is full.
Iltapäivällä haluan syödä lounaan ystäväni kanssa.
In the afternoon, I want to eat lunch with my friend.
Minulla on hyviä muistoja lapsuudestani.
I have good memories from my childhood.
Tällä viikolla menin junalla työpaikalleni, ja se oli nopeaa.
This week, I went by train to my workplace, and it was fast.
Minä näen ystäväni.
I see my friend.
Ystäväni ja minä kävelemme yhdessä.
My friend and I walk together.
Minä annan siskolleni kahvia.
I give my sister coffee.
Ensi aamulla soitan siskolleni.
Next morning, I call my sister.
Olen opiskelija, joten minun täytyy lukea paljon.
I am a student, so I have to read a lot.
Kesä on lempivuodenaikani, koska pidän lämpimästä säästä.
Summer is my favorite season because I like warm weather.
Viikonloppuna soitan siskolleni.
On the weekend, I call my sister.
Ystäväni on mukava.
My friend is nice.
Kirjasin henkilötietoni järjestelmään ennen kokousta.
I recorded my personal information in the system before the meeting.
Tietokoneeni näyttö on melko kirkas.
My computer screen is quite bright.
Minun yritykseni haluaa kehittää ekologista toimintaa tulevaisuudessa.
My company wants to develop ecological operations in the future.
Minä autan ystävääni.
I help my friend.
Minun mielestäni bussi on nopeampi kuin pyörä, jos sinulla on kiire aamulla.
In my opinion, the bus is faster than a bicycle if you are in a hurry in the morning.
Haluan selittää sinulle ongelmani lisäksi myös uuden idean, johon tarvitsen apuasi.
I want to explain to you, in addition to my problem, also a new idea for which I need your help.
Voimme keskustella pidempään, mutta minun täytyy vastata tähän viestiin ensin.
We can discuss for longer, but I need to answer this message first.
Pankissa tarkistan myös säästöni.
At the bank I also check my savings.
Minun on pakko palata pankkiin huomenna hakemaan uusi kortti.
I must return to the bank tomorrow to get a new card.
Minä maksan siskoni lounaan.
I pay for my sister’s lunch.
Rakastan perhettäni.
I love my family.
Minun perheeni rakastaa matkustamista.
My family loves traveling.
Kirjoitan tarinaa yhdessä työkaverini kanssa.
I write a story together with my coworker.
Perjantaina juhlimme ystäväni syntymäpäivää.
On Friday we celebrate my friend's birthday.
Tämä projekti on tärkein suunnitelmani tänä vuonna.
This project is my most important plan this year.
Kurssi alkaa perjantai-iltana, mikä sopii perheelleni.
The course starts on Friday evening, which suits my family.
Työkaverini rakastaa musiikkia ja menee konserttiin perjantaina.
My coworker loves music and goes to a concert on Friday.
Paras kirjailija kirjoittaa tarinan, joka koskettaa perhettäni.
The best author writes a story that touches my family.
Perjantaina työkaverini tekee lopullisen päätöksen projektista.
On Friday my coworker makes the final decision about the project.
Kirjani on pöydällä, mutta ystäväni valitsi toisen.
My book is on the table, but my friend chose another.
Työkaverini suunnitelma on nopein, joten päätös voi olla helppo.
My coworker's plan is the fastest, so the decision may be easy.
Minä haluan tavata ystäväni huomenna.
I want to meet my friend tomorrow.
Tänään valmistan pienen kakun ystävälleni.
Today I prepare a small cake for my friend.
Kannettava tietokoneeni on pöydällä, mutta akku on tyhjä.
My laptop is on the table, but the battery is empty.
Minä soitan siskolleni keskiyöllä.
I call my sister at midnight.
Lakimies auttaa ystävääni.
The lawyer helps my friend.
Minä vietän aikaa ystäväni kanssa puistossa.
I spend time with my friend in the park.
Kirjoituspöytäni on pieni mutta toimiva.
My desk is small but functional.
Veljeni myöhästyy harvoin tärkeästä tapaamisesta.
My brother is rarely late for an important meeting.
Olen ollut laiska tänään, enkä ole siivonnut huonettani.
