Usages of se
Puhelin on sängyllä, mutta se on äänetön.
The phone is on the bed, but it is on silent.
Se on kaunis.
It is beautiful.
Eilen söin päivällisen kotona, ja se oli herkullista.
Yesterday I ate dinner at home, and it was delicious.
Jos tietokone toimii hitaasti, se tarvitsee huoltoa.
If the computer works slowly, it needs maintenance.
Pidän aamupalasta, koska se antaa energiaa päivään.
I like breakfast because it gives energy for the day.
Tällä viikolla menin junalla työpaikalleni, ja se oli nopeaa.
This week, I went by train to my workplace, and it was fast.
Minä pidän lomasta, koska se on rauhallinen.
I like vacation because it is peaceful.
Yleensä kuljen bussilla töihin, koska se on kätevää.
Usually, I commute by bus to work, because it is convenient.
En pyöräillyt tänään sateisella tiellä, koska se oli liian liukas.
I did not bike today on the rainy road, because it was too slippery.
En pidä valkoisesta pöydästä, koska se likaantuu helposti.
I do not like the white table because it gets dirty easily.
En halua menettää tätä mahdollisuutta, koska se on harvinainen.
I do not want to lose this opportunity because it is rare.
Talvi täällä on pitkä ja kylmä, mutta se voi olla myös kaunis.
Winter here is long and cold, but it can also be beautiful.
Auto likaantuu, koska se on ulkona.
The car gets dirty because it is outside.
Tämä tehtävä on kiireellinen, koska pomo tarvitsee sen pian.
This task is urgent because the boss needs it soon.
Katso näyttämöä tarkasti ja kerro, miltä se näyttää.
Look at the stage carefully and tell me what it looks like.
Syön murot aamupalaksi, koska se on nopeaa.
I eat cereal for breakfast because it’s quick.
Älä heitä lasia roskiin, vaan kierrätä se erikseen.
Don’t throw glass in the trash; recycle it separately.
Hän pitää erilaisesta musiikista, ja haluaa kuunnella sitä usein.
He/She likes different music and wants to listen to it often.
Syksy voi olla viileämpi kuin kevät, mutta se ei aina ole vaarallinen.
Autumn can be cooler than spring, but it is not always dangerous.
Aion harjoitella suomea joka päivä, jotta ymmärrän sen paremmin.
I intend to practice Finnish every day so that I understand it better.
Lisäksi juon vettä usein, koska se on terveellistä ja auttaa keskittymään.
In addition, I drink water often, because it is healthy and helps with concentration.
Kuitenkin pyörä voi olla hitaampi, mutta se on usein parempi valinta terveydelle.
However, the bicycle can be slower, but it is often a better choice for health.
Tämä ruoka on vahvempi maultaan kuin edellinen, koska siihen lisättiin enemmän mausteita.
This food has a stronger flavor than the previous one, because more spices were added to it.
Voisitko selittää, miten tämä laite toimii, jotta ymmärrän sen paremmin?
Could you explain how this device works, so that I understand it better?
Vanha tietokone on vielä hitaampi kuin tämä puhelin, mutta sitä voi silti käyttää hätätilanteessa.
The old computer is even slower than this phone, but it can still be used in an emergency.
Se on puhelin, jonka ostin eilen.
It is a phone that I bought yesterday.
Pomo hyväksyi ehdotuksen, koska se oli selkeä.
The boss accepted the suggestion because it was clear.
On turha valittaa säästä, koska emme voi muuttaa sitä.
It is pointless to complain about the weather because we cannot change it.
Otin kopion sopimuksesta ennen kuin lähetin sen.
I took a copy of the agreement before I sent it.
Katto vuotaa, joten minun täytyy korjata se pian.
The roof is leaking, so I have to repair it soon.
Kastelen kasvin kahdesti viikossa, jotta se pysyy terveenä.
I water the plant twice a week so that it stays healthy.
Jos takki on märkä, se pitää ripustaa kuivumaan.
If the coat is wet, it must be hung to dry.
Kun en löydä avainta, etsin sitä repusta.
When I can’t find the key, I look for it in the backpack.
