Usages of kun
Kun herään, täällä on usein kylmä.
When I wake up, it is often cold here.
Voisitko soittaa minulle, kun sinulla on hetki aikaa?
Could you call me when you have a moment?
Toisinaan katson televisiota yksin, kun olen väsynyt.
Sometimes I watch television alone when I’m tired.
Kun katson valokuvia, muistan ne tärkeät muistot.
When I look at photos, I remember those important memories.
Tarjoilija toi meille ruokalistan heti, kun istuimme alas.
The waiter brought us the menu right when we sat down.
Sinun täytyy muistaa sulkea ovi, kun lähdet.
You must remember to close the door when you leave.
Tietokoneen käyttö on helppoa, kun muistat kirjata tietosi oikein.
Using the computer is easy when you remember to record your information correctly.
Otan eväät mukaan, kun lähden pitkälle retkelle.
I take packed snacks with me when I go on a long trip.
Älä sotke keittiötä, kun kaadat murot kulhoon.
Don’t make a mess in the kitchen when you pour the cereal into the bowl.
Välipala piristää minua iltapäivällä, kun olen väsynyt.
A snack energizes me in the afternoon when I’m tired.
Minä sotken pöytää, kun kaadan kahvia.
I mess up the table when I spill coffee.
Kun haluan rauhaa, menen hiljaiseen kahvilaan keskustassa.
When I want peace, I go to a quiet café in the city center.
Joskus pimeä tie on vaarallinen, joten ole varovainen, kun ajat autolla.
Sometimes a dark road is dangerous, so be careful when you drive a car.
Älä unohda luottokorttia, kun maksat kurssimaksun.
Don’t forget the credit card when you pay the course fee.
Kun neuvottelu päättyy, valmistamme ja allekirjoitamme sopimuksen vastaanotossa.
When the negotiation ends, we prepare and sign the agreement at the reception.
Me menemme sisälle, kun sataa.
We go inside when it rains.
Sain ison yllätyksen, kun ystävä saapui ilman ilmoitusta.
I got a big surprise when a friend arrived without notice.
Se tunne katoaa, kun juon teetä.
The feeling disappears when I drink tea.
Kun uni keskeytyy, olen surullinen aamulla.
When sleep is interrupted, I am sad in the morning.
Illallinen keskeytyi, kun puhelin soi.
The dinner was interrupted when the phone rang.
Kun ruuhka alkaa, asema on täynnä ihmisiä.
When the rush starts, the station is full of people.
Kun huoltomies kiinnitti johdon, kahvinkeitin alkoi taas porista.
When the maintenance man attached the cable, the coffee maker started to gurgle again.
Kun kokki hymyilee, koko leipomo tuoksuu vielä paremmalta.
When the chef smiles, the whole bakery smells even better.
Huoltomies kertoi vitsin, kun johto oli katkennut, ja kokki nauroi ääneen.
The maintenance man told a joke when the cable had snapped, and the chef laughed out loud.
Minä hymyilen aamulla, kun juon kahvia.
I smile in the morning when I drink coffee.
Kun kuuntelen musiikkia, rauhoitun.
When I listen to music, I calm down.
Hinta laskee, kun alennus alkaa perjantaina.
The price drops when the discount starts on Friday.
Kun en löydä avainta, etsin sitä repusta.
When I can’t find the key, I look for it in the backpack.
Kun aurinko laskee, sytytämme lampun terassilla.
When the sun sets, we turn on the lamp on the terrace.
Kun saavuimme asuntoon, omistaja oli jo siivonnut kylpyhuoneen.
When we arrived at the apartment, the owner had already cleaned the bathroom.
Hiljaisuus katosi hetkeksi, kun pesukone alkoi pyöriä yöllä.
The silence disappeared for a moment when the washing machine started spinning at night.
Liikunta on helpompaa, kun kunto kasvaa ja hiljaisuus auttaa palautumaan.
Exercise is easier when fitness improves and silence helps with recovery.
Arki on kaunis, kun juon kahvia aamulla.
Everyday life is beautiful when I drink coffee in the morning.
Olin juuri kuvaamassa, kun metro saapui.
I was just filming when the metro arrived.
Tanssitko mieluummin, kun kitara soi vai kun piano soi?
Do you prefer to dance when the guitar plays or when the piano plays?
Hänen mielipiteensä muuttui, kun hän kuuli lisää.
His/Her opinion changed when he/she heard more.
Kirjaudun sisään myöhemmin, kun netti toimii.
I will log in later when the internet works.
Näen selvästi nyt, kun lamppu on päällä.
I see clearly now that the lamp is on.
Ajattelen sinua usein, kun kävelen puistossa.
I think of you often when I walk in the park.
Häntä naurattaa aina, kun koira leikkii.
He/She always feels like laughing when the dog plays.
Meitä naurattaa, kun ystävä kertoo vitsin.
We feel like laughing when a friend tells a joke.
On helpompi luottaa itseensä, kun näkee, että on oppinut paljon.
It is easier to trust yourself when you see that you have learned a lot.
Henkilökortti riittää yleensä, kun allekirjoitan virallisen sopimuksen.
An ID card is usually enough when I sign an official contract.
Kirjoitan päiväkirjaan, mitä ajattelen, kun muisti ei riitä.
I write in the diary what I think when my memory is not enough.
Huomaan, että mielialani paranee, kun kirjoitan päiväkirjaa.
I notice that my mood improves when I write a diary.
En muista tarkasti, mitä opettaja sanoi, kun hän selitti säännön.
I do not remember exactly what the teacher said when she explained the rule.
Kun luen tekstiä, yritän arvata sanan merkityksen ennen kuin katson sanakirjaa.
When I read a text, I try to guess the meaning of the word before I look at a dictionary.