I have been lazy today and have not cleaned my room.
Ainoa ystäväni asuu kaukana.
My only friend lives far away.
Katto vuotaa, joten minun täytyy korjata se pian.
The roof is leaking, so I have to repair it soon.
Tarvitsen toisen tyynyn, koska niskani on kipeä.
I need another pillow because my neck is sore.
Veljeni toivoi turvallista matkaa minulle.
My brother hoped for a safe trip for me.
Niskani on kylmä.
My neck is cold.
Minä soitan siskolleni aikaisemmin.
I will call my sister earlier.
Lompakkoni on täynnä kuitteja.
My wallet is full of receipts.
Naapuri koputtaa oveeni usein.
The neighbor often knocks on my door.
Naapurini koira on iloinen tänään.
My neighbor’s dog is happy today.
Sain pitkän kirjeen ystävältäni.
I received a long letter from my friend.
Tarkistan postilaatikkoni joka aamu.
I check my mailbox every morning.
Kehitys näkyy työssäni joka päivä.
The development is visible in my work every day.
Unelmani motivoi minua opiskelemaan enemmän.
My dream motivates me to study more.
Kävin pitkän keskustelun opettajani kanssa.
I had a long conversation with my teacher.
Ratkaisuni rauhoitti tilanteen hetkessä.
My solution calmed the situation in an instant.
Minä kirjoitan ystävälleni kirjeen.
I am writing a letter to my friend.
Ystäväni rauhoittaa koiraa.
My friend calms the dog.
Unohdin passini kotiin, mutta matkalaukkuni oli jo junassa.
I forgot my passport at home, but my suitcase was already on the train.
Kotini on ylin kerroksessa.
My home is on the top floor.
Muistuta minua huomenna soittamaan siskolleni.
Remind me tomorrow to call my sister.
Minä nauran ystäväni kanssa.
I laugh with my friend.
Latasin uuden sovelluksen matkapuhelimeeni.
I downloaded a new app onto my mobile phone.
Minä soitan siskolleni keskiviikkona.
I will call my sister on Wednesday.
Kello on seitsemän, ja minun pitää herätä.
It is seven o’clock, and I have to wake up.
Älä sammuta lamppua, jos minun pitää vielä lukea.
Don’t turn off the lamp if I still have to read.
Reppuni on kevyt, koska jätin tietokoneen kotiin.
My backpack is light because I left the computer at home.
Minun pitää maksaa ylimääräinen maksu, jos unohdan matkakortin.
I have to pay an extra fee if I forget my travel card.
Pidämme puolisoni kanssa pitkistä kävelyistä naapurustossa.
My spouse and I like long walks in the neighborhood.
Pakastin on jo puolillaan, koska puolisoni teki isoja annoksia valmiiksi.
The freezer is already half full because my spouse prepared large portions in advance.
Puolisoni haluaa uuden pesukoneen, koska nykyinen on jo vanha.
My spouse wants a new washing machine because the current one is already old.
Passini on voimassa vielä viikon.
My passport is still valid for another week.
Pakastin on tyhjä, joten minun täytyy mennä kauppaan.
The freezer is empty, so I have to go to the store.
Kännykkäni on pöydällä, mutta laturi on tädin luona.
My mobile phone is on the table, but the charger is at my aunt’s place.
Palaan ystäväni luota kotiin.
I return home from my friend's place.
Minä ja kaverini pelaamme uutta peliä illalla.
My buddy and I play a new game in the evening.
Pelaaminen on minun lempiharrastukseni.
Playing is my favorite hobby.
Äitini soittaa pianoa, ja minä yritän piirtää.
My mother plays the piano, and I try to draw.
Valitettavasti kaverini ei ehdi tänään.
Unfortunately my buddy does not have time today.
Minä ehdin vielä soittaa siskolleni.
I still have time to call my sister.
Minun kirjoittamani viesti on pöydällä.
The message written by me is on the table.
Siskoni välttää sokeria, mutta juo teetä hunajan kanssa.
My sister avoids sugar, but drinks tea with honey.
Ihoni on kuiva keväällä allergian takia.
My skin is dry in the spring because of an allergy.
Syön hedelmiä päivittäin, ja omenat ovat suosikkejani.
