Usages of olla
Minä olen Anna.
I am Anna.
Tämä on koti.
This is a home.
Minä olen kotona nyt.
I am at home now.
Hän on minun ystävä.
He/She is my friend.
Koira on pieni.
The dog is small.
Kissa on vanha.
The cat is old.
Tämä kirja on uusi.
This book is new.
Pöytä ja tuoli ovat täällä.
The table and the chair are here.
Vanha pöytä on ruskea.
The old table is brown.
Tuoli on pieni mutta mukava.
The chair is small but comfortable.
Auto on iso.
The car is big.
Uusi auto on todella kallis.
The new car is really expensive.
Tuo koira on iso.
That dog is big.
Ruoka on valmista.
The food is ready.
Vesi on puhdasta.
The water is clean.
Hän on mies.
He is a man.
Tuossa on nainen.
There is a woman (over there).
Nainen on ystäväni.
The woman is my friend.
Tämä lapsi on pieni.
This child is small.
Kiitos, tämä ruoka on herkullista.
Thank you, this food is delicious.
Anteeksi, missä kauppa on?
Excuse me, where is the store?
Anna on ystäväni.
Anna is my friend.
Tämä koti on uusi.
This home is new.
Minä olen vanha.
I am old.
Pöytä on iso.
The table is big.
Koira ja kissa ovat täällä.
The dog and the cat are here.
Vanha pöytä on kotona.
The old table is at home.
Koira on ruskea.
The dog is brown.
Minulla on koira, mutta kissa on poissa.
I have a dog, but the cat is away.
Auto on uusi.
The car is new.
Uusi auto on kotona.
The new car is at home.
Minä olen todella vanha.
I am really old.
Auto on kallis.
The car is expensive.
Tuo kirja on vanha.
That book is old.
Kahvi on valmis.
The coffee is ready.
Tuossa on auto.
There is a car (over there).
Missä uusi auto on?
Where is the new car?
Kissa leikkii ulkona, mutta koira on poissa.
The cat plays outside, but the dog is away.
Leipä on täällä.
The bread is here.
Suomi on kaunis kieli.
Finnish is a beautiful language.
Kissa on kaunis.
The cat is beautiful.
Kieli on uusi.
The language is new.
Puisto on vihreä ja rauhallinen.
The park is green and peaceful.
Keittiö on siisti tänään.
The kitchen is tidy today.
Avaan ikkunan, koska täällä on kuuma.
I open the window because it’s hot here.
Kun herään, täällä on usein kylmä.
When I wake up, it is often cold here.
Suljen oven, koska ulkona on kylmä.
I close the door because it is cold outside.
Puhelin on sängyllä, mutta se on äänetön.
The phone is on the bed, but it is on silent.
En löydä puhelinta, koska keittiö on pimeä.
I can’t find the phone because the kitchen is dark.
Aikataulu on täynnä, joten tapaamiseen ei ole paljon aikaa.
The schedule is full, so there is not much time for the meeting.
Haluaisin saada vastauksen pian, koska minulla on kiire.
I would like to get an answer soon, because I am in a hurry.
Avaan oven, koska ilma ei ole enää kuuma.
I open the door because the air is not hot anymore.
Olohuone on siisti, mutta keittiö tarvitsee siivousta.
The living room is tidy, but the kitchen needs cleaning.
Yö on rauhallinen ja kaunis.
The night is peaceful and beautiful.
Hetki on tärkeä.
The moment is important.
Puhelin on pöydällä.
The phone is on the table.
Sänky on mukava.
The bed is comfortable.
Se on kaunis.
It is beautiful.
Minun puhelimeni on äänetön.
My phone is on silent.
Ilta on pimeä.
The evening is dark.
Aamu on rauhallinen ja kaunis.
The morning is peaceful and beautiful.
Minun laukkuni on täynnä.
My bag is full.
Minulla on kiire tänään.
I am in a hurry today.
Ilma on kaunis tänään.
The air is beautiful today.
Minä olen olohuoneessa.
I am in the living room.
Voisitko kertoa miksi olet täällä?
Could you tell me why you are here?
Yö on pimeä, mutta kaunis.
The night is dark, but beautiful.
Aurinko on kaunis tänään.
The sun is beautiful today.
Kysyn pomolta, koska vastaus on tärkeä.
I ask the boss because the answer is important.
Laukku on pöydällä.
The bag is on the table.
Miksi kissa on poissa?
Why is the cat away?
Minä söin aamupalaa tänään, koska olin nälkäinen.
I ate breakfast today because I was hungry.
Eilen söin päivällisen kotona, ja se oli herkullista.
Yesterday I ate dinner at home, and it was delicious.
Kaupunki oli todella vilkas ja meluisa.
The city was really lively and noisy.
Tämä vilkas katu on täynnä kahviloita.
This lively street is full of cafés.
Toisinaan katson televisiota yksin, kun olen väsynyt.
Sometimes I watch television alone when I’m tired.
Jos on satanut koko viikon, haluan olla sisällä viikonloppuna.
If it has rained all week, I want to be inside on the weekend.
Minulla on hyviä muistoja lapsuudestani.
I have good memories from my childhood.
Viime kuukausi oli kiireinen, joten tarvitsen lomaa.
Last month was busy, so I need a vacation.
Tämä vuosi on ollut täynnä muutoksia.
This year has been full of changes.
Tällä viikolla menin junalla työpaikalleni, ja se oli nopeaa.
This week, I went by train to my workplace, and it was fast.
Koira on nälkäinen.
The dog is hungry.
Iltapäivä on kaunis.
The afternoon is beautiful.
Juna on meluisa.
The train is noisy.
Kotimatka on rauhallinen.
The trip home is peaceful.
Pöytä on matala.
The table is low.
Huolto on tärkeä.
Maintenance is important.
Minä olen väsynyt.
I am tired.
Kahvi on parempi.
The coffee is better.
Yritys on iso.
The company is big.
Minä olen joustava.
I am flexible.
Tänään on kaunis päivä.
Today is a beautiful day.
Ympäristö on rauhallinen.
The environment is peaceful.
Sataa, mutta minä olen kotona.
It rains, but I am at home.
Viikko on kaunis.
The week is beautiful.
Ruoka on hyvä.
The food is good.
Lapsuus on kaunis.
Childhood is beautiful.
Valokuva on tärkeä.
The photo is important.
Pomo on kiireinen.
The boss is busy.
Minä pidän lomasta, koska se on rauhallinen.
I like vacation because it is peaceful.
Muutos on hyvä.
Change is good.
Auto on nopea.
The car is fast.
Viime viikolla hän ei käynyt teatterissa, koska hänellä ei ollut aikaa.
Last week, he/she did not go to the theatre because he/she did not have time.
Museo avataan aikaisin aamulla, ja siellä on paljon nähtävää.
The museum is opened early in the morning, and there is a lot to see.
Yleensä kuljen bussilla töihin, koska se on kätevää.
Usually, I commute by bus to work, because it is convenient.
En pyöräillyt tänään sateisella tiellä, koska se oli liian liukas.
I did not bike today on the rainy road, because it was too slippery.
Tänään olen onnellinen, koska aurinko paistaa.
Today I am happy because the sun is shining.
Hän ei ollut kovin onnellinen eilen, koska bussi oli myöhässä.
He/She was not very happy yesterday because the bus was late.
Eilen en pyytänyt keneltäkään apua, vaikka olin ongelmissa.
Yesterday I did not ask anyone for help, even though I was in trouble.
Tämä on hyvä mahdollisuus oppia suomea nopeammin.
