Breakdown of Minä kirjoitan ystävälleni kirjeen.
Questions & Answers about Minä kirjoitan ystävälleni kirjeen.
ystävälleni breaks down into three parts:
- ystävä (friend)
- -lle (allative case “to”)
- -ni (possessive suffix “my”)
Together they mean “to my friend.”
- ystäväni = “my friend” (no “to”)
- ystävälle = “to a friend” (no “my”)
kirjeen is the accusative singular of kirje (letter). Finnish uses the accusative to mark a complete, definite object.
- If you’re emphasizing an ongoing action or an indefinite amount, you’d use the partitive: kirjettä (as in kirjoitan kirjettä).
- Because here you’re writing “the whole letter,” you choose the accusative: kirjeen.
Yes. The verb kirjoitan already indicates 1st person singular (“I write”). Finnish typically drops subject pronouns unless you want extra emphasis or clarity.
- Kirjoitan ystävälleni kirjeen. is perfectly natural.
- Use Minä only if you really want to stress “I” (e.g. in contrast: Minä kirjoitan, mutta hän ei).
No. Finnish has a fairly free word order because cases signal each word’s role. You could say:
- Kirjoitan kirjeen ystävälleni. (emphasizing the letter)
- Ystävälleni kirjoitan kirjeen. (emphasizing the friend)
The meaning stays clear thanks to the case endings.
Finnish doesn’t have a separate “dative.” Instead, the allative case -lle expresses movement toward or the notion “to/for someone.”
- In English you use the preposition to,
- In Finnish you add -lle to the noun.
So ystävä → ystävälle = “to a friend.”
Finnish morphology follows the order:
- Stem (e.g. ystävä)
- Case suffix (e.g. -lle)
- Possessive suffix (e.g. -ni)
So you always get ystävä + -lle + -ni = ystävälleni.
Break it into syllables:
ys-tä-väl-lä-ne
- Stress is always on the first syllable: YS–tä–väl–lä–ne
- ä is like the “a” in cat
- Pronounce each letter clearly; Finnish has almost one sound per letter.
Use the allative plural plus the possessive suffix:
- Plural allative of ystävä is ystäville (“to friends”).
- Add -ni → ystäville
- ni = ystävilleni.
So: Kirjoitan ystävilleni kirjeen.
- ni = ystävilleni.