I eat fruit daily, and apples are my favorites.
Sovelluksen mukaan minun pitää juoda vettä.
According to the app, I have to drink water.
Minun suosikkini on kahvi.
My favorite is coffee.
Työhaastattelu saattaa jännittää myös ystävääni.
The job interview may also make my friend nervous.
Minun pitää ottaa henkilökortti mukaan, koska menen viralliseen tapaamiseen.
I have to take my ID card with me because I am going to an official meeting.
Minulla on oikeus ilmaista mielipiteeni rauhallisesti, kunhan en riko lakia.
I have the right to express my opinion calmly, as long as I do not break the law.
Ystäväni seurustelee, mutta haluaa silti asua yksin.
My friend is in a relationship, but still wants to live alone.
Haluan ilmaista mielipiteeni selvästi.
I want to express my opinion clearly.
Lauantai on minun lempipäiväni.
Saturday is my favourite day.
Huomaan, että mielialani paranee, kun kirjoitan päiväkirjaa.
I notice that my mood improves when I write a diary.
Yritän muistaa, missä kirjani on, mutta en tiedä, kuka sen otti.
I try to remember where my book is, but I do not know who took it.
Kysyn ystävältäni, onko vastaus oikein vai väärin.
I ask my friend whether the answer is correct or wrong.
Vanhempani tulevat kylään viikonloppuna.
My parents are coming to visit on the weekend.
Unohdin pipon kotiin, joten korviani paleltaa helposti.
I forgot the beanie at home, so my ears feel cold easily.
Vanhempani ovat parhaillaan syömässä illallista olohuoneessa.
My parents are currently eating dinner in the living room.
Minun makuuhuoneeni on pieni mutta rauhallinen.
My bedroom is small but peaceful.
Olen ylpeä siskostani, koska hän on hyvin itsenäinen.
I am proud of my sister because she is very independent.
Löysin ullakolta vanhoja leluja, jotka haluan antaa tyttärelleni.
I found old toys in the attic that I want to give to my daughter.
En löydä silmälasejani, vaikka tiedän, että ne ovat jossain kotona.
I can’t find my glasses, even though I know they are somewhere at home.
Onko sinun ohjaajasi yhtä tarkka kuin minun, vai vähemmän tarkka?
Is your instructor as precise as mine, or less precise?
Ystäväni poikaystävä sanoi, että minun pitäisi levätä useammin.
My friend's boyfriend said that I should rest more often.
Olen naimisissa, mutta siskoni on vielä naimaton ja hänellä on uusi tyttöystävä.
I am married, but my sister is still unmarried and she has a new girlfriend.
Veljeni on sinkku ja naimaton, mutta ystäväni on ollut naimisissa jo kauan.
My brother is single and unmarried, but my friend has been married for a long time already.
Sinkkuystäväni etsii tasapainoa työn ja vapaa-ajan välille.
My single friend is looking for a balance between work and free time.
Minun pitäisi löytää parempi tasapaino opiskelun ja levon välillä.
I should find a better balance between studying and rest.
Tentti alkaa huomenna, ja minun pitää kirjoittaa vielä yksi essee.
The exam starts tomorrow, and I have to write one more essay.
En halua olla kateellinen ystävilleni, vaan oppia iloitsemaan, kun he onnistuvat.
I don’t want to be jealous of my friends, but to learn to be happy when they succeed.
Ystäväni on kiva ja kiltti, vaikka hän on usein väsynyt.
My friend is nice and kind, even though she/he is often tired.
Naapurini käyttää keltaista takkia ja vaaleanpunaista huivia.
My neighbor wears a yellow coat and a pink scarf.
Poikani on keittiössä keittämässä riisiä ja paistamassa kanaa.
My son is in the kitchen cooking rice and frying chicken.
Minä syön mieluummin kasvisruokaa, mutta puolisoni rakastaa kanaa ja riisiä.
I prefer to eat vegetarian food, but my spouse loves chicken and rice.
Ystäväni on muusikko, joka soittaa kitaraa ravintolassa.
My friend is a musician who plays the guitar in a restaurant.
Siskoni haluaa näyttelijäksi ja käy nyt teatterikerhossa.
