Questions & Answers about Olemme tutkineet tilastoja koko päivän.
What tense and aspect does olemme tutkineet represent in this sentence?
It’s the Finnish perfect tense, formed with the present tense of olla (“to be”) + the active past participle. It conveys that the action started in the past and has relevance or continuation up to now—much like English “we have researched” or “we have been researching.”
How exactly is the perfect tense formed in Finnish?
- Conjugate olla in the present tense for your subject:
- minä olen, sinä olet, hän on, me olemme, te olette, he ovat
- Add the active past participle of your main verb, matching number and case to the subject:
- singular nominative participle ends in -nut/-nyt (e.g. tutkinut)
- plural nominative participle ends in -neet/-neet (e.g. tutkineet)
So “me olemme tutkineet” = we (have) researched.
Why is the participle tutkineet ending in -neet instead of -nut?
Because the subject is me (“we”), which is plural. The active past participle agrees with the subject in number and case, so for a plural subject you use -neet.
Why is the object tilastoja in the partitive plural, not the nominative?