This is a good opportunity to learn Finnish faster.
En halua menettää tätä mahdollisuutta, koska se on harvinainen.
I do not want to lose this opportunity because it is rare.
Olen opiskelija, joten minun täytyy lukea paljon.
I am a student, so I have to read a lot.
Tämä opiskelija ei ehtinyt kirjastoon aamupäivällä, koska bussi oli myöhässä.
This student did not make it to the library in the late morning, because the bus was late.
Hän ei jaksanut katsoa koko elokuvaa, koska hän oli väsynyt.
He/She did not have the energy to watch the entire movie, because he/she was tired.
En nähnyt työnantajaa eilen, koska hän oli matkalla toiseen kaupunkiin.
I did not see the employer yesterday, because he/she was traveling to another city.
Kesä on lempivuodenaikani, koska pidän lämpimästä säästä.
Summer is my favorite season because I like warm weather.
Talvi täällä on pitkä ja kylmä, mutta se voi olla myös kaunis.
Winter here is long and cold, but it can also be beautiful.
Viime talvena en luistellut kertaakaan, koska olin kiireinen.
Last winter, I did not ice skate even once, because I was busy.
Ruokalistalla oli monta herkullista vaihtoehtoa, kuten keittoja ja salaatteja.
On the menu, there were many delicious options, such as soups and salads.
Näytelmä on kaunis.
The play is beautiful.
Auto on siellä.
The car is there.
Tietokone on kätevä.
The computer is convenient.
Pyörä on nopea.
The bicycle is fast.
Vesi on liian kylmää.
The water is too cold.
Katu on liukas.
The street is slippery.
Sohva on iso ja mukava.
The couch is big and comfortable.
Auto likaantuu, koska se on ulkona.
The car gets dirty because it is outside.
Minä pysyn kotona, koska ulkona on kylmä.
I stay at home because it is cold outside.
Ystävä on kovin mukava.
The friend is very nice.
Asia on tärkeä.
The thing is important.
Tehtävä on tärkeä.
The task is important.
Vaikka vesi on kylmää, minä juon kahvia.
Even though the water is cold, I drink coffee.
Auto on harvinainen.
The car is rare.
Nainen on kiinnostava.
The woman is interesting.
Minä olen stressaantunut, koska minulla on kiire.
I am stressed because I am in a hurry.
Minä olen matkalla kauppaan.
I am on the way to the store.
Vuodenaika on kaunis.
The season is beautiful.
Tänään ilma on lämmin.
Today the air is warm.
Sää on kaunis tänään.
The weather is beautiful today.
Ulkomaa on kaunis.
The foreign country is beautiful.
Kotimaa on kaunis.
The home country is beautiful.
Suositus on hyvä.
The recommendation is good.
Vaihtoehto on hyvä.
The option is good.
Auto on nopea, kuten juna.
The car is fast, like the train.
Ystäväni on mukava.
My friend is nice.
Tämä tehtävä on kiireellinen, koska pomo tarvitsee sen pian.
This task is urgent because the boss needs it soon.
Älä viivyttele, sillä kiireellinen lomake on toimitettava tänään.
Don’t delay, because the urgent form must be delivered today.
Tämä teatteri on suuri, ja näyttämö sopii monille eri esityksille.
This theatre is large, and the stage is suitable for many different performances.
Tietokoneen käyttö on helppoa, kun muistat kirjata tietosi oikein.
Using the computer is easy when you remember to record your information correctly.
Tietokoneeni näyttö on melko kirkas.
My computer screen is quite bright.
Syön murot aamupalaksi, koska se on nopeaa.
I eat cereal for breakfast because it’s quick.
Välipala piristää minua iltapäivällä, kun olen väsynyt.
A snack energizes me in the afternoon when I’m tired.
Minä viivytelen, koska bussi on myöhässä.
I delay because the bus is late.
Kaikki ystävät ovat täällä.
All friends are here.
Tässä on kahvi, ole hyvä.
Here is coffee, please.
Minä näen kissan, joka on kaunis.
I see a cat that is beautiful.
Käyttö on tärkeä.
The use is important.
Tehtävä on helppo.
The task is easy.
Tieto on tärkeä.
The information is important.
Pohja on liukas.
The bottom is slippery.
Elokuva on mielenkiintoinen.
The movie is interesting.
Minä olen melko väsynyt.
I am quite tired.
Tänään aurinko on kirkas.
Today the sun is bright.
Valo on kirkas.
The light is bright.
Minä vähennän kahvia, koska kahvi on kallista.
I reduce coffee because coffee is expensive.
Jäte on iso.
The waste is big.
Tulevaisuus on kaunis.
The future is beautiful.
Kulho on iso.
The bowl is big.
Lasi on kirkas.
The glass is clear.
Minä olen tässä.
I am here.
Maailma on suuri, mutta joskus liian meluisa.
The world is big, but sometimes too noisy.
Suomessa talvi on usein kylmempi kuin monissa muissa maissa.
In Finland, winter is often colder than in many other countries.
Syksy voi olla viileämpi kuin kevät, mutta se ei aina ole vaarallinen.
Autumn can be cooler than spring, but it is not always dangerous.
Joskus pimeä tie on vaarallinen, joten ole varovainen, kun ajat autolla.
Sometimes a dark road is dangerous, so be careful when you drive a car.
Ole varovainen myös kävellessäsi, sillä liukas katu voi aiheuttaa onnettomuuksia.
Be careful also when walking, because a slippery street can cause accidents.
Terveys on tärkeä asia, siksi syön paljon terveellistä ruokaa.
Health is an important thing, that’s why I eat a lot of healthy food.
Lisäksi juon vettä usein, koska se on terveellistä ja auttaa keskittymään.
In addition, I drink water often, because it is healthy and helps with concentration.
Minun mielestäni bussi on nopeampi kuin pyörä, jos sinulla on kiire aamulla.
In my opinion, the bus is faster than a bicycle if you are in a hurry in the morning.
Kuitenkin pyörä voi olla hitaampi, mutta se on usein parempi valinta terveydelle.
However, the bicycle can be slower, but it is often a better choice for health.
Tämä ruoka on vahvempi maultaan kuin edellinen, koska siihen lisättiin enemmän mausteita.
This food has a stronger flavor than the previous one, because more spices were added to it.
Haluaisin keskustella sinun kanssasi siitä, miksi tämä resepti on vahvempi maultaan.
I would like to discuss with you why this recipe has a stronger taste.
Meidän internet-yhteytemme on nopeampi kuin ennen, joten voimme työskennellä tehokkaammin.
Our internet connection is faster than before, so we can work more efficiently.
Vanha tietokone on vielä hitaampi kuin tämä puhelin, mutta sitä voi silti käyttää hätätilanteessa.
The old computer is even slower than this phone, but it can still be used in an emergency.
Te olette tervetulleita vierailemaan luonani, jos haluatte rentoutua hiljaisena iltana päivän päätteeksi.
You (plural/polite) are welcome to visit me if you want to relax on a quiet evening at the end of the day.
Tehkää olonne kotoisaksi, mutta muistakaa olla varovaisia ulkona, sillä tiet ovat märkiä.
Make yourselves comfortable, but remember to be careful outside, because the roads are wet.
Kaupunki on suuri.
The city is big.
Rauha on tärkeä.
Peace is important.
Auto on erilainen.
The car is different.
Tuo auto on iso mutta muu auto on kallis.
That car is big but the other car is expensive.
Maa on iso.
The country is big.
Syksy on kaunis.