My sister wants to become an actor and now goes to a theatre club.
Ystäväni puhuu ruotsia äidinkielenään ja auttaa minua harjoittelemaan.
My friend speaks Swedish as a native language and helps me practice.
Minäkin haluan halata ystävääni, mutta hän on vielä töissä.
I also want to hug my friend, but she/he is still at work.
Minun äidinkieleni on ruotsi.
My native language is Swedish.
Kun pesen kasvoni illalla, olo tuntuu paremmalta.
When I wash my face in the evening, I feel better.
Ystäväni pitää eniten romanttisista elokuvista, erityisesti kun kyse on kevyestä komediasta.
My friend likes romantic movies the most, especially when it is a light comedy.
Kaverini seuraa politiikkaa tarkasti ja lukee uutisia joka aamu.
My friend closely follows politics and reads the news every morning.
Peilin tausta oli niin kirkas, että näin kasvoni todella selvästi.
The background of the mirror was so bright that I could see my face very clearly.
Minun suomen taitoni on keskitasolla.
My Finnish is at an intermediate level.
Ystäväni joukkue harjoittelee jalkapalloa kentällä meidän talomme takana.
My friend’s team practices football on the field behind our house.
Siskoni pelaa koripalloa pienessä hallissa, jossa katto on matala.
My sister plays basketball in a small hall where the ceiling is low.
Ystäväni oli myös hermostunut, mutta yritti näyttää rennolta.
My friend was also nervous, but tried to look relaxed.
Siskoni on niin keskittynyt koripalloon, että unohtaa joskus syödä iltapalaa.
My sister is so focused on basketball that she sometimes forgets to eat an evening snack.
Ystäväni pitää suomenkielistä blogia, jossa hän kertoo arjestaan.
My friend has a Finnish-language blog where she/he talks about everyday life.
Minun kanavallani on vasta muutama seuraaja, mutta olen silti ylpeä heistä.
My channel has only a few followers so far, but I am still proud of them.
Kun muutan kauemmas, tiedän että kaipaan ystäviäni ja perhettäni.
When I move farther away, I know that I will miss my friends and family.
Äitini kaipasi hiljattain mummoa, joka ei ollut voinut tulla kylään.
My mother recently missed grandma, who had not been able to come for a visit.
Ystäväni huumori auttaa minua jaksamaan, kun olen väsynyt tai pettynyt.
My friend’s humour helps me cope when I am tired or disappointed.
Minä tunnen ystäväni hyvin.
I know my friend well.
Ystäväni haluaa tulla kylään sunnuntai-iltana.
My friend wants to come for a visit on Sunday evening.
Opettaja sanoi hymyillen, että minun ei tarvitse tuijottaa kirjaa niin tarkasti, koska teksti ei ole oikeasti niin vaikea.
The teacher said with a smile that I don’t need to stare at the book so intensely, because the text is not really that difficult.
Ystäväni harrastaa jalkapalloa viikonloppuna.
My friend has football as a hobby on the weekend.
Minun pitää herätä aikaisin huomenna, onneksi kello soi aamulla.
I have to wake up early tomorrow; luckily the clock rings in the morning.
Pidän tästä tummasta kahvista, vaikka ystäväni juo mieluummin vaaleaa kahvia.
I like this dark coffee, although my friend prefers light coffee.
Olen kiitollinen siitä, että ystäväni auttaa minua suomen läksyissä.
I am grateful that my friend helps me with my Finnish homework.
Ystäväni on kiitollinen vanhemmilleen, koska he tukevat hänen opintojaan.
My friend is grateful to her parents because they support her studies.
Johtaja sanoo, että minun pitää lähettää raportti jo tänään.
The manager says that I have to send the report already today.
Työpöydälläni on tietokone, hiiri ja näppäimistö.
On my desk there is a computer, a mouse, and a keyboard.
Suosikkini on suomalainen runoilija, jonka tekstit ovat lyhyitä mutta vahvoja.
My favourite is a Finnish poet whose texts are short but powerful.
Harjoittelen sanastoa kirjoittamalla lyhyitä tarinoita muistikirjaani.
