…
Breakdown of Jos tietokone toimii hitaasti, se tarvitsee huoltoa.
tarvita
to need
se
it
jos
if
tietokone
the computer
toimia
to work
hitaasti
slowly
huolto
the maintenance
Questions & Answers about Jos tietokone toimii hitaasti, se tarvitsee huoltoa.
What does the word Jos mean and why is it placed at the beginning of the sentence?
Jos translates to if. It introduces a conditional clause, indicating that the result in the main part of the sentence depends on the condition stated in the first part.
How do the verbs toimii and tarvitsee function in this sentence?
Both toimii (works/functions) and tarvitsee (needs) are conjugated in the third person singular present tense, matching the subject tietokone (computer). Toimii describes how the computer is operating (slowly), and tarvitsee expresses that, as a result, it requires maintenance.
Why is the computer mentioned first as tietokone and then referred to as se?
The sentence first introduces the subject with tietokone. In the main clause, se is used as a pronoun to refer back to tietokone. This is common in Finnish to avoid unnecessary repetition.
What is the role of the adverb hitaasti in this sentence?
Hitaasti modifies the verb toimii, adding the detail that the computer is working slowly. It tells us the manner in which the action is taking place.
Why is there a comma in the sentence, and what does it separate?
The comma separates the conditional clause (Jos tietokone toimii hitaasti) from the main clause (se tarvitsee huoltoa). This punctuation clarifies that the consequence (needing maintenance) follows only if the condition (working slowly) is met.
Why is huoltoa in the partitive case instead of the accusative?
In Finnish, verbs like tarvita (to need) often take their objects in the partitive case when referring to something indefinite or partial. Huoltoa (maintenance) is in the partitive form to express that the computer requires some amount of maintenance, rather than a complete or specific entity.
How does this sentence illustrate a typical Finnish conditional sentence structure?
The sentence starts with Jos to mark the condition, followed by a clause describing that condition. A comma then separates it from the main clause, which states the result. This clear division between condition and consequence is a common structure in Finnish, making the logical relationship explicit.
More from this lesson
AI Language TutorTry it ↗
“What's the best way to learn Finnish grammar?”
Finnish grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning FinnishMaster Finnish — from Jos tietokone toimii hitaasti, se tarvitsee huoltoa to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods.
- ✓ Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓ Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓ Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions