Word
Kesän perinne on juoda kahvia puistossa.
Meaning
The summer tradition is to drink coffee in the park.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of Kesän perinne on juoda kahvia puistossa.
olla
to be
kahvi
the coffee
juoda
to drink
puisto
the park
Questions & Answers about Kesän perinne on juoda kahvia puistossa.
Why is Kesän in the genitive case?
In Finnish, when one noun attributes another—here kesä (“summer”) describing perinne (“tradition”)—the attributive noun goes into the genitive. So Kesän perinne literally means “the tradition of summer.”
Why does the sentence use the infinitive juoda rather than a conjugated form like juomme?
After the copula on (“is”), Finnish commonly uses the first infinitive to express “to do something” as the predicate. Thus perinne on juoda translates to “the tradition is to drink…”
Why is kahvia in the partitive case?
What role does puistossa play and why the -ssa ending?
Puistossa is in the inessive case (-ssa), which marks location “in” something. Here it answers “Where do you drink?” – “in the park.”
Could we rephrase this with an että-clause instead of the infinitive?