I practice vocabulary by writing short stories in my notebook.
Opin kielioppia korjaamalla omia virheitäni opettajan palautteen avulla.
I learn grammar by correcting my own mistakes with the help of the teacher’s feedback.
Illalla katson suomenkielistä televisiosarjaa, jotta korvani tottuvat kieleen.
In the evening I watch a Finnish TV series so that my ears get used to the language.
Ystäväni soitti ovikelloa varovasti, ettei herättäisi lapsia.
My friend rang the doorbell carefully so as not to wake the children.
Kotini lähellä on rauhallinen kortteli, jossa on vain vähän autoja.
Near my home there is a quiet block where there are only a few cars.
Ystäväni on tällä hetkellä huolissaan kokeesta, vaikka hän on harjoitellut hyvin.
My friend is currently worried about the exam, even though she has studied well.
Yritän parantaa ääntämistäni kuuntelemalla samoja lauseita monta kertaa.
I try to improve my pronunciation by listening to the same sentences many times.
Siskoni pelaa koripalloa samassa joukkueessa ystävänsä kanssa.
My sister plays basketball on the same team as her friend.
Veljeni rentoutuu iltaisin pelaamalla videopeliä.
My brother relaxes in the evenings by playing a video game.
Unohdin taas käyttäjätunnuksen, joten minun piti vaihtaa salasana.
I forgot the username again, so I had to change the password.
Näen pientä edistystä, kun korjaan omia virheitäni ja luen ystävien viestejä.
I see a bit of progress when I correct my own mistakes and read my friends’ messages.
Minun päivittäinen suunnitelmani on puhua suomea ainakin viisi minuuttia.
My daily plan is to speak Finnish for at least five minutes.
Perjantai on minun lempipäiväni.
Friday is my favourite day.
Ystäväni on kärsivällinen, kun minä opiskelen suomea.
My friend is patient when I study Finnish.
Työkaverini haluaa osallistua seminaariin viikonloppuna.
My coworker wants to participate in the seminar on the weekend.
Yksi suosikkikirjoistani kertoo planeetasta, joka kiertää kaukana olevan tähden ympäri.
One of my favourite books is about a planet that orbits a distant star.
Tämä keitto on liian suolainen minulle, mutta puolisoni pitää siitä.
This soup is too salty for me, but my spouse likes it.
Jos ruoka on liian makea tai liian mausteinen, vatsani tulee kipeäksi.
If the food is too sweet or too spicy, my stomach starts to hurt.
Minäkin lähetin oman anteeksipyyntöni ja ehdotin, että teemme sovinnon kahvilassa.
I also sent my own apology and suggested that we make peace in a café.
Lukiessani tätä romaania ajattelen usein omaa elämääni.
While reading this novel I often think about my own life.
Minä pidän kahvista, kun taas siskoni juo mieluummin teetä.
I like coffee, whereas my sister prefers to drink tea.
Minä herään aikaisemmin kuin veljeni.
I wake up earlier than my brother.
Minun vatsani on kipeä tänään.
My stomach is sore today.
Ystäväni on vilpitön.
My friend is sincere.
Jouluna, varsinkin jouluaattona, perheeni on joululomalla, emmekä mene kouluun emmekä töihin.
At Christmas, especially on Christmas Eve, my family is on Christmas holiday, and we don’t go to school or work.
Minun lupaukseni on, että opiskelen suomea joka päivä, ja yritän todella toteuttaa sen.
My promise is that I study Finnish every day, and I really try to fulfil it.
Puolisoni kirjoitti minulle rohkaisevan viestin, jossa hän sanoi, että pienet virheet kuuluvat oppimiseen.
My spouse wrote me an encouraging message in which she/he said that small mistakes are a part of learning.
Yksi tavoitteeni on puhua suomea samalla, kun selitän videolla, mitä teen puutarhassa.
One of my goals is to speak Finnish while I explain in a video what I am doing in the garden.
Päivän lopussa tunnen mukavaa väsymystä ja olen hieman ylpeä, koska olen taas askeleen lähempänä tavoitettani.
At the end of the day I feel a pleasant tiredness and I am a little proud, because I am again one step closer to my goal.