Autumn is beautiful.
Minä istun ulkona, koska ilma on viileä.
I sit outside because the air is cool.
Kevät on kaunis.
Spring is beautiful.
Paikka on rauhallinen.
The place is peaceful.
Minä opiskelen suomea, kuitenkin olen väsynyt.
I study Finnish, however I am tired.
Valinta on hyvä.
The choice is good.
Resepti on helppo.
The recipe is easy.
Tämä teatteri on suuri, sen näyttämö on kaunis.
This theatre is large, its stage is beautiful.
Maku on hyvä.
The taste is good.
Meidän auto on iso.
Our car is big.
Auto on tehokas.
The car is efficient.
Hätätilanne on kiireellinen.
The emergency is urgent.
Teidän autonne on iso.
Your car is big.
Auto on märkä.
The car is wet.
Tämä edullinen tarjous on voimassa vain tänään.
This affordable offer is valid only today.
Kotona huomaan, että lautanen on tyhjä.
At home I notice that the plate is empty.
Kotitehtävä on helppo, koska opettaja selitti asian hyvin.
The homework is easy because the teacher explained the matter well.
Minun on pakko miettiä hetki ennen kuin vastaan.
I have to think for a moment before I answer.
Huomaan, että jääkaappi on tyhjä, joten menen kauppaan ostamaan maitoa.
I notice that the refrigerator is empty, so I go to the store to buy milk.
Minun on pakko palata pankkiin huomenna hakemaan uusi kortti.
I must return to the bank tomorrow to get a new card.
Lasku on kallis.
The bill is expensive.
Kahvila on edullinen.
The café is affordable.
Lautanen on pieni mutta kaunis.
The plate is small but beautiful.
Lusikka on pöydällä.
The spoon is on the table.
Miksi asia on tärkeä?
Why is the matter important?
Illallinen on herkullista.
Dinner is delicious.
Paras lahja on joskus vain yhteinen kokemus.
The best gift is sometimes just a shared experience.
Työkaverilla on paljon kokemusta isoista projekteista.
The coworker has a lot of experience with big projects.
Tämä projekti on tärkein suunnitelmani tänä vuonna.
This project is my most important plan this year.
Nopein tapa päästä kurssille on bussi numero kolme.
The fastest way to get to the course is bus number three.
Valitsen nopeimman bussin, koska minulla on kiire.
I choose the fastest bus because I am in a hurry.
Tapahtuma on paras mahdollisuus tavata uusia työkavereita.
The event is the best opportunity to meet new coworkers.
Kirjailijan tarina oli tärkein syy, miksi valitsin tämän kirjan.
The author's story was the main reason why I chose this book.
Perheemme tärkein perinne on juhlia syntymäpäiviä yhdessä.
Our family's most important tradition is to celebrate birthdays together.
Kirjani on pöydällä, mutta ystäväni valitsi toisen.
My book is on the table, but my friend chose another.
Kurssin paras kokemus oli yhteinen tapahtuma, jossa lauloimme.
The best experience of the course was a shared event where we sang.
Työkaverini suunnitelma on nopein, joten päätös voi olla helppo.
My coworker's plan is the fastest, so the decision may be easy.
Matkustaminen junalla on hyvä vaihtoehto.
Traveling by train is a good option.
Mikä auto on kallis?
Which car is expensive?
Hyvä tapa juoda kahvia on mennä hiljaiseen kahvilaan.
A good way to drink coffee is to go to a quiet café.
Tämä on hyvä syy.
This is a good reason.
Vastaus on sama.
The answer is the same.
Kesän perinne on juoda kahvia puistossa.
The summer tradition is to drink coffee in the park.
Vastaus on lopullinen.
The answer is final.
Tämä on koti, jossa asun nyt.
This is the home where I live now.
Hänen kotinsa on siisti.
His home is tidy.
Uusi rakennus keskustassa on todella korkea.
The new building in the city centre is really tall.
Jos hissi olisi täynnä, voisin käyttää portaita.
If the elevator were full, I could use the stairs.
Portaat ovat hieman jyrkät, mutta tämä harjoitus on hyvä.
The stairs are a bit steep, but this exercise is good.
Aion lainata kirjan, jonka jokaisella sivulla on kaunis kuva.
I am going to borrow a book that has a beautiful picture on every page.
Keskiyöllä katu on hiljainen ja kakku on lopulta valmis.
At midnight the street is quiet and the cake is finally ready.
Jos sopimus olisi monimutkainen, pyytäisin apua lakimieheltä.
If the agreement were complicated, I would ask a lawyer for help.
Kannettava tietokoneeni on pöydällä, mutta akku on tyhjä.
My laptop is on the table, but the battery is empty.
Portaat olisivat parempi harjoitus, mutta laatikko on liian painava.
The stairs would be better exercise, but the box is too heavy.
Uusi rakennus ei ole vielä valmis.
The new building is not ready yet.
Kymmenes kerros on hiljainen.
The tenth floor is quiet.
Ilta on hieman pimeä.
The evening is a bit dark.
Tämä tie on jyrkkä.
This road is steep.
Heidän puhelimensa on pöydällä.
Their phone is on the table.
Se on puhelin, jonka ostin eilen.
It is a phone that I bought yesterday.
Jokainen päivä on kaunis.
Every day is beautiful.
Kuva on kaunis.
The picture is beautiful.
Tehtävä on monimutkainen.
The task is complicated.
Akku on kallis.
The battery is expensive.
Auto on raskas.
The car is heavy.
Tämä on viides päivä.
This is the fifth day.
Tämä laukku on painava.
This bag is heavy.
Yksi koira on kotona ja toinen on ulkona.
One dog is at home and the other is outside.
Tuoli on kulmassa.
The chair is in the corner.
Minulla on muutama kirja kotona.
I have a few books at home.
Matka junalla on nopea ja mukava.
The trip by train is fast and comfortable.
Rakennus on kallis.
The building is expensive.
Sopimus on tärkeä.
The contract is important.
Olen oppinut uuden säännön tänään.
I have learned a new rule today.
En ole unohtanut sitä sääntöä vielä.
I have not forgotten that rule yet.
Kirjoituspöytäni on pieni mutta toimiva.
My desk is small but functional.
Luonto on rauhallinen kesäiltana.
Nature is peaceful on a summer evening.
Olen väsynyt, mutta silti jatkan opiskelua.
I am tired, but I still continue studying.
Pomo hyväksyi ehdotuksen, koska se oli selkeä.
The boss accepted the suggestion because it was clear.
Ainoa ehto oli, että työ valmistuu ajoissa.
The only condition was that the work is finished on time.
On turha valittaa säästä, koska emme voi muuttaa sitä.
It is pointless to complain about the weather because we cannot change it.
Auto on pysäköity talon ulkopuolella, koska piha on täynnä.
The car is parked outside the house because the yard is full.
Olen jo siirtänyt kopion tietokoneelle.
I have already moved the copy to the computer.
Olen ollut laiska tänään, enkä ole siivonnut huonettani.
I have been lazy today and have not cleaned my room.
Vaikka hän on joskus laiska, hän silti saa työn valmiiksi ajoissa.
Although he is sometimes lazy, he still gets the work done on time.
Valaisin on pöydällä.
The lamp is on the table.
Luonto on tärkeä.
Nature is important.
Tieto on järjestelmässä.
The information is in the system.
Metsä on vihreä ja rauhallinen.
The forest is green and peaceful.
On turha mennä kauppaan, koska meillä on ruokaa kotona.
It is pointless to go to the store because we have food at home.
