Usages of kirjoittaa
Kirjailija kirjoittaa uutta tarinaa kahvilassa.
The author writes a new story in the café.
Kirjoitan tarinaa yhdessä työkaverini kanssa.
I write a story together with my coworker.
Paras kirjailija kirjoittaa tarinan, joka koskettaa perhettäni.
The best author writes a story that touches my family.
Kirjoita numero tähän dokumenttiin.
Write the number in this document.
Kirjailija kirjoittaa lehteen.
The author writes to the newspaper.
Minä kirjoitan ystävälleni kirjeen.
I am writing a letter to my friend.
Minun kirjoittamani viesti on pöydällä.
The message written by me is on the table.
Kirjoitan kauppalistan puhelimeen, jotta en unohda mitään.
I write the shopping list on the phone so that I don’t forget anything.
Kirjoitan päiväkirjaan, mitä ajattelen, kun muisti ei riitä.
I write in the diary what I think when my memory is not enough.
Huomaan, että mielialani paranee, kun kirjoitan päiväkirjaa.
I notice that my mood improves when I write a diary.
Kirjoitan uuden sanan vihkoon ja merkitsen sen viereen lyhyen merkityksen.
I write the new word in the notebook and mark a short meaning next to it.
Kirjoitan päiväkirjaa käsin.
I write my diary by hand.
Sunnuntaina kirjoitan päiväkirjaan, millainen työpäivä oli ja missä kohdassa selässä tuntui kipua.
On Sunday I write in the diary what the workday was like and where in the back I felt pain.
Tyttö oli ylpeä, kun opettaja kirjoitti arvosanan todistukseen.
The girl was proud when the teacher wrote the grade on the report card.
On järkevää kirjoittaa kauppalista paperille ennen kauppaan lähtöä.
It is sensible to write the shopping list on paper before going to the store.
Kurssilla opettaja näytti, miten työhakemus ja ansioluettelo kirjoitetaan suomeksi.
In the course the teacher showed how the job application and the CV are written in Finnish.
Tentti alkaa huomenna, ja minun pitää kirjoittaa vielä yksi essee.
The exam starts tomorrow, and I have to write one more essay.
Eilen olin kirjoittanut esseen valmiiksi, ennen kuin katsoin televisiota.
Yesterday I had finished writing the essay before I watched television.
Kirjoitan sanastolistan vihkoon.
I write the vocabulary list in the notebook.
Innostunut opiskelija kirjoittaa jokaisen uuden sanan vihkoon huolellisesti.
An enthusiastic student writes every new word in the notebook carefully.
Minäkin kirjoitan pientä blogia, jossa harjoittelen suomen sanoja.
I also write a small blog where I practice Finnish words.
Kirjoitin kommentin opettajan videon alle, koska pidin siitä.
I wrote a comment under the teacher’s video because I liked it.
Pöydällä on kynä ja kumi, koska olen kirjoittanut paperille.
There is a pen and an eraser on the table, because I have written on paper.
En ollut kirjoittanut paperille mitään suomeksi ennen tätä kurssia.
I had not written anything in Finnish on paper before this course.
Nyt kirjoitan joka päivä muutaman lauseen kynällä tai tietokoneella.
Now I write a few sentences every day with a pen or on the computer.
Kirjoitan muistikirjaan pienen runon jokaisesta lukukaudesta, jotta muistan, miltä opinnot tuntuivat.
I write a small poem in the notebook about each semester so that I remember how the studies felt.
Kirjoitan näppäimistöllä raportin ja tallennan jokaisen tiedoston työpöydälle.
I type the report with the keyboard and save every file to the desktop.
Laivalla istuva runoilija kirjoittaa muistikirjaan, kun sumu peittää meren.
The poet sitting on the ship writes in a notebook when fog covers the sea.
Harjoittelen sanastoa kirjoittamalla lyhyitä tarinoita muistikirjaani.
I practice vocabulary by writing short stories in my notebook.