Pitkän päivän jälkeen väsymys tuntuu selässäni.
After a long day, I can feel the tiredness in my back.
Mitä enemmän harjoittelen suomea, sitä vahvemmaksi kielitaitoni kasvaa.
The more I practice Finnish, the stronger my language skill grows.
Koulukaverini auttaa minua sanakokeeseen lukemisessa.
My schoolmate helps me study for the vocabulary test.
Yksi koulukaveri puhuu suomea äidinkielenään ja korjaa virheitäni ystävällisesti.
One schoolmate speaks Finnish as a native language and kindly corrects my mistakes.
Jokainen pieni onnistuminen lisää itseluottamustani.
Every small success increases my self-confidence.
Ystäväni toimii vapaaehtoisena paikallisessa kirjastossa.
My friend works as a volunteer in the local library.
Uni, ruoka ja liikunta vaikuttavat suoraan hyvinvointiini.
Sleep, food and exercise affect my well-being directly.
Minä harjoittelen puhekieltä ystäväni kanssa.
I practice colloquial Finnish with my friend.
Minun nukkumaanmenoaikani on kello yksitoista.
My bedtime is at eleven o’clock.
Siskoni vaihtoi taustakuvan kuvaan järvestä, ja se ilahdutti häntä koko viikon.
My sister changed the wallpaper to a picture of a lake, and it delighted her the whole week.
Minun näkökulmastani kohtuullinen ruutuaika tarkoittaa kahta tuntia päivässä.
From my point of view moderate screen time means two hours per day.
Pitkä tehtävälista ahdistaa joskus ystävääni, vaikka kaikki tehtävät ovat pieniä.
A long to‑do list sometimes makes my friend anxious, even though all the tasks are small.
Mieleni on sekava tänään.
My mind is confused today.
Ennen tarkastusta hermoni ovat joskus aivan kamalat, vaikka hammaslääkäri on ystävällinen.
Before the check-up my nerves are sometimes absolutely terrible, even though the dentist is friendly.
Toinen kalenterimerkintäni tälle viikolle on kampaaja torstai-iltana.
My other calendar entry for this week is the hairdresser on Thursday evening.
Kotona tyttäreni haluaa maalata kynteni kirkkaanpunaisella kynsilakalla.
At home my daughter wants to paint my nails with bright red nail polish.
Jos häviän lautapelissä monta kertaa peräkkäin, hermoni menevät vähän sekaisin, mutta se ei ole kamalaa.
If I lose in the board game many times in a row, my nerves get a bit mixed up, but it is not terrible.
Ystäväni sanoo, että ulkonäkö ei ole tärkein asia, vaan se, miten kohtelemme toisiamme.
My friend says that appearance is not the most important thing, but how we treat each other.
Jos jokin tarkastus peruuntuu viime hetkellä, yritän olla menettämättä hermojani.
If some check-up is cancelled at the last moment, I try not to lose my nerve.
Minun aikatauluni menee sekaisin, jos bussi on myöhässä.
My schedule gets messed up if the bus is late.
Minun täytyy terottaa lyijykynän ennen sanakoetta.
I have to sharpen the pencil before the vocabulary test.
Minun täytyy varata aika lääkärille huomenna.
I must book an appointment with the doctor tomorrow.
Tiistai-iltaisin menen joogatunnille ystäväni kanssa.
On Tuesday evenings I go to a yoga class with my friend.
Minä uin uima-altaassa rauhallisesti ja kuuntelen samalla omaa hengitystäni.
I swim calmly in the pool and at the same time listen to my own breathing.
Siskoni pelaa tennistä koulun kentällä torstai-iltaisin.
My sister plays tennis on the school field on Thursday evenings.
Tenniskentän vieressä on pieni puisto, jossa äitini kävelee.
Next to the tennis court there is a small park where my mother walks.
Minun keskustelukumppanini on kirjeystävä Ruotsista, jonka kanssa vaihdan sähköposteja.
My conversation partner is a pen pal from Sweden with whom I exchange emails.
Kirjeystäväni rohkaisee minua kirjoittamaan suomeksi, vaikka pelkään virheitä.
My pen pal encourages me to write in Finnish, even though I am afraid of mistakes.
Kun saan vaikean tehtävän valmiiksi, tunnen oloni itsevarmaksi.
When I finish a difficult task, I feel self-confident.
Minun mielialani paranee nopeasti, kun ystävä kannustaa minua yrittämään uudestaan.
My mood improves quickly when a friend encourages me to try again.
Minun henkilökohtainen päämääräni on käyttää suomea arjessa niin paljon, että se tuntuu luonnolliselta.
My personal goal is to use Finnish in everyday life so much that it feels natural.
Minä haluan pelata tennistä ystäväni kanssa.
I want to play tennis with my friend.
Ystäväni osti pienelle tyttärelleen kaksi vappupalloa vappuna torilta.
My friend bought two May Day balloons for her little daughter at the market on May Day.
Vappu on suosikkini juhlapäivistä.
May Day is my favourite of the holidays.
Olen iloinen tänään, koska ystäväni tulee kylään.
I am happy today because my friend is coming to visit.
Olen samaa mieltä ystäväni kanssa.
I agree with my friend.
Tämä reppu on kevyempi kuin minun laukkuni.
This backpack is lighter than my bag.
Laki sallii minun ilmaista mielipiteeni rauhallisesti.
The law allows me to express my opinion calmly.
Odotan, kunnes vuoronumeroni näkyy näytöllä.
I wait until my queue number appears on the screen.
Palvelutiskillä virkailija pyytää henkilötunnukseni.
At the service counter, the clerk asks for my personal identity code.
Kun netti toimii taas, lähetän viestin ystävälleni.
When the internet works again, I will send a message to my friend.
Juttelen ystäväni kanssa puistossa, kun kävelen kotiin.
I chat with my friend in the park when I walk home.
Ystäväni lähettää minulle tekstiviestin heti.
My friend sends me a text message immediately.
Lähetän uutiskirjeen siskolleni sähköpostitse.
I send the newsletter to my sister by email.
Vuoronumeroni on kahdeksan, joten odotan vielä hetken.
My queue number is eight, so I will wait a moment longer.
Odotan ulkona, kunnes ystäväni avaa oven, jotta pääsen sisään.
I wait outside until my friend opens the door so that I can get inside.
Siskoni odottaa minua pysäkillä, koska bussi on myöhässä.
My sister is waiting for me at the bus stop, because the bus is late.
Haen siskoni asemalta huomenna aamulla.
I will pick up my sister from the station tomorrow morning.
Laitan muistilapun pöydälle, jotta muistan soittaa siskolleni huomenna.
I put a sticky note on the table so that I remember to call my sister tomorrow.
Minun olisi pitänyt tehdä varmuuskopio jo viime viikolla, koska netti oli poikki koko illan.
I should have made a backup already last week, because the internet was down all evening.
Varmistan, että puhelinnumero on oikein, ennen kuin soitan siskolleni.
I make sure that the phone number is correct before I call my sister.
En syö suklaata tänään, koska vatsani on kipeä.
I won’t eat chocolate today, because my stomach hurts.
Juon teetä, jotta vatsani rauhoittuu.
I drink tea so that my stomach calms down.
Minun mielialani muuttuu nopeasti, jos uni keskeytyy.
My mood changes quickly if my sleep is interrupted.
Kun kuuntelen rauhallista musiikkia, mielentilani pysyy tasaisena.
When I listen to peaceful music, my state of mind stays even.
Kutsun ystäväni kahvilaan huomenna.
I invite my friend to the café tomorrow.
Siskoni lainasi minulle hoitoainetta, kun unohdin omani kotiin.
My sister lent me conditioner when I forgot mine at home.
Minun pitää ostaa postimerkki, koska haluan lähettää kortin mummolle.
I need to buy a stamp because I want to send a card to grandma.
Tarvitsen hoitoainetta, koska hiukseni kuivuvat helposti ilman sitä.
I need conditioner, because my hair gets dry easily without it.
Minun ranteeni parantuu hitaasti, mutta se on jo parempi kuin eilen.
My wrist is healing slowly, but it is already better than yesterday.
Satutin polveni, kun kaaduin jäisellä tiellä.
I hurt my knee when I fell on the icy road.