Kulttuuri on kaunis.
Culture is beautiful.
Yllätys on suuri.
The surprise is big.
Juhlapöytä on täynnä ruokaa.
The party table is full of food.
Auto on kaupan ulkopuolella.
The car is outside the store.
Piha on siisti.
The yard is tidy.
Ruoka on jo valmis.
The food is already ready.
Jos olisin korjannut katon eilen, vesi ei olisi tullut sisään.
If I had repaired the roof yesterday, water would not have come inside.
Tyyny on pehmeä ja mukava.
The pillow is soft and comfortable.
Tarvitsen toisen tyynyn, koska niskani on kipeä.
I need another pillow because my neck is sore.
Silta on pitkä mutta turvallinen.
The bridge is long but safe.
Satamassa on monta venettä tänään.
There are many boats in the harbor today.
Raitiovaunu on valoisa ja hiljainen.
The tram is bright and quiet.
Jos olisin ehtinyt raitiovaunuun, olisin ollut ajoissa kokouksessa.
If I had caught the tram, I would have been on time for the meeting.
Sähkölasku oli yllättävän edullinen tällä kertaa.
The electricity bill was surprisingly affordable this time.
Jos olisin korjannut kuulokkeet aikaisemmin, musiikki olisi ollut selkeämpää.
If I had fixed the headphones earlier, the music would have been clearer.
Minä tuon koiran sisään, koska ulkona on kylmä.
I bring the dog inside because it is cold outside.
Minä olen terve.
I am healthy.
Sänky on pehmeä.
The bed is soft.
Niskani on kylmä.
My neck is cold.
Vene on iso ja kallis.
The boat is big and expensive.
Tämä huone on valoisa.
This room is bright.
Hotellihuone on siisti ja hiljainen.
The hotel room is tidy and quiet.
Keskus on rauhallinen ja kaunis.
The center is peaceful and beautiful.
Kuuloke on pöydällä.
The headphone is on the table.
Minulla on avain, mutta lukko on vanha.
I have a key, but the lock is old.
Lompakkoni on täynnä kuitteja.
My wallet is full of receipts.
Pankkiautomaatti on kadun kulmassa.
The ATM is at the corner of the street.
Liiallinen nopeus voi olla vaarallinen.
Excessive speed can be dangerous.
Laskun summa on sata euroa.
The bill’s amount is one hundred euros.
Oletko jo maksanut summan?
Have you already paid the amount?
Turvallisuus on tärkeää työpaikalla.
Safety is important at the workplace.
Hän on hyvin ystävällinen ihminen.
He/She is a very friendly person.
Kielitaito on hyödyllinen taito.
Language skill is a useful skill.
Olen kehittänyt tätä taitoa joka päivä.
I have been developing this skill every day.
Tämä on paras tapa oppia.
This is the best way to learn.
Selitys oli selkeä ja lyhyt.
The explanation was clear and short.
Tämä on yksityinen alue, pysy portin ulkopuolella.
This is a private area, stay outside the gate.
Olemme tutkineet tilastoja koko päivän.
We have studied the statistics all day.
Ruoka on hyvälaatuista tässä ravintolassa.
The food is of good quality in this restaurant.
Laatu on tärkeämpää kuin määrä.
Quality is more important than quantity.
Suihku on kuuma.
The shower is hot.
Kuitti on tärkeä.
The receipt is important.
Liiallinen jäte on ongelma.
Excessive waste is a problem.
Nopeus on liian korkea.
The speed is too high.
Sää on tänään hyvin kaunis.
The weather is very beautiful today.
Tämä ohjelma on todella hyödyllinen.
This program is really useful.
Tunne on vahvempi aamulla.
The feeling is stronger in the morning.
Kirja on lyhyt.
The book is short.
Portti on vanha.
The gate is old.
Viime vuonna myynti oli hyvä.
Last year sales were good.
Kasvu on nopea.
Growth is fast.
Tämä ruoka on hyvälaatuinen.
This food is of good quality.
Asia on tärkeämpi.
The matter is more important.
Sisältö on selkeä.
The content is clear.
Tämä seinä on valkoinen.
This wall is white.
Lattia on kylmä aikaisin aamulla.
The floor is cold early in the morning.
Naapurini koira on iloinen tänään.
My neighbor’s dog is happy today.
Postilaatikko on täynnä mainoksia.
The mailbox is full of advertisements.
Ääni on melkein kuin hiljainen kuiskaus.
The sound is almost like a quiet whisper.
Olen iloinen, koska löysin ratkaisun ongelmaan.
I am happy because I found a solution to the problem.
Kun uni keskeytyy, olen surullinen aamulla.
When sleep is interrupted, I am sad in the morning.
Minulla on suuri unelma matkustaa Lappiin.
I have a big dream to travel to Lapland.
Tämä kaupunginosa on rauhallinen iltaisin.
This district is peaceful in the evenings.
Menemme kirjakauppaan, koska siellä on ilmainen tapahtuma.
We are going to the bookstore because there is a free event there.
Pysäköinti kadulla on kallista tänään.
Parking on the street is expensive today.
Mainos on tärkeä.
The advertisement is important.
Minä olen melkein valmis.
I am almost ready.
Elokuva on surullinen.
The movie is sad.
Osoite on tässä dokumentissa.
The address is in this document.
Lähtö on myöhässä tänään.
The departure is late today.
Kahvi on ilmainen tänään.
Coffee is free today.
Kirja on pöydän reunalla.
The book is on the edge of the table.
Ravintola on vilkas joka ilta.
The restaurant is busy every evening.
Sunnuntaisin bussi on usein myöhässä.
On Sundays the bus is often late.
Viime yönä ulkona oli hiljaista.
Last night it was quiet outside.
Kun ruuhka alkaa, asema on täynnä ihmisiä.
When the rush starts, the station is full of people.
Unohdin passini kotiin, mutta matkalaukkuni oli jo junassa.
I forgot my passport at home, but my suitcase was already on the train.
Ennen matkaa tarkistan aina, että passi ja matkalaukku ovat mukana.
Before the trip I always check that the passport and the suitcase are with me.
Verkkokaupan palvelu on nopea, joten tilaus saapuu huomenna.
The online store's service is fast, so the order arrives tomorrow.
Jos palvelu olisi hitaampi, peruisin tilauksen.
If the service were slower, I would cancel the order.
Paketti putosi, koska hylly oli epävakaa.
The package fell because the shelf was unstable.
Parvekkeelta on kaunis näkymä joelle.
From the balcony there is a beautiful view of the river.
Vitsi kevensi tunnelmaa, vaikka palaveri oli vakava.
The joke lightened the mood, although the meeting was serious.
Aamulla huomasin, että huoltomies oli korjannut johdon yön aikana.
In the morning I noticed that the maintenance man had repaired the cable during the night.
En tiennyt, että kokki oli leiponut kakun ennen sulkemisaikaa.
I didn't know that the chef had baked a cake before closing time.
Huoltomies kertoi vitsin, kun johto oli katkennut, ja kokki nauroi ääneen.
The maintenance man told a joke when the cable had snapped, and the chef laughed out loud.
Työkalut olivat olleet hyllyllä, kunnes huoltomies otti ne mukaan palaveriin.
The tools had been on the shelf until the maintenance man took them to the meeting.
Matkalaukku on iso ja raskas.
The suitcase is big and heavy.
Kotini on ylin kerroksessa.
My home is on the top floor.
Sää on tänään epävakaa.
The weather is unstable today.
Näkymä ikkunasta talvella on kaunis.
The view from the window is beautiful in winter.
Joki on puhdas.
The river is clean.
Minä olen turvassa kotona.
I am safe at home.
Leipomon leipä on vielä kuuma.
The bakery’s bread is still hot.
Tämä tilanne on vakava.
This situation is serious.
Sauna on kuuma, mutta rentouttava.
The sauna is hot but relaxing.
Lähellä on kirkas järvi.
There is a clear lake nearby.
Tekstiviesti on lyhyt ja selkeä.
The text message is short and clear.
Olen hieman sairas tänään.
I am a bit sick today.
Jos olen sairas, menen lääkäriin hakemaan lääkettä.
If I am sick, I go to the doctor to get medicine.
Pakkanen on kova talvella.
The frost is severe in the winter.
Hiljainen ilta puistossa on rentouttava.
A quiet evening in the park is relaxing.
Kauppa on lähellä.
The store is nearby.
Kävely puistossa on mukava.
The walk in the park is nice.
Herätyskello on hyllyn yläpuolella.
The alarm clock is above the shelf.
Sukka on märkä.
The sock is wet.
Pesu on valmis.
The wash is ready.
Kello on seitsemän, ja minun pitää herätä.
It is seven o’clock, and I have to wake up.
Sytytän lampun, koska huone on edelleen pimeä.
I turn on the lamp because the room is still dark.
Otan punaisen takin, koska ulkona on kylmä.
I take the red coat because it is cold outside.
Jos takki on märkä, se pitää ripustaa kuivumaan.
If the coat is wet, it must be hung to dry.
Reppuni on kevyt, koska jätin tietokoneen kotiin.
My backpack is light because I left the computer at home.
Sinun ei pidä juosta, jos kengät ovat märät.
You should not run if the shoes are wet.
Terassilla on lamppu, joka antaa pehmeää valoa.
On the terrace there is a lamp that gives soft light.
Puistossa on seitsemän koiraa.
There are seven dogs in the park.
Hinta on korkea.
The price is high.
Kadonnut avain on pöydällä.
The lost key is on the table.
Lisähinta on yleensä pieni.
The extra charge is usually small.
Maksu on liian korkea.
The fee is too high.
Suosittu kahvila on yleensä täynnä.
A popular café is usually full.
Kesällä puisto on vihreä ja rauhallinen.
In the summer, the park is green and peaceful.
Taivas on kirkas tänään.
The sky is clear today.
Tämän kirjan hinta on nyt alennettu.
The price of this book has now been reduced.
Missä kassa on?
Where is the checkout?
Tämä laukku on kevyt.
This bag is light.
Uusi asunto on tilava ja valoisa.
The new apartment is spacious and bright.
Naapurusto on hiljainen illalla, ja se tuo mukavaa hiljaisuutta arkeen.
The neighborhood is quiet in the evening, and it brings pleasant silence to everyday life.
Kun saavuimme asuntoon, omistaja oli jo siivonnut kylpyhuoneen.
When we arrived at the apartment, the owner had already cleaned the bathroom.
Ennen muuttoa olin ostanut kaikki tarvittavat tarvikkeet keittiöön.
Before the move I had bought all the necessary supplies for the kitchen.
Vakuutusyhtiö vahvisti, että asunto on nyt vakuutettu.
The insurance company confirmed that the apartment is now insured.
Se on myös hyvää liikuntaa, joka parantaa kuntoa.
It is also good exercise that improves fitness.
Apteekki on lähellä, joten tarvikkeet saa nopeasti.
The pharmacy is close, so the supplies are obtained quickly.
Pakastin on jo puolillaan, koska puolisoni teki isoja annoksia valmiiksi.
The freezer is already half full because my spouse prepared large portions in advance.
Vihdoin kaikki laatikot on purettu, ja asunto tuntuu kodilta.
Finally all the boxes are unpacked, and the apartment feels like a home.
Liikunta on helpompaa, kun kunto kasvaa ja hiljaisuus auttaa palautumaan.
Exercise is easier when fitness improves and silence helps with recovery.
Portaikko on joskus liukas, joten omistaja lisää varoituskyltin.
The staircase is sometimes slippery, so the owner is adding a warning sign.
Puolisoni haluaa uuden pesukoneen, koska nykyinen on jo vanha.
My spouse wants a new washing machine because the current one is already old.
Uusi asunto on hiljainen ja siisti.
The new apartment is quiet and tidy.
Olohuone on tilava.
The living room is spacious.
Arki on kaunis, kun juon kahvia aamulla.
Everyday life is beautiful when I drink coffee in the morning.
Kylpyhuone on pieni mutta siisti.
The bathroom is small but tidy.
Auto on vakuutettu.
The car is insured.
Vuokra on kallis.
The rent is expensive.
Passini on voimassa vielä viikon.
My passport is still valid for another week.
Pakastin on tyhjä, joten minun täytyy mennä kauppaan.
The freezer is empty, so I have to go to the store.
Lasi on puolillaan vettä.
The glass is half full of water.
Yöllä kaupunki on rauhallinen.
At night, the city is peaceful.
Reitti on minulle tuttu.
The route is familiar to me.
Tämä jääkaappi on energiatehokas ja säästää sähköä.
This refrigerator is energy-efficient and saves electricity.
Tämä tie on helpompi ajaa kuin edellinen.
This road is easier to drive than the previous one.
Varastossa on paljon laatikoita.
There are many boxes in the storage.
Missä ne ovat?
Where are they?
Varoituskyltti on kadun kulmassa, joten ole varovainen.
The warning sign is at the street corner, so be careful.
Nykyinen koti on siisti.
The current home is tidy.
Täällä on hyvä tunnelma.
There’s a good atmosphere here.
Minusta tämä puuro on ihan hyvää.
In my opinion, this porridge is quite good.
Olen koulussa syömässä puuroa.
I am at school eating porridge.
Välitunti on lyhyt, mutta se piristää.
Recess is short, but it cheers you up.
Olen vieläkin koulussa, koska teen projektia.
I am still at school because I am working on a project.
Minusta metro on kätevä iltaisin.
In my opinion the metro is convenient in the evenings.
Kuvaan puistossa joka päivä, koska kamera on kevyt.
I shoot in the park every day because the camera is light.
Hän on taitava kuvaamaan lintuja.
She/He is skilled at photographing birds.
Tyttö on taitava kielissä.
The girl is skilled at languages.
Opettaja huolehtii, että luokka on siisti.
The teacher makes sure that the classroom is tidy.
Olin juuri kuvaamassa, kun metro saapui.
I was just filming when the metro arrived.
Älä suutu, vaikka bussi on myöhässä.
Don’t get angry, even though the bus is late.
Bussi on vieläkin myöhässä.
The bus is still late.
Tilaan taksin nyt, sehän on kätevää.
I will order a taxi now; after all, it is convenient.
Taksin kuljettaja on ystävällinen, ja hän auttaa kantamaan laukun.
The taxi driver is friendly, and she helps carry the bag.
Kuljettaja sanoo, että lentokentällä on ruuhkaa.
The driver says that there is a rush at the airport.
Kännykkäni on pöydällä, mutta laturi on tädin luona.
My mobile phone is on the table, but the charger is at my aunt’s place.
Kahvilassa on ilmainen wifi, sehän helpottaa työtä.
There is free Wi‑Fi in the café; that sure makes work easier.
Hän ehdottaa, että tilataan pitsaa, koska oppiminen on vaikeaa nälkäisenä.
She suggests that we order pizza, because learning is difficult when hungry.