Naapurusto on hiljainen illalla, ja se tuo mukavaa hiljaisuutta arkeen.
The neighborhood is quiet in the evening, and it brings pleasant silence to everyday life.
Se on myös hyvää liikuntaa, joka parantaa kuntoa.
It is also good exercise that improves fitness.
Välitunti on lyhyt, mutta se piristää.
Recess is short, but it cheers you up.
Tilaan taksin nyt, sehän on kätevää.
I will order a taxi now; after all, it is convenient.
Kahvilassa on ilmainen wifi, sehän helpottaa työtä.
There is free Wi‑Fi in the café; that sure makes work easier.
Wifi katkeaa välillä, mutta kyllä se yleensä toimii.
The Wi‑Fi drops sometimes, but yes, it usually works.
Tilasin jo yhden pitsan serkun luo, se tulee kohta.
I already ordered one pizza to my cousin’s place; it will come soon.
Käännän nämä lauseet itse, vaikka se on välillä vaikeaa.
I translate these sentences myself, even though it is sometimes difficult.
Täytän vesipullon ennen lähtöä, sehän on tärkeää.
I fill the water bottle before leaving; that is important, you know.
Haluaisin kyllä vielä yhden pitsan, sehän on edullinen.
I would indeed like one more pizza; after all, it is affordable.
Minä teen sen itse.
I will do it myself.
Se oli hauska ilta.
It was a fun evening.
Se kannattaa, koska säästämme rahaa.
That is worth it, because we save money.
Minulla on yksi huoli, mutta se on pieni.
I have one worry, but it is small.
Hänen lähettämänsä liite oli väärä, mutta hän ei tehnyt sitä tahallaan, vaan vahingossa.
The attachment sent by him/her was wrong, but he/she did not do it on purpose, rather by accident.
Lisään valkosipulia lopuksi, koska pidän siitä.
I add garlic at the end, because I like it.
Se kestää vain hetken.
It only takes a moment.
Tämä on tavallinen päivä, mutta se tuntuu pitkältä.
This is an ordinary day, but it feels long.
Ostan shampoota, koska se loppui kesken.
I buy shampoo because it ran out.
Opettaja pyysi toista esimerkkiä, joten jaoin sen kaikille.
The teacher asked for another example, so I shared it with everyone.
Historian koe oli viime viikolla, ja se oli aika tylsä.
The history exam was last week, and it was quite boring.
Sinä teet sen itse.
You do it yourself.
Minä mietin, milloin koe alkaa ja kuinka kauan se kestää.
I wonder when the exam starts and how long it lasts.
Yritän muistaa, missä kirjani on, mutta en tiedä, kuka sen otti.
I try to remember where my book is, but I do not know who took it.
Kirjoitan uuden sanan vihkoon ja merkitsen sen viereen lyhyen merkityksen.
I write the new word in the notebook and mark a short meaning next to it.
Minä juon vettä siksi että se on terveellistä.
I drink water because it is healthy.
Älä kaada kahvia matolle, koska se on vaikea puhdistaa.
Don't spill coffee on the rug, because it is hard to clean.
Lumi näyttää kauniilta, kun se putoaa hiljaa parvekkeen eteen.
The snow looks beautiful when it falls quietly in front of the balcony.
Puhdistan maton heti, jos kahvi peittää sen kokonaan.
I clean the rug immediately if coffee covers it completely.
Koira on pöydän alla, kun perhe istuu sen ääressä.
The dog is under the table when the family sits at it.
Jos hattu putoaa lumeen auton eteen, nostan sen heti ylös.
If the hat falls into the snow in front of the car, I lift it up immediately.
Roskapussi on melkein täynnä, joten vien sen ulos.
The trash bag is almost full, so I take it outside.
Otan puhtaan pöytäliinan ja laitan sen ruokapöydälle.
I take a clean tablecloth and put it on the dining table.
Minä laitan avaimen takin taskuun, etten unohda sitä.
I put the key in my coat pocket so that I don’t forget it.
Kuppi oli likainen, joten pesin sen käsin.
The cup was dirty, so I washed it by hand.
Juusto on melko halpaa tänään, joten ostan sitä enemmän.
