Välipala piristää minua iltapäivällä, kun olen väsynyt.

A snack energizes me in the afternoon when I’m tired.

Breakdown of Välipala piristää minua iltapäivällä, kun olen väsynyt.

• minä: I
• olla: to be
• kun: when
• väsynyt: tired
• iltapäivällä: in the afternoon
• välipala: the snack
• piristää: to energize

Questions & Answers about Välipala piristää minua iltapäivällä, kun olen väsynyt.

What does välipala mean in this sentence?

Välipala refers to a snack or a light meal typically eaten between main meals. It indicates a small, energizing bite rather than a full course.

How does the verb piristää function here?

Piristää means “to refresh” or “to perk up.” In this sentence, it is used in the present tense to show that the snack has an energizing or reviving effect on the speaker.

Why is minua in the partitive case instead of the nominative?

In Finnish, when a verb describes a process or a change of state—like refreshing—the object is often put in the partitive case. Minua (from minä, meaning “I”) is in the partitive to convey that the effect on the speaker is partial or ongoing rather than absolute.

What does iltapäivällä mean, and what grammatical case does it use?

Iltapäivällä translates to “in the afternoon.” The ending -llä marks the adessive case, which is commonly used to denote time or location, indicating when the action occurs.

What role does the clause kun olen väsynyt play in the sentence?

The clause kun olen väsynyt means “when I am tired.” It is a subordinate clause introduced by kun (meaning “when”), providing the condition under which the snack’s refreshing effect is experienced.

What tense are the verbs piristää and olen in, and why is that significant?

Both piristää and olen are in the present tense. Piristää indicates an ongoing action (the snack refreshing the speaker), while olen väsynyt (“I am tired”) describes the current state of the speaker. Using the present tense ties both parts of the sentence to the current, habitual experience.

How is the sentence structured in terms of its clauses?

The sentence is composed of a main clause—Välipala piristää minua iltapäivällä—that states the primary idea, and a subordinate clause—kun olen väsynyt—that specifies the condition under which the main action happens. This structure clarifies that the snack’s energizing effect takes place during the afternoon when the speaker feels tired.