Breakdown of Ruoka on hyvälaatuista tässä ravintolassa.
olla
to be
ruoka
the food
hyvälaatuinen
good quality
tässä ravintolassa
in this restaurant
Questions & Answers about Ruoka on hyvälaatuista tässä ravintolassa.
Why is hyvälaatuista in the partitive case rather than the nominative?
How is hyvälaatuista formed morphologically?
Could I say hyvälaatuinen ruoka instead of ruoka on hyvälaatuista?
Yes. hyvälaatuinen ruoka uses the adjective attributively (before the noun) in the nominative: “good-quality food.” The original sentence uses a predicative structure (Ruoka on …), so the adjective goes into partitive to fit that pattern.
What’s the difference between ruoka on hyvää and ruoka on hyvälaatuista?
- hyvää (partitive of hyvä) focuses on taste or general goodness (“the food is tasty/good”).
- hyvälaatuista emphasizes overall quality standards (ingredients, preparation, consistency).