Word
Jos olisin ehtinyt raitiovaunuun, olisin ollut ajoissa kokouksessa.
Meaning
If I had caught the tram, I would have been on time for the meeting.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of Jos olisin ehtinyt raitiovaunuun, olisin ollut ajoissa kokouksessa.
minä
I
olla
to be
-ssa
in
jos
if
Questions & Answers about Jos olisin ehtinyt raitiovaunuun, olisin ollut ajoissa kokouksessa.
What tense and mood are used in olisin ehtinyt and olisin ollut?
These verbs are in the perfect conditional mood (conditional II), used to talk about hypothetical or counterfactual situations in the past. It is formed with the conditional form of olla plus the past participle (here ehtinyt, ollut).
Why does the sentence use two conditional verbs?
Finnish conditional sentences consist of a protasis (the if clause) and an apodosis (the result). Since this example describes an unreal past condition and its unreal past result, both clauses use the perfect conditional.
How is the perfect conditional constructed?
Combine the conditional form of olla with the main verb’s past participle. For example: minä olisin + ehtinyt = olisin ehtinyt and minä olisin + ollut = olisin ollut.
What is the function of jos in this sentence?
jos is the conditional conjunction if, which introduces the protasis and triggers the use of the conditional mood in Finnish.
Why is raitiovaunuun in the illative case?