Kirjoitan käyttäjätunnuksen paperille, jotta muistan sen seuraavalla kerralla.
I write the username on paper so that I remember it next time.
Sen jälkeen kun olin lukenut romaanin, kirjoitin siitä tiivistelmän.
After I had read the novel, I wrote a summary of it.
Kirjoitan seminaarista pöytäkirjan, johon merkitään opiskelijoiden kysymykset ja puhujien vastaukset.
I write the minutes of the seminar, in which the students’ questions and the speakers’ answers are recorded.
Puolisoni kirjoitti minulle rohkaisevan viestin, jossa hän sanoi, että pienet virheet kuuluvat oppimiseen.
My spouse wrote me an encouraging message in which she/he said that small mistakes are a part of learning.
Mitä enemmän kirjoitan suomea, sitä helpompi kotitehtävä on.
The more I write Finnish, the easier the homework is.
Kirjoitan tärkeät asiat muistilapulle ja kiinnitän sen jääkaapin oveen.
I write important things on a sticky note and attach it to the refrigerator door.
Oppilas yliviivasi kokeessa kaikki sanat, jotka hän oli kirjoittanut väärin.
The pupil crossed out in the exam all the words that she had written incorrectly.
Kirjoitin sanan väärin vihkoon.
I wrote the word wrong in the notebook.
Kirjoitan illalla lyijykynällä pieneen harjoituspäiväkirjaan, mitä olen oppinut tänään.
In the evening I write with a pencil in a small practice diary what I have learned today.
Kirjoitan joskus lautapelien tuloksetkin harjoituspäiväkirjaan, koska se tuntuu hauskalta.
Sometimes I even write the results of the board games in the practice diary, because it feels fun.
Kirjoitin sanan väärin.
I wrote the word wrong.
Kirjeystäväni rohkaisee minua kirjoittamaan suomeksi, vaikka pelkään virheitä.
My pen pal encourages me to write in Finnish, even though I am afraid of mistakes.
Illalla kirjoitan päiväkirjaan, mistä pettymyksestä opin eniten tänään.
In the evening I write in my diary from which disappointment I learned the most today.
Kirjoitan kaiken muistilapulle, etten unohda tätä tehtävää.
I write everything on a sticky note so that I don’t forget this task.
Varmistan, että kirjoitan henkilötunnuksen oikein lomakkeeseen.
I make sure that I write the personal identity code correctly on the form.
Kirjoitan henkilötunnuksen muistilapulle, etten unohda sitä.
I write the personal identity code on a sticky note so that I don’t forget it.
Kirjoitan uuden sanan sivun reunalle.
I write a new word in the margin of the page.
Tämä on muistikirja, johon kirjoitan uusia sanoja joka ilta.
This is a notebook in which I write new words every evening.
Kirjastonhoitaja kirjoitti minulle hyllynumeron lapulle.
The librarian wrote the shelf number for me on a note.
Kirjoitan eräpäivän lapulle, etten unohda palauttaa kirjaa.
I write the due date on a note so that I don’t forget to return the book.
Kirjoitan viestin kynällä muistikirjaan, jotta muistan sen myöhemmin.
I write a message in my notebook with a pen so that I remember it later.
Etsin kynää, koska haluan kirjoittaa muistilapun.
I am looking for a pen because I want to write a sticky note.
Voisitteko Te kirjoittaa lomakkeeseen sähköpostiosoitteen ja postinumeron, jotta tiedot ovat varmasti oikein?
Could you (polite) write the email address and the postal code on the form so that the details are certainly correct?
Kirjoitan osoitteen muistilapulle, etten unohda sitä.
I write the address on a sticky note so that I don’t forget it.
Kirjoitan postinumeron lapulle ja laitan sen taskuun.
I write the postal code on a note and put it in my pocket.
Kirjoitan siihen lyhyen selityksen, jotta muistan sen myöhemmin.
I write a short explanation in it so that I remember it later.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Finnish grammar and vocabulary.