Käännän nämä lauseet itse, vaikka se on välillä vaikeaa.
I translate these sentences myself, even though it is sometimes difficult.
Otan sateenvarjon mukaan, sillä sää on epävakaa.
I take an umbrella with me, because the weather is unstable.
Täytän vesipullon ennen lähtöä, sehän on tärkeää.
I fill the water bottle before leaving; that is important, you know.
Vesipullo on tyhjä, joten käyn tädin luona hakemassa vettä.
The water bottle is empty, so I go to my aunt’s place to get water.
Hän haluaa jutella kuljettajan kanssa, koska matka oli hauska.
He wants to chat with the driver because the trip was fun.
Haluaisin kyllä vielä yhden pitsan, sehän on edullinen.
I would indeed like one more pizza; after all, it is affordable.
Kännykkä sammuu, jos akku on tyhjä.
The mobile phone turns off if the battery is empty.
Oppiminen on tärkeä asia.
Learning is an important thing.
Nämä ystävät ovat täällä nyt.
These friends are here now.
Minäkin olen täällä.
I am here too.
Se oli hauska ilta.
It was a fun evening.
Pelaaminen on minun lempiharrastukseni.
Playing is my favorite hobby.
Hänen harrastuksensa on piirtäminen, ei pelaaminen.
Her/His hobby is drawing, not playing.
Ulkona sataa, joten katu on liukas.
It is raining outside, so the street is slippery.
Me selviämme yhdessä, vaikka peli on vaikea.
We get through it together, even though the game is difficult.
Minulla on yksi huoli, mutta se on pieni.
I have one worry, but it is small.
Tuuli on kylmä tänään.
The wind is cold today.
Oletko koskaan ollut siellä?
Have you ever been there?
Älä pelkää, silta on turvallinen.
Don't be afraid, the bridge is safe.
En ole koskaan myöhässä.
I am never late.
Mikä on sinun mielipiteesi tästä elokuvasta?
What is your opinion about this movie?
Kellari on käytävän päässä.
The basement is at the end of the corridor.
Jätin pyörän kellariin, koska käytävä on täynnä.
I left the bicycle in the basement because the corridor is full.
Pölynimuri on rikki, joten siivoaminen kestää kauemmin.
The vacuum cleaner is broken, so cleaning takes longer.
Ostin uuden pölynimurin, koska vanha oli hidas.
I bought a new vacuum cleaner because the old one was slow.
Missä on kattilan kansi?
Where is the lid of the pot?
Suola on loppu, joten en mausta lisää.
The salt is finished, so I will not season more.
Uuni on kuuma, joten ruoka on pian valmis.
The oven is hot, so the food will be ready soon.
Hänen lähettämänsä liite oli väärä, mutta hän ei tehnyt sitä tahallaan, vaan vahingossa.
The attachment sent by him/her was wrong, but he/she did not do it on purpose, rather by accident.
Minun kirjoittamani viesti on pöydällä.
The message written by me is on the table.
Mikä on paras tapa oppia suomea?
What is the best way to learn Finnish?
Taksi on kadun päässä.
The taxi is at the end of the street.
Lukko on rikki, joten en voi avata ovea.
The lock is broken, so I cannot open the door.
Siivoaminen on hyvä tapa rentoutua.
Cleaning is a good way to relax.
Öljy on loppu.
The oil is finished.
Kaikki on valmista.
Everything is ready.
Teidän reppunne on kevyt.
Your backpack is light.
Varasto on täynnä laatikoita.
The storage room is full of boxes.
Me molemmat olemme valmiita nyt.
We both are ready now.
Tämä on tavallinen päivä, mutta se tuntuu pitkältä.
This is an ordinary day, but it feels long.
Ulko-ovi on hissin edessä, ja varasto on sen takana.
The front door is in front of the elevator, and the storage is behind it.
Kahvila on tien ja puiston välissä, melkein kirjastoa vastapäätä.
The café is between the road and the park, almost opposite the library.
Minulla ei ole täällä ketään; kukaan ei tunne minua tässä talossa.
I have nobody here; no one knows me in this building.
Mikään ruoka ei maistu tänään hyvältä, koska olen kipeä.
No food tastes good today, because I am sick.
Minulla ei ole mitään kiirettä, joten en tilaa mitään nyt.
I am not in any hurry, so I will not order anything now.
Astiat ovat pöydällä; pesen astiat myöhemmin.
The dishes are on the table; I will wash the dishes later.
Asiakas kysyy, missä kassa on.
The customer asks where the checkout is.
Vaatekaappi on niin täynnä, että kumpikaan ovi ei mene kiinni.
The wardrobe is so full that neither door closes.
Kahvila on koulun vastapäätä, ja pysäkki on sen takana.
The café is opposite the school, and the stop is behind it.
Pöytä on kahden tuolin välissä, ja opettaja istuu edessä.
The table is between two chairs, and the teacher sits in front.
Minä olen kipeä tänään, joten pysyn kotona.
I am sick today, so I stay at home.
Minulla ei ole aikaa eikä rahaa.
I don't have time or money.
Minä pidän lampun päällä niin että huone on valoisa.
I keep the lamp on so that the room is bright.
Tämä tauko on pidempi kuin yleensä.
This break is longer than usual.
Minä olen niin väsynyt, että haluan nukkua nyt.
I am so tired that I want to sleep now.
Pidä takki päällä, koska ulkona on kylmä.
Keep your coat on because it is cold outside.
Ihoni on kuiva keväällä allergian takia.
My skin is dry in the spring because of an allergy.
Kauppalistalla on omenoita ja muita hedelmiä.
On the shopping list there are apples and other fruits.
Astianpesukone on päällä, joten astiat eivät ole vielä kuivia.
The dishwasher is on, so the dishes are not dry yet.
Minäkin haluan osallistua kurssille, jos siellä on vielä tilaa.
I also want to participate in the course if there is still room.
Peitto on lämmin, joten nukun hyvin.
The blanket is warm, so I sleep well.
Syön hedelmiä päivittäin, ja omenat ovat suosikkejani.
I eat fruit daily, and apples are my favorites.
Olen kaupassa ostamassa omenoita, shampoota ja uuden harjan.
I am at the store buying apples, shampoo, and a new brush.
On liian myöhäistä lähteä lenkille, joten alamme tehdä teetä hunajalla, ja harjaan hampaat vasta myöhemmin.
It is too late to go for a run, so we start making tea with honey, and I will brush my teeth only later.
Yksi hius on pöydällä.
One hair is on the table.
Minä olen hieman väsynyt.
I am a little tired.
Bussi on myöhässä ruuhkan takia.
The bus is late because of the rush.
Tässä huoneessa on paljon tilaa.
There is a lot of space in this room.
Tämä kerta on parempi.
This time is better.
Minun suosikkini on kahvi.
My favorite is coffee.
Lenkki on hyvä tapa rentoutua.
A run is a good way to relax.
Hänkään ei tule myöhään, koska sää on huono.
He/She is not coming late either, because the weather is bad.
Ajattelen, että tämä esimerkki on selkeä.
I think that this example is clear.
Tänä vuonna tapahtumia on kaikkialla kaupungissa.
This year there are events everywhere in the city.
Luulen, että hän on jossain lähellä, mutta en näe häntä missään.
I think that he/she is somewhere nearby, but I don’t see him/her anywhere.
Rakennus rakennettiin nopeasti, ja ovet on jo suljettu yöksi.
The building was built quickly, and the doors have already been closed for the night.
Hän ei ole vapaa tänään, enkä minäkään.