Minusta terveys paranee, kun nukun hyvin.
I think my health improves when I sleep well.
Illalla suljen verhot, kun menemme nukkumaan yläkertaan.
In the evening I close the curtains when we go upstairs to sleep.
Lumi näyttää kauniilta, kun se putoaa hiljaa parvekkeen eteen.
The snow looks beautiful when it falls quietly in front of the balcony.
Älkää unohtako hattua ja kaulaliinaa, kun lähdette lumeen leikkimään.
Don’t forget a hat and a scarf when you go out to play in the snow.
Koira on pöydän alla, kun perhe istuu sen ääressä.
The dog is under the table when the family sits at it.
Kun minulla on flunssa, kurkku on kipeä ja yskä on paha.
When I have a cold, my throat is sore and the cough is bad.
Olen odotushuoneessa täyttämässä lomaketta, kun hoitaja kutsuu minut sisään.
I am in the waiting room filling in a form when the nurse calls me in.
Olin juuri nukkumassa, kun puhelin soi keskellä yötä.
I was just sleeping when the phone rang in the middle of the night.
Kynttilä palaa hiljaa, kun perhe syö iltapalaa.
The candle burns quietly when the family eats an evening snack.
Tyttö oli ylpeä, kun opettaja kirjoitti arvosanan todistukseen.
The girl was proud when the teacher wrote the grade on the report card.
Kun ukkonen alkaa, sammutan tietokoneen ja irrotan johdon.
When the thunderstorm starts, I turn off the computer and unplug the cable.
Paloharjoituksessa muistamme, että ulko-ovi on avattava heti, kun palohälytys soi.
In the fire drill we remember that the front door must be opened immediately when the fire alarm rings.
Kun tulen kotiin, riisun takin eteisessä.
When I come home, I take off my coat in the hallway.
Villasukat ovat ihanat, kun lattia on kylmä talvella.
Wool socks are lovely when the floor is cold in winter.
Kesällä jää sulaa nopeasti, kun aurinko paistaa.
In the summer the ice melts quickly when the sun shines.
Tiedätkö, mihin liukuportaisiin mennä, kun katsot kerroskarttaa?
Do you know which escalator to take when you look at the floor map?
Lounastauko tuntuu kiireettömältä, kun istumme taukohuoneessa ilman puhelimia.
The lunch break feels unrushed when we sit in the break room without phones.
Minä otan sadevaatteen mukaan, kun sataa.
I take the rainwear with me when it rains.
Olen tyytyväinen, kun työaika on selkeä eikä kokoushuone ole liian meluisa.
I am satisfied when the working hours are clear and the meeting room is not too noisy.
Kun muutin tähän kaupunkiin, yliopisto oli jo avannut uuden kirjaston.
When I moved to this city, the university had already opened a new library.
Professori oli jo lopettanut luennon, kun tulin luokkaan myöhässä.
The professor had already finished the lecture when I came to the classroom late.
Esimies oli jo lähettänyt uuden työsopimuksen, kun tulin palaverihuoneeseen.
The supervisor had already sent the new work contract when I came into the meeting room.
Hyvä ajanhallinta auttaa minua, kun minulla on monta pientä tehtävää.
Good time management helps me when I have many small tasks.
Eilen olimme jo tehneet kierroksen keskustassa, kun sade alkoi.
Yesterday we had already done a tour in the city centre when the rain started.
En halua olla kateellinen ystävilleni, vaan oppia iloitsemaan, kun he onnistuvat.
I don’t want to be jealous of my friends, but to learn to be happy when they succeed.
Lukusali on hyvä paikka, kun haluan keskittyä vaikeaan aiheeseen.
The reading room is a good place when I want to concentrate on a difficult topic.
Opettaja on erityisen kiltti, kun olemme tekemässä vaikeaa tehtävää.
The teacher is especially kind when we are in the middle of doing a difficult task.
Lapsi haluaa halata mummoa, kun he tapaavat päiväkodin pihalla.
The child wants to hug grandma when they meet in the daycare yard.
Kun pesen kasvoni illalla, olo tuntuu paremmalta.
When I wash my face in the evening, I feel better.
Ystäväni pitää eniten romanttisista elokuvista, erityisesti kun kyse on kevyestä komediasta.
My friend likes romantic movies the most, especially when it is a light comedy.
Olen innostunut opiskelemaan lisää, kun huomaan, että ääntäminen paranee.
I am excited to study more when I notice that my pronunciation is improving.
Sinulla on tapana olla hyvin huolellinen, kun täytät työhakemuksen.
You have a habit of being very careful when you fill in a job application.
Kun olen keskittynyt peliin, en kuule, mitä katsomossa puhutaan.
When I am focused on the game, I do not hear what is being said in the stands.
Tarvitsen viivaimen, kun piirrän suoraa viivaa paperille.
I need a ruler when I draw a straight line on the paper.
Kun keskittyminen katoaa, nousen hetkeksi ylös ja venyttelen.
When my concentration disappears, I get up for a moment and stretch.
Risteyksessä on paljon jännitystä, kun joku yrittää ohittaa auton liian nopeasti.
There is a lot of tension at the intersection when someone tries to overtake a car too fast.
Valmentaja yllättyi, kun olin kuitenkin jaksanut juosta loppuun asti.
The coach was surprised when I had nevertheless managed to run all the way to the end.
Kun muutan kauemmas, tiedän että kaipaan ystäviäni ja perhettäni.
When I move farther away, I know that I will miss my friends and family.
Ystäväni huumori auttaa minua jaksamaan, kun olen väsynyt tai pettynyt.
My friend’s humour helps me cope when I am tired or disappointed.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Finnish grammar and vocabulary.