Sign inSign up

Naapuri koputtaa oveeni usein.

Naapuri koputtaa oveeni usein.
The neighbor often knocks on my door.

Breakdown of Naapuri koputtaa oveeni usein.

minun
my
usein
often
ovi
the door
naapuri
the neighbor
koputtaa
to knock
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Finnish grammar and vocabulary.

Start learning Finnish now

Questions & Answers about Naapuri koputtaa oveeni usein.

Why is oveeni not just ovi or ovee?

Oveeni is ovi (“door”) in the illative case plus the 1st-person singular possessive suffix.

  1. illative singular of ovi: change -i → -e, add -n ⇒ oveen (“into/on the door”)
  2. add possessive -ni (“my”) to the case ending ⇒ oveen-ni → oveeni
    That gives “into/on my door,” i.e. “knock on my door.”
How do I form the illative singular for other Finnish nouns ending in -i?

General pattern for nouns ending in -i (like ovi, huone, kieli doesn’t end in i but similar rules apply):

  1. Drop or change the final i of the stem → use e instead
  2. Add -n for the illative singular
    Examples:
    • ovi → oveen (“into the door”)
    • koti → kotiin (“into the home”)
    • pari → pariin (“into the pair” in compounds)

Then, if you need a possessive suffix, attach it after the -n.

Why is the possessive suffix attached to oveeni but not to Naapuri?

Finnish attaches possessive suffixes to the noun that is possessed (here, ovi → oveeni).

  • Oversimplified rule: only the thing owned gets the suffix.
  • If you wanted to say “my neighbor,” you’d mark naapuri with -ni: naapurini.
Why doesn’t Finnish use “a” or “the” before naapuri?

Finnish has no articles. Definiteness (a/the) is shown by context or word order, not by separate words.

  • Naapuri koputtaa oveeni usein. can mean either “A neighbor…” or “The neighbor…,” depending on what you already know.
Why does the verb look like koputtaa rather than koput- + ending?

Koputtaa is both:

  • the infinitive (to knock)
  • the 3rd person singular present (he/she knocks)

It’s a Type I verb:
infinitive stem = koputta- + a
present 1sg: koputta- + n → koputan
present 2sg: koputat
present 3sg: koputta- + a → koputtaa

So the form koputtaa appears twice in the paradigm (infinitive and 3 sg), and you tell which by context/subject.

How can I tell that koputtaa here is present tense and not the infinitive?

Context and syntax:

  • Finnish doesn’t use infinitives in main clauses without an auxiliary.
  • There is a subject (Naapuri) and no other helping verb, so koputtaa must be the 3 sg present.
  • If it were an infinitive, you’d see constructions like haluan koputtaa, alan koputtaa, etc.
What case is Naapuri, and why is it unmarked?

Naapuri is the nominative singular, used for the subject of a finite verb. In Finnish, the basic dictionary form of a noun is nominative. It takes no suffix when singular and subject.

Why is usein placed at the end, and can I move it?

Usein is a frequency adverb (“often”). Word order in Finnish is fairly free; default position for adverbs is:
Subject – Verb – Object – Adverb
But you can shift it for emphasis:

  • Usein naapuri koputtaa oveeni. (Emphasize “often”)
  • Naapuri usein koputtaa oveeni. (Less common, but possible)
  • Naapuri koputtaa usein oveeni. (Emphasis on frequency mid-clause)
Could I use the frequentative verb koputella instead of saying koputtaa … usein?

Yes. Finnish has a frequentative form:

  • koputella → present koputtelee
    So you can say:
    Naapuri koputtelee oveeni.
    This implies “knocks repeatedly” (i.e. frequently) and you can drop usein unless you want extra emphasis.