The cheese is quite cheap today, so I buy more of it.
Purkki on puolillaan jogurttia, joten syön sen loppuun.
The tub is half full of yogurt, so I eat it up.
Äiti pukee lapselle takin ja riisuu siltä märät hanskat.
The mother puts a coat on the child and takes off her/his wet gloves.
Hän puhuu rehellisesti, vaikka se on vaikeaa.
He/She speaks honestly, even though it is difficult.
Luimme työsopimuksen tarkasti ennen kuin allekirjoitimme sen.
We read the work contract carefully before we signed it.
Keväällä kukka on keltainen, mutta syksyllä se on melkein oranssi.
In spring the flower is yellow, but in autumn it is almost orange.
Tytöllä on vaaleanpunainen mekko, ja se on minusta tosi kiva.
The girl has a pink dress, and I think it is really nice.
Minulla on tapana verrata itseäni muihin, ja se lisää joskus kateutta.
I have a habit of comparing myself to others, and that sometimes increases jealousy.
On järkevää verrata vain omaa suomen taitoa siihen, millainen se oli viime vuonna.
It is sensible to compare only your own Finnish skills to how they were last year.
Se oli ilta, jolloin joukkue voitti ensimmäisen ottelunsa.
It was the evening when the team won its first match.
Tämä kanava julkaisee uuden ohjevideon joka maanantai, jolloin minulla on aikaa katsoa sen.
This channel publishes a new tutorial video every Monday, when I have time to watch it.
Kirjoitin kommentin opettajan videon alle, koska pidin siitä.
I wrote a comment under the teacher’s video because I liked it.
Avain unohtui eilen lipaston päälle, enkä löytänyt sitä heti.
The key was forgotten on top of the chest of drawers yesterday, and I didn’t find it right away.
Olen kiitollinen siitä, että ystäväni auttaa minua suomen läksyissä.
I am grateful that my friend helps me with my Finnish homework.
Laitan puhelimen pois, ettei se häiritse minua yöllä.
I put the phone away so that it doesn’t disturb me at night.
Ajattelen, että suomi on joskus haastava, mutta juuri siksi se on kiinnostava.
I think that Finnish is sometimes challenging, but for that very reason it is interesting.
Se on siinä.
It is there.
Kirjoitan käyttäjätunnuksen paperille, jotta muistan sen seuraavalla kerralla.
I write the username on paper so that I remember it next time.
Sarjan uusi jakso tulee joka perjantai, ja katson sen suomeksi.
A new episode of the series comes every Friday, and I watch it in Finnish.
Minä tykkään kahvilasta, koska se on rauhallinen.
I like the café because it is peaceful.
Minun lupaukseni on, että opiskelen suomea joka päivä, ja yritän todella toteuttaa sen.
My promise is that I study Finnish every day, and I really try to fulfil it.
Viime vuonna kuusi haettiin myöhään, ja se koristeltiin vasta yöllä.
Last year the tree was fetched late, and it was decorated only at night.
Mikrofoni on herkkä, joten se tallentaa myös hiljaiset askeleet pihalla.
The microphone is sensitive, so it records even quiet footsteps in the yard.
Mitä useammin opiskelen suomea, sitä helpompaa se on.
The more often I study Finnish, the easier it is.
Äänestyksen tulos näytetään taululla, jotta jokainen näkee sen.
The result of the vote is shown on the board so that everyone sees it.
Työpöydän taustakuva on nyt metsä, koska se rauhoittaa mielentilaa.
The desktop wallpaper is now a forest because it calms my state of mind.
Siskoni vaihtoi taustakuvan kuvaan järvestä, ja se ilahdutti häntä koko viikon.
My sister changed the wallpaper to a picture of a lake, and it delighted her the whole week.
Kirjoitan tärkeät asiat muistilapulle ja kiinnitän sen jääkaapin oveen.
I write important things on a sticky note and attach it to the refrigerator door.
Opettajan näkökulma oli, että ruutuaika ei ole pahasta, jos se pysyy kohtuullisena.
The teacher’s point of view was that screen time is not a bad thing if it stays moderate.
Määräaika näkyy kalenterissa punaisella, jotta en unohda sitä.
