Word
Kun saavuimme asuntoon, omistaja oli jo siivonnut kylpyhuoneen.
Meaning
When we arrived at the apartment, the owner had already cleaned the bathroom.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of Kun saavuimme asuntoon, omistaja oli jo siivonnut kylpyhuoneen.
olla
to be
kun
when
me
we
siivota
to clean
Questions & Answers about Kun saavuimme asuntoon, omistaja oli jo siivonnut kylpyhuoneen.
What does kun mean in this sentence?
Kun is a conjunction meaning when. It introduces a temporal clause that sets the time for what follows – in this case, our arrival.
Why is saavuimme used instead of tulimme? Aren’t both verbs translated as “come”?
Both saapua and tulla can be translated as “come,” but there’s a nuance:
- saapua focuses on the act of arriving at a destination.
- tulla is more general (“to come”), without specifically emphasising arrival.
Here the speaker wants to stress the moment of arrival, so saavuimme is more natural.
What case is asuntoon, and why is it not just asunto?
Asuntoon is the illative case, which expresses movement into something.
Formation for a word like asunto:
- Lengthen the final vowel: asunto → asuntoo
- Add -n: asuntooo → asuntoon
Hence asuntoon = “into the apartment.”
What tense is omistaja oli siivonnut kylpyhuoneen, and how is it formed?