Ranteeni on vielä kipeä, joten en kirjoita paljon tänään.
My wrist is still sore, so I don’t write much today.
Niskani on jäykkä aamulla, joten venyttelen vähän.
My neck is stiff in the morning, so I stretch a little.
Tämä on puhelin, jolla soitan siskolleni.
This is the phone with which I call my sister.
Varasin ajan optikolle, koska haluan tarkistuttaa silmäni ensi viikolla.
I booked an appointment with the optician because I want to have my eyes checked next week.
Minun pitää korjauttaa talvikengät suutarilla ennen pakkasia.
I need to have my winter shoes repaired by a cobbler before the frosts.
Uusi pohjallinen auttaa, koska kantapääni tulee kipeäksi pitkällä kävelyllä.
A new insole helps because my heel gets sore on a long walk.
Yksi nappi puuttuu takistani, joten vien sen ompelijalle.
One button is missing from my coat, so I take it to the seamstress.
Minä aion korjauttaa puhelimeni ensi maanantaina, koska näyttö on taas rikki.
I am going to have my phone repaired next Monday, because the screen is broken again.
Haluan myös tarkistuttaa silmäni uudestaan, jos näöntarkastuksessa näkyy muutos.
I also want to have my eyes checked again if a change shows up in the eye exam.
Ystäväni kävi mittauttamassa verenpaineen apteekissa, vaikka hän tunsi olonsa hyväksi.
My friend went to have her blood pressure measured at the pharmacy, even though she felt fine.
Odotan ystävääni kirjaston kahvilassa.
I am waiting for my friend in the library café.
Ystäväni haluaa aina ikkunapaikan, mutta minä valitsen mieluummin käytäväpaikan.
My friend always wants a window seat, but I prefer to choose an aisle seat.
Siskoni meni turvatarkastukseen ilman että hän otti veden pois käsimatkatavarasta.
My sister went to security control without taking the water out of the carry-on bag.
Saapumisaulassa odotan ystävääni, joka tulee toisella lennolla.
In the arrivals hall I wait for my friend, who is coming on another flight.
Ystäväni ostaa aina matkamuiston, vaikka matka olisi lyhyt.
My friend always buys a souvenir, even if the trip is short.
Äitini kysyi, mitä mieltä olen siitä, että koneessa on niin vähän tilaa.
My mother asked what I think about there being so little space on the plane.
Maaliskuussa veljeni valmistautuu koeviikkoon, mutta siskoni ajattelee jo kevätlomaa.
In March my brother prepares for exam week, but my sister is already thinking about the spring break.
Minun pitää mennä postiin ennen kuin se sulkeutuu.
I have to go to the post office before it closes.
Minun pitää viedä talvikengät suutarille ennen pakkasia.
I need to take my winter shoes to the cobbler before the frosts.
Siskoni tekee kaakaota myös kylminä iltoina.
My sister also makes cocoa on cold evenings.
Kuorin mandariinin keittiössä ja annan osan siskolleni.
I peel a mandarin in the kitchen and give part of it to my sister.
Tänään tyttäreni laittaa sukkahousut hameen kanssa.
Today my daughter puts on tights with a skirt.
Illalla luen tyttärelleni sadun ennen nukkumaanmenoa.
In the evening I read a story to my daughter before bedtime.
Minun on helpompi lukea sana, kun lasken tavut hitaasti.
It is easier for me to read a word when I count the syllables slowly.
Jos pesuohje on epäselvä, kysyn siskoltani, voiko villapaidan pestä käsin.
If the washing instructions are unclear, I ask my sister whether a wool sweater can be washed by hand.
Varattuani saunavuoron kutsuin ystäväni mukaan, koska hän haluaa tulla saunaan rauhassa.
After booking the sauna slot, I invited my friend along, because she wants to come to the sauna in peace.
Saatuani ovikoodin lähetin sen myös siskolleni, jotta hän pääsee sisään, jos olen myöhässä.
After receiving the door code, I sent it also to my sister so that she can get in if I am late.
Voinko kutsua ystäväni mukaan kahvilaan huomenna?
Can I invite my friend along to the café tomorrow?
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Finnish grammar and vocabulary.