Word
Vaikka hän on joskus laiska, hän silti saa työn valmiiksi ajoissa.
Meaning
Although he is sometimes lazy, he still gets the work done on time.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of Vaikka hän on joskus laiska, hän silti saa työn valmiiksi ajoissa.
olla
to be
hän
he/she
valmis
ready
saada
to get
Questions & Answers about Vaikka hän on joskus laiska, hän silti saa työn valmiiksi ajoissa.
Why is the verb after vaikka on in the indicative mood, and not the conditional olisi?
In Finnish, vaikka can introduce a real concession (“although”), so the verb in that clause stays in the indicative when you talk about an actual situation. Using the conditional olisi would turn it into a hypothetical or counterfactual “even if he were sometimes lazy,” changing the nuance.
Why is työn in the genitive singular instead of the nominative?
Finnish marks a completed (telic) action on a singular direct object with the genitive case. In saa työn valmiiksi, the work is fully finished, so työ appears as työn. If the action were partial or ongoing, you’d use the partitive (työtä), but here it’s brought to completion.
What role does valmiiksi play, and why does it have the suffix -ksi?
The suffix -ksi on the adjective valmis (“ready”) creates an adverbial meaning “into a ready state” or “completely ready.” In saa työn valmiiksi, valmiiksi tells us the end result: the work is made finished.
Why is silti placed after hän, and what does it emphasize?
Silti is a sentence adverb meaning “still” or “nevertheless.” In Finnish, such adverbs often occupy the mid-position of the main clause—typically after the subject or first constituent. Placing silti after hän underscores the concession (“although… he nevertheless…”).