He/She is not free today, and neither am I.
Elokuva on huono.
The movie is bad.
Kansio on pöydällä.
The folder is on the table.
Bussi saattaa olla myöhässä.
The bus may be late.
En ole ollut täällä kauan.
I haven’t been here long.
He ovat lähellä toisiaan.
They are close to each other.
Oletko vapaa huomenna?
Are you free tomorrow?
Minulla on sellainen.
I have one like that.
Emme pääse sisälle, koska lukko on rikki.
We cannot get inside because the lock is broken.
Matematiikan koe on huomenna, ja minua jännittää.
The math exam is tomorrow, and I am nervous.
Historian koe oli viime viikolla, ja se oli aika tylsä.
The history exam was last week, and it was quite boring.
Minusta tuntuu, että tämä koe on helppo.
I feel that this exam is easy.
Sinusta tuntuu, että matematiikka on vaikeaa, mutta opettaja auttaa.
You feel that math is difficult, but the teacher helps.
Minusta tuntuu, että historia on kiinnostavampi kuin matematiikka.
I feel that history is more interesting than math.
Olen hieman epävarma, mutta haluan silti yrittää.
I am a bit unsure, but I still want to try.
En ole vielä varma vastauksesta, joten luen kysymyksen uudestaan.
I am not sure about the answer yet, so I read the question again.
Opettaja sanoo, että on ihan normaalia olla epävarma ennen koetta.
The teacher says that it is completely normal to be unsure before an exam.
Koulussa on sääntö, että puhelin pidetään äänettömällä tunnin aikana.
At school there is a rule that the phone is kept on silent during the lesson.
Minusta tuntuu, että olen nyt varmempi kuin eilen.
I feel that I am now more confident than yesterday.
On helpompi luottaa itseensä, kun näkee, että on oppinut paljon.
It is easier to trust yourself when you see that you have learned a lot.
Opettaja muistuttaa, että jokaisella on oikeus kysyä, jos jokin asia on epäselvä.
The teacher reminds us that everyone has the right to ask if something is unclear.
Some on joskus hauska, mutta jatkuva viestiminen voi olla myös ärsyttävää.
Social media is sometimes fun, but constant messaging can also be annoying.
Minusta tuntuu, että seurustelu vie häneltä aikaa, mutta hän on silti onnellinen.
I feel that the relationship takes her/his time, but she/he is still happy.
Minua harmittaa, jos joku on jatkuvasti ärsyttävä ryhmäkeskustelussa.
I am annoyed if someone is constantly annoying in the group chat.
Päivitän profiilin kuvan, koska edellinen kuva oli tylsä.
I update the profile picture because the previous picture was boring.
Tämä päivä on aika pitkä.
This day is quite long.
Minusta matematiikka on ihan helppoa.
In my opinion, math is quite easy.
Minä olen varma, että kirja on hyvä.
I am sure that the book is good.
Tämä päivä on normaali.
This day is normal.
Bussi on myöhässä liikenneruuhkan takia.
The bus is late because of a traffic jam.
Kielioppi on vaikeaa, mutta opettaja auttaa.
Grammar is difficult, but the teacher helps.
Olen onnellinen, kunhan juon kahvia aamulla.
I am happy as long as I drink coffee in the morning.
Laki on tärkeä asia.
The law is an important thing.
Minusta tämä selitys on epäselvä.
In my opinion, this explanation is unclear.
Seurustelu on joskus vaikeaa.
Being in a relationship is sometimes difficult.
Bussi on jatkuvasti myöhässä.
The bus is constantly late.
Minusta tämä ryhmäkeskustelu on välillä hauska.
In my opinion, this group chat is sometimes fun.
Maanantai on usein kiireinen päivä.
Monday is often a busy day.
Lauantai on minun lempipäiväni.
Saturday is my favourite day.
Isällä on harmaa paita ja siniset farkut.
My father has a grey shirt and blue jeans.
Lapsen korva on kipeä ja suu on kuiva.
The child’s ear is sore and the mouth is dry.
Alussa on vaikea tottua uuteen kouluun.
At first it is hard to get used to a new school.
Vastaan: "Kyllä, asia on minulle selvä nyt."
I answer: “Yes, the matter is clear to me now.”
Erityisesti maanantaisin olen väsynyt, joten juon kahvia enemmän.
Especially on Mondays I am tired, so I drink more coffee.
Yritän muistaa, missä kirjani on, mutta en tiedä, kuka sen otti.
I try to remember where my book is, but I do not know who took it.
Kysyn ystävältäni, onko vastaus oikein vai väärin.
I ask my friend whether the answer is correct or wrong.
Hän ei ole varma, tuleeko hän kokeeseen lauantaina.
He/She is not sure whether he/she will come to the exam on Saturday.
En ole varma, valitsenko mustat housut vai harmaat farkut juhlaan.
I am not sure whether I will choose black trousers or grey jeans for the party.
Vihkon lopussa on pieni lista sanoja ja lyhyt selitys siitä, mitä ne tarkoittavat.
At the end of the notebook there is a small list of words and a short explanation of what they mean.
Minusta on tärkeää, että jokainen saa opiskella ja ilmaista mielipiteensä vapaasti.
I think it is important that everyone can study and express their opinion freely.
Tämä maanantai on tavallinen päivä.
This Monday is an ordinary day.
Lauantai on tavallinen päivä.
Saturday is an ordinary day.
Asia on nyt selvä minulle.
The matter is now clear to me.
Minä juon vettä siksi että se on terveellistä.
I drink water because it is healthy.
Minä mietin, miksi bussi on jatkuvasti myöhässä.
I wonder why the bus is constantly late.
Kuka on siellä?
Who is there?
En ole varma, onko tämä oikein.
I am not sure whether this is correct.
Minusta tuntuu, että tämä on väärin.
I feel that this is wrong.
Tämä juhla on hauska.
This party is fun.
Päivän lopussa olen väsynyt.
At the end of the day I am tired.
Lista on pitkä.
The list is long.
Jokainen on ystävällinen.
Everyone is friendly.
Lelut ovat kaikkialla lattialla, joten siirrän ne vierashuoneeseen.
The toys are all over the floor, so I move them to the guest room.
Älä kaada kahvia matolle, koska se on vaikea puhdistaa.
Don't spill coffee on the rug, because it is hard to clean.
Ruokapöytä on keittiössä ikkunan alla.
The dining table is in the kitchen under the window.
Aamulla sade on kevyt, mutta iltapäivällä alkaa myrsky.
In the morning the rain is light, but in the afternoon a storm begins.
Haluan olla rehellinen opettajalle, jos en ymmärrä tehtävää.
I want to be honest with the teacher if I don’t understand the task.
Keskustelemme tunnilla siitä, miksi tasa-arvo on tärkeä arvo koulussa.
We discuss in class why equality is an important value at school.
Alakerrassa on pieni vessa ja pesukone.
Downstairs there is a small toilet and a washing machine.
Koira on pöydän alla, kun perhe istuu sen ääressä.
The dog is under the table when the family sits at it.
Pankkiautomaatti on pankin vieressä.
The ATM is next to the bank.
Yläkerta on hiljainen illalla.
Upstairs is quiet in the evening.
Minusta tämä vastaus on rehellinen.
In my opinion, this answer is honest.
Tämä arvo on minulle tärkeä.
This value is important to me.
Kun minulla on flunssa, kurkku on kipeä ja yskä on paha.
When I have a cold, my throat is sore and the cough is bad.
Lääkäri on juuri mittaamassa kuumetta, joten odotan käytävässä.
