Tämä teatteri on suuri, sen näyttämö on kaunis.

This theatre is large, its stage is beautiful.

Breakdown of Tämä teatteri on suuri, sen näyttämö on kaunis.

• olla: to be
• tämä: this
• kaunis: beautiful
• teatteri: the theatre
• suuri: large
• näyttämö: the stage
• sen: its

Questions & Answers about Tämä teatteri on suuri, sen näyttämö on kaunis.

What do the words Tämä and sen mean in this sentence, and how do they work grammatically?

Tämä is a demonstrative meaning “this” and it introduces the noun teatteri (“theater”). The word sen functions as a possessive pronoun equivalent to “its” in English, referring back to teatteri. Notice that instead of repeating the noun or using a possessive suffix, Finnish often uses such pronouns to indicate ownership.

Why does the adjective suuri appear in its basic form in the phrase Tämä teatteri on suuri?

In Finnish, adjectives agree with the noun in both number and case. Since teatteri is in the nominative singular, the adjective suuri also remains in the nominative singular form. There’s no need for additional inflection because the noun is in its basic (dictionary) form.

Why is a comma used between Tämä teatteri on suuri and sen näyttämö on kaunis?

Finnish punctuation uses commas to separate independent but related clauses. In this sentence, the comma signals a slight pause between two complete statements that describe different aspects of the theater—its overall size and the beauty of its stage.

Could the concept of possession in sen näyttämö be shown in another way in Finnish? If so, how?

Yes, possession can also be indicated by attaching a possessive suffix directly to the noun. Instead of using sen, one could say teatterin näyttämö on kaunis, where teatterin is the genitive form of teatteri. Both forms express that the stage belongs to the theater, although using sen is common in everyday Finnish.

How does the word order in these sentences compare to English, and what role does Finnish case marking play?

The sentences follow a subject-verb-predicate structure similar to English—Tämä teatteri (subject) on (verb) suuri (predicate adjective) and similarly in the second clause. However, because Finnish uses extensive case marking on nouns and adjectives, the language allows for a flexible word order. This means that, while the basic order is familiar, words can be rearranged for emphasis or style without losing clear grammatical relationships.