The deadline is shown in red in the calendar so that I do not forget it.
Jos häviän lautapelissä monta kertaa peräkkäin, hermoni menevät vähän sekaisin, mutta se ei ole kamalaa.
If I lose in the board game many times in a row, my nerves get a bit mixed up, but it is not terrible.
Ystäväni sanoo, että ulkonäkö ei ole tärkein asia, vaan se, miten kohtelemme toisiamme.
My friend says that appearance is not the most important thing, but how we treat each other.
Kirjoitan joskus lautapelien tuloksetkin harjoituspäiväkirjaan, koska se tuntuu hauskalta.
Sometimes I even write the results of the board games in the practice diary, because it feels fun.
Minun henkilökohtainen päämääräni on käyttää suomea arjessa niin paljon, että se tuntuu luonnolliselta.
My personal goal is to use Finnish in everyday life so much that it feels natural.
Se on yleinen tapa Suomessa.
It is a common habit in Finland.
Virkailija leimaa lomakkeen ja antaa sen takaisin.
The clerk stamps the form and gives it back.
Astianpesuaine loppui, joten ostan sitä huomenna.
The dish soap ran out, so I’ll buy some tomorrow.
Tiskisieni haisee pahalta, joten heitän sen pois ja otan uuden.
The dish sponge smells bad, so I throw it away and take a new one.
Kopioin sopimuksen kopiokoneella, mutta unohdin skannata sen.
I copied the agreement with the copier, but I forgot to scan it.
Jos skanneri on rikki, voi kopioida dokumentin ja lähettää sen kuvana.
If the scanner is broken, you can copy the document and send it as a photo.
Palvelutiski on ulko-oven vieressä, joten löydän sen helposti.
The service counter is next to the front door, so I find it easily.
Jos henkilötunnus puuttuu lomakkeesta, virkailija pyytää sitä uudestaan.
If the personal identity code is missing from the form, the clerk asks for it again.
Kirjoitan henkilötunnuksen muistilapulle, etten unohda sitä.
I write the personal identity code on a sticky note so that I don’t forget it.
Tarkistan, että tämä dokumentti on oikea, ennen kuin lähetän sen sähköpostitse.
I check that this document is correct before I send it by email.
En jaksa tiskata nyt, joten teen sen myöhemmin.
I don’t have the energy to do the dishes now, so I’ll do it later.
Otan puhtaan astian ja laitan sen pöydälle.
I take a clean dish and put it on the table.
Laitan tiskisienen kuivumaan, jotta se ei haise pahalta.
I put the dish sponge to dry so that it doesn’t smell bad.
Älä laita kuppia pöydän reunalle, koska se putoaa helposti.
Don’t put the cup on the edge of the table, because it falls easily.
Lamppu on rikki, joten huoltomies korjaa sen huomenna.
The lamp is broken, so the maintenance man will fix it tomorrow.
Laitan kirjan laukkuun, jotta muistan palauttaa sen huomenna.
I put the book in the bag so that I remember to return it tomorrow.
Jos ovi on auki, suljen sen heti.
If the door is open, I close it immediately.
Laukku jäi pysäkille, joten menen takaisin hakemaan sen.
The bag was left at the stop, so I go back to pick it up.
Jos auto on märkä, pesen sen ulkona.
If the car is wet, I wash it outside.
Putkimies sanoi, että putki on vanha ja se täytyy vaihtaa.
The plumber said that the pipe is old and it has to be replaced.
Ruuvimeisseli on varastossa, joten haen sen sieltä.
The screwdriver is in the storage room, so I will get it from there.
Luen sopimuksen läpi ennen kuin allekirjoitan sen.
I read through the contract before I sign it.
Ellei vesi ole puhdasta, en juo sitä.
Unless the water is clean, I won’t drink it.
Nostan laukun lattialta ja laitan sen pöydälle.
I lift the bag from the floor and put it on the table.
Pidän sivuoven kiinni, kunnes opas avaa sen.
I keep the side door closed until the guide opens it.
Sivuovi on vanha, mutta se toimii.
The side door is old, but it works.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Finnish grammar and vocabulary.