The doctor is just measuring the fever, so I wait in the corridor.
Olen odotushuoneessa täyttämässä lomaketta, kun hoitaja kutsuu minut sisään.
I am in the waiting room filling in a form when the nurse calls me in.
Minulla on vieläkin flunssa, mutta kurkussa on jo vähemmän kipua.
I still have a cold, but there is already less pain in the throat.
Varsinkin maanantaisin yritän mennä aikaisin nukkumaan, muuten olen koko päivän väsynyt.
Especially on Mondays I try to go to sleep early, otherwise I am tired the whole day.
Olin juuri nukkumassa, kun puhelin soi keskellä yötä.
I was just sleeping when the phone rang in the middle of the night.
Vanhempani ovat parhaillaan syömässä illallista olohuoneessa.
My parents are currently eating dinner in the living room.
Minusta on tärkeää, että jokaisella potilaalla on oikeus saada hyvää hoitoa.
I think it is important that every patient has the right to receive good care.
Lauantai-iltana olemme katsomassa elokuvaa, emmekä ajattele töitä ollenkaan.
On Saturday evening we are watching a movie and not thinking about work at all.
Työ on joskus raskasta, mutta hyvä lepo auttaa jaksamaan.
Work is sometimes heavy, but good rest helps to cope.
Sunnuntaina kirjoitan päiväkirjaan, millainen työpäivä oli ja missä kohdassa selässä tuntui kipua.
On Sunday I write in the diary what the workday was like and where in the back I felt pain.
Flunssa on paha tänään.
The flu is bad today.
Tämä juoma on lämmin.
This drink is warm.
Verenpaine on liian korkea tänään.
The blood pressure is too high today.
Keho on terve.
The body is healthy.
Minusta tämä kahvila on sopiva paikka oppia suomea.
In my opinion this café is a suitable place to learn Finnish.
Minä olen sillan keskellä.
I am in the middle of the bridge.
Opettaja on parhaillaan luokassa.
The teacher is currently in the classroom.
Meillä ei ole kiire, emmekä mene kokoukseen.
We are not in a hurry, and we are not going to the meeting.
Illalla selkää särkee, koska olin laiska.
In the evening my back aches because I was lazy.
Millainen tämä kahvila on?
What is this café like?
Selässä on kipeä kohta.
There is a sore spot in the back.
Päivystys on tärkeä paikka.
The emergency clinic is an important place.
Minun makuuhuoneeni on pieni mutta rauhallinen.
My bedroom is small but peaceful.
Työhuone on makuuhuoneen vieressä, ja siellä on tietokone.
The study is next to the bedroom, and there is a computer there.
Tänään makuuhuone ja työhuone on imuroitava.
Today the bedroom and the study must be vacuumed.
Ennen kuin vieraat tulevat, roskis on tyhjennettävä.
Before the guests come, the trash can must be emptied.
Roskapussi on melkein täynnä, joten vien sen ulos.
The trash bag is almost full, so I take it outside.
Ullakolla on vanhoja laatikoita ja yksi pöytäliina.
In the attic there are old boxes and one tablecloth.
Sytytän kaksi kynttilää, jotta ilta on mukavampi.
I light two candles so that the evening is more pleasant.
Minulla on vain vähän käteistä, loput rahat ovat pankkikortilla.
I have only a little cash; the rest of the money is on my bank card.
Tyttö oli ylpeä, kun opettaja kirjoitti arvosanan todistukseen.
The girl was proud when the teacher wrote the grade on the report card.
Olen ylpeä siskostani, koska hän on hyvin itsenäinen.
I am proud of my sister because she is very independent.
Hän haluaa olla itsenäinen aikuinen ja kantaa oman vastuunsa.
She wants to be an independent adult and carry her own responsibility.
Vanhemmilla on suuri vastuu, mutta lapsilla on oikeus leikkiä.
Parents have a great responsibility, but children have the right to play.
Koulussa oli tänään paloharjoitus, ja palohälytys soi kovaa.
Today there was a fire drill at school, and the fire alarm rang loudly.
Opettaja selitti, että palohälytys on tärkeä, vaikka kyse on vain harjoituksesta.
The teacher explained that the fire alarm is important, even though it is only a drill.
Keittiö on jo imuroitu, mutta olohuone on vielä imuroitava.
The kitchen has already been vacuumed, but the living room still has to be vacuumed.
Roskis on tyhjennettävä ja roskapussi vietävä ulos ennen yötä.
The trash can must be emptied and the trash bag taken outside before night.
Tässä ei ole kyse leikistä, vaan hyvästä järjestyksestä.
This is not about playing; it is about good order.
Meillä on kotona selvä järjestys: ensin läksyt on tehtävä, sitten saa pelata.
We have a clear rule at home: first the homework has to be done, then you may play.
Minusta jokaisella lapsella on oikeus olla turvassa kotona ja koulussa.
I think every child has the right to be safe at home and at school.
Paloharjoituksessa muistamme, että ulko-ovi on avattava heti, kun palohälytys soi.
In the fire drill we remember that the front door must be opened immediately when the fire alarm rings.
Minusta matematiikka on tärkeä asia.
In my opinion, mathematics is an important thing.
Todistus on pöydällä.
The certificate is on the table.
Tasku on joskus niin täynnä papereita, etten löydä pankkikorttia.
The pocket is sometimes so full of papers that I can’t find my bank card.
En löydä silmälasejani, vaikka tiedän, että ne ovat jossain kotona.
I can’t find my glasses, even though I know they are somewhere at home.
Kuppi oli likainen, joten pesin sen käsin.
The cup was dirty, so I washed it by hand.
Juusto on melko halpaa tänään, joten ostan sitä enemmän.
The cheese is quite cheap today, so I buy more of it.
Purkki on puolillaan jogurttia, joten syön sen loppuun.
The tub is half full of yogurt, so I eat it up.
Villasukat ovat ihanat, kun lattia on kylmä talvella.
Wool socks are lovely when the floor is cold in winter.
On myöhäinen ilta, mutta eteisessä kuuluu vielä askeleita.
It is a late evening, but footsteps can still be heard in the hallway.
Myöhäinen bussi on melkein tyhjä, ja kotiin on rauhallista palata.
The late bus is almost empty, and it is peaceful to return home.
Järven jää on talvella niin paksu, että siellä voi kävellä.
The lake’s ice is so thick in winter that you can walk there.
Ostoskorissa on leipää, juustoa ja talouspaperia.
In the shopping basket there is bread, cheese and kitchen paper.
On järkevää kirjoittaa kauppalista paperille ennen kauppaan lähtöä.
It is sensible to write the shopping list on paper before going to the store.
Minusta ei ole järkevää ostaa kaikkea kerralla, jos jääkaappi on pieni.
In my opinion it is not sensible to buy everything at once if the fridge is small.
Minusta tämä hiljainen ilta perheen kanssa on ihan ihana.
I think this quiet evening with the family is really lovely.
Tuleva koe jännittää vielä vähän, vaikka olen kerrannut hyvin.
The upcoming exam still makes me a bit nervous, even though I have revised well.
Luulen, että tuleva viikonloppu on rauhallinen.
I think that the coming weekend will be peaceful.
Lattialla istuva koira on rauhallinen.
The dog sitting on the floor is calm.
Minusta on tärkeää, että jokainen saa rakastaa ketä haluaa ja puhua mielipiteestään vapaasti.
I think it is important that everyone can love whomever they want and speak about their opinion freely.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Finnish grammar and vocabulary.